Kolobok jaioterria. Nondik jaio zen?

"Kolobok" da gure herrialdeko irakurle gutxi ezagutzen ditugun lehen maitagarrienetariko bat. Bere esanahia hiru urteko haurraren seme-alabek zehaztu dezakete independentean: kontuz ibili, ez alferrik harro. Hala eta guztiz ere, Kolobok jaioterria izendatzeko eskaera ziur asko jende askok nahigabea sortuko du. Galdera honi erantzuna bilatzen saiatu gara.

Kolobok jaioterria testuaren azpian

Galdera horietako askok istorioa gogora ekartzen saiatzen dira, eta esaten dute protagonista "aberria" dela sukalde bat. Egoera zure begien aurrean testua dagoenean aldatzen da. Kolobok jaioterria da kasu honetan? Honek larriki hartzen du gaia, eta irakurle gehiago edo gutxiago irakurtzekotan nahitaez Kolobok jaio edo ukitu batean jaio zen.

"Kolobok" maitagarrien ipuina, guztiz ezaguna den testua, pertsonaia nagusiaren jaiotza behin eta berriz gogorarazten du, Hare, Wolf, Bear eta Fox-ekin egiten duen abesti batekin. Aipagarria da istorioren argitalpenaren bertsio modernoak elkarren artean desberdinak direla. Bereziki, Kolobok hainbat alditan Fox-ek abesti bat, bi edo hiru aldiz egiten du.

Fairy-tale karaktereen geografia

2011n, gure herrialdean mapa geografikoa sortzeko proiektu bat abian jarri zen, maitagarrien errusiar heroien jaioterria jaio zen. Proiektu honi esker, ezaguna zen Alyosha Popovich eta Tsarevna Frog Rostov eskualdean eta Kostromako Snow Maiden. Haur guztien maitearen maitagarrien ipuinaren aberria, Aita Frost, Great Ustyug, Mosku, Vologda eskualdea da.

Kolobok jaioterria

Sergei Petrov tokiko historialariaren laguntzek Kolobok-Ulyanovsk eskualdea aberastu zuten. Orain heroiaren ondasunak agertu ziren. Ulyanovskara joateko, oroigarri kolobokatxo bat erosi ahal izango duzu (koloboks).

Sergei Petrov koloboks-i buruzko informazio asko aztertu zen. Jakina denez, koloboks izaki desberdinak dira: ostruka emakumezko bat da, eta emakumezkoa dardaratzailea da.

"Kolobok" istorioa, haurraren testua errepikatzeko gai den testua, ez du Kolobok-en aberria Volgaren batezbestekoa denik. Antza denez, amonaren zati hartan zegoen, bere senarraren borondateari obedituz, sukaldaritzako produktu labean.

Kolobokeko jaioterria, Ulyanovsk eskualdean, maitagarrien ipuin batetik, ikerketa zientifikoan oinarritua dago.

Gingerbread plater gisa

Kolobok - jatorriz Errusiako platera, XVII. Mendean erabilitakoa. Izan ere, gure heroiaren jatorria baieztatzen du berriro. Kolobok jaioterria gure herrialdeko zabaltasuna da.

Koloboks-eko platerak ezagunak dira gaur egun. Haragia, gaztanbera beteak, azukre hautsez beteak daude.

Literalki, Sergei Petrovek jaso dituen datuen arabera, buz "quartzetik azken orea" da. Demagun gaur egungo biztanleek zer den ulertzen dutela. Gogorragoa da norbaitek errezeta tradizional baten arabera labaintzen duela.

Maitagarrien ipuin baten esanahia ulertzeko sakonagoa

Istorio honen esanahia zehazteko ahaleginak gaur egunera arte mantentzen dira. Preschoolersentzat, begi-bistakoa da, baina adinekoak pentsatzen eta ulertzen hasten dira narrazio sinple horren garrantzia askoz ere sakonagoa dela lehen begiratuan. Badira, adibidez, Kolobka istorio hau "ergel borobila" ere deitu daitekeen hipotesiak. Hala eta guztiz ere, horrek ez du Kolobok jaio zeneko ulermenera hurbiltzen.

Ipuin hau interpretatzeko saiakerak ikertzaileek oso ohikoak ez diren ondorioak ekarri zituzten. Ez dute lan honen ulermen tradizionalarekin bat egiten. Koloboken ipuinaren analogia da analogia mota bat, gure arbaso jakintsuen antzinako urruneko antzinatasunean, zibilizazio ezberdinean bizi denak, eguzki sistemaren itxura duela. Sortzaileei utzi zitzaienean, sistema honek garapen-bide berezi bat aukeratu zuen, baina maltzurkeriaz eta harrokeriaz baliatu zen, haren harrotasuna bere kargutik ordainduz. Ulermen hori sakonki egiten duzu. Bihurtzen da Kolobok sistemaren erdigunea dela eta bere jaiotze lekua unibertso osoa dela. Hala eta guztiz ere, ulermen hori sinplifikatu egin daiteke Kolobok ez dela eguzki sistemaren antzeko itxura, baina zibilizazioa. Kasu honetan, maitagarrien ipuinaren esanahia errazagoa bihurtzen da. Beraz, hau da: behin eta berriz, zibilizazio perfektuena ere ezinbestean hil egiten da.

Orain "Kolobok" maitagarrien ipuinaren esanahi sakrora bueltatu nahi dugu. Zaharrak dituen emakume zaharrak energia gizonezko eta emakumezkoen pertsonifikazioa da , bertatik datozen izaki bizidun guztiak. "Scum zehar scrape" espresioa esanahi oso interesgarria dauka. Antzinako kondairak esaten dute gorputza hautsetik sortzen dela eta hauts bihurtzen dela berriro. Irina hautsa da eta "put-scrape" sortzen da. Eslaviar Zaharreko itzulpena "colo" hitzak "zirkulua" esan nahi du - infinitutasun, betikotasunaren, soularen ikurra. Kolobok jaio zeneko nolabaiteko ohitura tradizionalak erabat hausten ditu ulermena. Ikuspegi honek esanahi sakon filosofikoa du.

Laburbilduz, esan dezakegu ezinezkoa dela Kolobok jaio ondoren nonbait ulertzen zenik. Hala eta guztiz ere, artikulu hau oso amaieran irakurtzen baduzu, eskaera bat entzuten duzunean: "Kolobok jaiotzearen izena", zalantzarik gabe, zenbait erantzun interesgarri eman ditzakezu.