Alderantzizko esamoldeak zentzu figuratibo berriak dira. Jatorria eta garrantzia

Eguneroko bizitzan, fenomenoei esanahi berezia ematen dien esaldi ezagunek inguratuta gaude. Ez dira literalki ulertzen, baizik eta irudi biziekin.

Zer da hegodun adierazpena?

Alderantzizko adierazpenak guztiontzat ezagutzen duten irudikapen figuratiboak dira. Haien iturriak literatur lanak, filmak, pertsona ospetsuen adierazpenak izan daitezke.

Askotariko hegaldunek esandakoa bistakoa dirudi, eta beste batzuk modu ezberdinetan hautematen dira. Batzuk gogo bikain bat islatzen dute, eta beste batzuk - ergelkeria hutsa. Baina nonahi entzuten hasten direnean, bizitza berria jaio da.

Askotariko esamoldeak orain dela mende batzuk agertu ziren jende handien hitzak dira, baina gure garrantzia ez da galdu gure egunetan. Esanahi filosofikoa, folk jakituria edo esaldi estandarra sor dezakete, zenbait irudi edo gertakari karakterizatuz.

Hegodun esaldiak nazio ezezagun batean eguneroko bizitzan sor daitezke, baina pixkanaka-pixkanaka eraldatzen eta hasten da gure garaiko estandarren arauak. Beste hizkuntza batetik itzuli daiteke eta gizarte modernoari egokitu zaio. Aldi berean, aurkezpenaren perfekzioa bera izaten jarraitzen du, eta jende gutxi gogoratzen du egileak.

Adierazitako hitzak eta adierazpenak, irudi publiko, artista, idazle batek adierazpen dekorazioa bihurtzen du eta bere trebetasun maila altua islatzen du. Poesia eta musika bezalakoak dira.

Hegodun adierazpena fraseologiarekin elkartzen da: esanahi berri bat sortzen duten hitzak konbinatzen ditu, hauen ezberdina, bakoitza bereizita tratatzen bada. Esaldiek emoziozko kolore bizia hartzen dute. Beste hizkuntza batera itzul daiteke beste hitz konbinazio bat aukeratuz gero.

Kryloven alaba adierazpenak

Moralen oinarriak eta herrien tradizio nazionalak hizkuntzarekin batera garatzen dira. Alderdi adierazpenak herrien kultur ondarea osatzen duten testu konprimituak dira. Nortasunaren garapenean laguntzen dute, moral sakona egiten dute. Pertsona batek bere herriaren tradizio nazionalak hobeto ikasten ditu.

Krylov-en fábuluen oinarri moralak zentzu sakona dute. Bertan, alaba adierazpen eta hitzek bizimoduari buruzko ikuspegiak adierazten dituzte, folk proverbos eta ipuin maitagarrien oso hurbil. Animalien eta hegaztien irudietan bere fabuluetan agertzen dira bere gabeziak dituzten pertsonak. Somewhere ironia apur bat, eta, batzuetan, satira.

Fabeletik adibide

Adibide tipiko gisa, "The Crow and the Fox" gaiari buruzko adierazpen ospetsua eraman dezakezue, non ergelkeriaren, lausengintzaren eta vanity barregarria imitatzen dutenak: "Eta bihotzean labarrek beti aurkituko dute izkina bat ". Hemen, poetak irakurleei ematen die ideia ez dela amore eman behar, bestela, Crowen lekuan egon daiteke.

" Kutxa ireki berri bat " esaldiaren ideia islatzen du, ez baitira existitzen diren arazoei irtenbide konplexuak bilatzen.

Krylovek "Jainkoak salbatu gaitu epaile horiengandik" eta "Epaileek?" Jendeak kritika ezprofesional eta alboratuei buruzko iritziak adierazten jarraitzen du. Faktore oso figuratiboan asto bat irudikatzen da, eta horietako askok euren lankide edo buruzagia ikusten dute, bere lanean ez baita ondo ezagutzen.

"Swan, Pike eta Cancer" deritzonak ez du garrantzirik gabeko lanak emaitzarik ematen. Kryloven alaba adierazpenak, lan horretatik hartuak, beste zentzu batean erabil daitezke, garai modernoaren beste alderdiak islatzen dituztenak:

"Hainbat urtetako gatazkek eragindakoa izan da:
Zerbait boterea galduz gero.
Hitzarmenean ez dago hitzarmenik,
Hori norbaitek hartuko du ".

Mitoen adierazpen alara

Mitologiaren arabera, antzinako jendearen errealitatearen irudi fantastikoek hausnarketa egiten dute, ahozko folk artea, harrizko inskripzioak antzinako eskuizkribuetan irudikatzen dituztenak. Lurreko herri guztien artean zegoen eta fenomeno natural eta sozialak azaltzeko lehen saiakera izan zen. Naturaren legeen ezjakintasuna eta fenomenoen gaizki ulertzeak naturaz gaindiko gertaerak eta maitagarrien ipuin karaktereekiko sinesmenak ordezkatu zituzten.

Alderdi adierazpenak Greziako antzinako eta Erromako mitoetatik sortu ziren. Gaur arte, bere esanahia berdin mantendu da edo apur bat aldatu egin da.

1. Augean errekatxoak oso kutsatutako leku bat dira, baita negozio ahaztuak ere.
2. Gordian korapiloa zaila eta nahasgarria da. Orduan ebatzi dezakezu ausardia eta determinazioa erakutsi ezkero. Noiz inor ez zitekeen korapilo batekin, Alexander the Great- ek arazo bat konpondu zuen puntu batean, ezpata bi zatitan banatuz.
3. Damoclesen ezpata etengabeko arriskua edo mehatxua da norbaitentzat. Etengabe bere buru gainean zintzilik, ezpata etengabe beldurra sortzen du.
4. Ahaztea ahaztea - arrastorik gabe desagertzea, ahaztea. Oblivion ibairako edaten, hildakoen arimak bere bizitza ohikoari buruz ahaztu egin zen.
5. Lehentasunaren palmak besteen gainetik jartzen du. Antzinako Grezian palmondoaren koro bat irabazlea izan zen.

Mitoen adierazpen hegodun askok ez dute gaur egun mundu osoko gaur egungo garrantziarik eta esangurarik galdu.

ondorio

Alderantzizko adierazpenak gizartearen garapenean eragin handia duten kultur geruza dira. Jatorria kultura zaharrean dago eta herrialde guztietan garatzen ari dira, Errusia barne.