"Nekazariaren alaba zoragarria": nor idatzi zuen? "Baserritarren alaba zoragarria" maitagarrien ipuina

Maitagarrien ipuin bat oheratu baino lehen, haur bakoitza kantari magikoa da. Eta egile garrantzitsuenak, arlo honetako maisuak, Brothers Grimm izan ziren. Errauskineari, Drozdoborodari eta Sleeping Beautyari buruzko istorio zoragarriak sortu zituzten. Gainera, Brothers Grimm -ek "Smart Peasant alaba", "Boy with a finger", "Little Red Riding Hood", eta abar idatzi zituen.

Bizitza kontalariak

Gaur egun, bi hizkuntzalari, folkloristei eta alemaniar literaturako ikertzaileek egindako lana ez lukete ezagutuko. Baina Jacob eta Wilhelmek mundu ondarea bihurtu duten istorioak dira. Snow White, Cinderella eta Bremen musikarien ipuinak hainbat aldiz argitaratu ziren. Halaber, Grimm anaiek "The Clever Daughter of the Peasants" izeneko idazleak dira, jakinduria eta sinpletasunarekin talka egiten duen maitagarrien ipuina.

Brothers Grimm urtarrilaren 4an sortu zen 1786an Hanau hirian. Igra herrian bizi izan ziren denbora luzez. Ikertzaileen zirkulu estuetan, anaiak Alemaniako folk kulturaren ikertzaileak eta Alemaniako lehen hiztegiaren sortzaileak dira. Orain arte, beren lana zientziarako baliagarria da. Hasieran abokatuentzat ikasketak egingo zituzten, baina geroago jakinduriaz jabetu ziren. Horrela, herrialdera joan eta istorioak, kondairak eta mitoak bildu zituzten arretaz. Karl Lachmann eta George Benecke-rekin batera, alemaniar filologiako eta alemaniar ikasketen sortzaileak dira. Oso garrantzitsua da bere lanaren xede nagusia jatorrizko istorioa zaintzea, jendeak zekien bezala.

Horrelako maitagarrien ipuina da "Peasant of a Clever Daughter". Brothers Grimm-ek adierazi zuen lan honen ideia, besteak beste, munduko beste herri batzuen artean aurkitzen dela.

Istorio aparteko bat hasi zen

Ez dakigu nor eta nolakoa den urtea neska jakintsu eta pobreen inguruko idazleei. Baina lehen aldiz fikzioa bigarren bolumenean agertu zen, "The Brothers Grimm Tales", 1815. urtean argitaratua.

Aktore nagusiak erregeak, nekazariak eta alaba jakintsuak dira. Baserritarra pobrea zen, eta etxe guztia etxe txiki bat zen. Bere alaba bakarra elkarrizketan hasi zen bere aitarekin, erregeak lurrak eskatu zitzaten. Bigarrenak bere pobrezia eta kuota bat esleitu zitzaien.

Opari horri esker, "nekazari baten alaba zoragarria" hasi zen. Egilea, edo hobeto esanda, egileek, Jacob eta Wilhelm Grimm-ek, esaten dute familia txiki batek gogor lan egin duela lurrean. Lurzoruaren ondoren urrezko morteroa aurkitu zuten. Gizonak erregeari eman zion esker oneko eskertu gisa. Baina alaba ez zitzaion gustatu ideia hori. Erregeak plagioa gaizki uzteko akusatu zuen. Eta gertatu zen.

Tasak eta erantzunak

Erregeak ez zuen nekazari sinesten eta kartzelan jarri zuen. Aita pobreak beti damutu zuen ez zuela alaba adimentsu bat entzun. Erregea hori aitortu eta nekazariari deitu zion. Guztia esan zidan. Ziur neskatila benetan hain azkarra dela, grandeek bere lan konplexuak eman zizkion. Eszena honetan izan zen heroiaren maltzurkeria guztia, lehen aldiz emakumea nekazariaren alaba zuhurra "maitagarriaren alaba adixkidearen" idazlea baitzen. Neska ez zen etorri eta ez zen etorri, ez biluzik edo jantzita. Neska zuzen egin zuen eta erregeak, bere emazte gisa hartzera lehenbailehen aginduta, zereginarekin aurre egin ahal bazion, ezkondu zitzaion.

Zoriontsu bizi izan ziren, erregina gazteak ez zuen tranparik egin. Ezin nuen lo egin beste norbaitek arazoak, maitagarrien ipuinaren protagonista nagusia "Smart Peasant Girl". Brothers Grimm-ek zeregin berri bat eman zion.

Erregina "idazkera"

Baserritar batek erregina bihurtu zuenean, jakinduriaren berri izan zuen. Erregeak berak harekin tratatzen zuenaren berri eman zion. Bere senarrak kaleko jendearen arteko gatazka modu bidegabean konpondu zuen. Neska ohorezko aholku ona eman zitzaion, hala ere, baldin eta ez zuela inori azaltzerik izan.

Gatazka izan zen nekazari zintzoa izan zitzaion turkiarra, erregea beste bati eman zitzaiolako baino hurbilago zegoelako. Horrela, bada, pozoia oxigeno jaio zen.

"Peasantsen seme-alaba zorrotza" idatzi zuenak, ia frogatu zuen garai batean Salomon jakintsua hobetu zuela. Baina istorio gertaerak beste txanda hartu zuen. Horrela, neska baten aholkuak, pobreak sareak sarean zabaldu eta arrainak asmatu zituen. Erregeak galdetu zion nola lurra landu ahal izan zitekeen, esan zuen gizonak: "Idi bat idi bat bezain erraza da."

Betiereko jakinduria

Erregeak berehala jakin zuen bere jakintsuen emaztea esku hartu zuela. Baserritarrarekin torturatu zuen aitortu arte. Orduan erregela kontatu zitzaion bere maiteari ez zuela fidatu eta ez zuela bere ondoan ikusi nahi. Azken izan liteke. Baina "Smart Peasant alaba" idazten zuenak istorioa zorionez amaitzeko erabaki zuen.

Emakume maltzurrak borondateari uko egin zion eta gazteluan azken gaua pasatzeko eskatu zion. Erregeak adostu zuen, eta partingek nahi izan zuen guztia hartu ahal izan zuen. Edalontzi bat edan zuen edanean, eta ezkontidea lotan zegoenean, paperean bildu eta jauregitik atera zuen. Erregeak bere etxolan esnatu zen. Maitagarrien ipuina "Peasant of a Clever Daughter" neska batekin amaitu zen, bere maitearekin maiteminduta zegoela. Eta hobe da bere senarra.

"Sister" zentzuzko neska bat

Sarritan mundu osoko beste maitagarrien maitagarrien neska jakintsu bati buruzko istorioa da. Eslaviar lurretan ipuin bat dago. Arrazoia bera da. Pobre gurasoek alaba jakintsu batek laguntzen die arazoei aurre egiteko, eta gustatzen zaizkie puzzleekin arduratzen den erregela arrogantea.

Errepikatzen da Slavic lursailarekin Brothers Grimm-ren "Seme-alaba nekazari baten" kontakizunarekin. Heroi maltzurrak lanean agerian uzten du, aurretik maisua ezarri aurretik. Bere "arreba" alemaniar bezala, ez du joan, eta ez du joan, ez biluzik, ez jantzita. Erantzun zuzena lortzeko, gizon aberatsak, lehenago agindu bezala, emaztea hartu zuen.

Oraindik ere, esate baterako, Slav-ek nekazarien arteko gatazka bera erabakitzen du, baina beste modu batean. Neska noraino joango den galdetzen dio, hau da, idiak edo zaldiak egiteko. Horrelako galerengatik, etxeko ontzia etxetik atera zuen, baina nirekin ezer eraman ninduen. Berak, bere erlazio urrunekoak, gizonak lo pilula bat eman zion eta berarekin hartu zuen. Eslaviar bertsioan beste jaun eta eskale arteko gatazkaren xehetasunak daude.

Edertasun adimendunaren aipamena ez da soilik Slaven artean. Pertsonaia hori Asiako narrazioetan dago.

Brothers Grimm maitagarrien ipuinen bizitza gaur

Askotan, maitagarri-ipuin anaien obrak pantailetan agertu ziren. Marrazki bizidunak eta filmeak motibazioan oinarritzen dira milioika lagunentzako entretenimendu gogokoena. Berriki, 2009an, "Smart Peasant alaba" pantailetan bizi zen. Wolfgang Eisler zuzendaria da lanaren egilea. Fairy tale film bat filmatzen duen herrialdeak anai famatuen aberria da, Alemania. Eisler zuzendari gisa ez ezik, istorio interesgarri baten idazle ere izan zen. Halaber, Brothers Grimm-en beste kontakizunetan lan egin zuen.

Beraz, gaur egun, "nekazari baten seme-alaba garbia" maitagarrien ipuina dela jakin zenuen. Haurtzaroan, Brothers Grimm-ek asmatutako erregearen bihotza konplitu zuen neska adimendunari buruzko istorio ezagun bat, jakintsua eta hezigarria da.