Chingiz Aitmatov: biografia, sormena, familia

Chingiz Torekulovich Aitmatov idazle batek bere liburuak bi hizkuntzatan sortu zituen: errusiera eta kirgizera. Baina bere lanak mundu osoan irakurtzen dira, ehun hizkuntza baino gehiagotan itzuliak baitira.

Idazle honek literatura errusiarraren historia duela mende erdi bat baino gehiagotan sartu zen, Sobietar literaturaren lan sarkorrenetariko bat argitaratu zenean: "Jamil" istorioa. Geroago munduko beste hizkuntza batzuetara itzuli zen. Esan beharra dago Sobietar Batasuneko idazleen garaia 2008ko ekainaren 10ean amaitu zela, Chingiz Aitmatovek bizitza utzi zuenean. Idazle bikain baten biografia artikulu honen gaia da.

Erreprimitua komunista baten semea

1928an jaio zen Kirgizistan, urruneko landa batean. Aitmatov-en gurasoek komunitateko lehen belaunaldiko kide izan ziren, hogeita hamarreko hamarkadaren amaieran erretiratuak jasan zituztenak. Idazlearen aitak ez zuen ihes egin. Geroago bere lehen eleberrian, Chingiz Aitmatovek gertakari horiek islatuko ditu.

Gizon honen biografia harrigarria da. Hamarkada bat geroago, nahiz eta Aitmatovek ezin izan zuen sinetsi, hamalau urteko nerabe baten moduan, Ailsovietko idazkariaren eginkizunak betetzeko eta landa-bizitzako alderdi desberdinak aztertzeko gai izan zitezen. Gerra hasieran, etorkizuneko idazleak zazpi klaseak bukatu zituen. Baina gizon guztiak aurrean zeuden. Herrietan goizegi hazi ziren emakumeak eta haurrak ziren.

Kyrgyz nugget

Sobietar garaiko politika kulturalean, literatura nazionalaren laguntza eta garapena eman zen. Harrigarria bada ere, programa honek talentu handiko autoreak identifikatu zituen, zeinen izenak herrialde izugarri baten kanpo ezagunak baitziren. Izen hauetako bat Chingiz Aitmatov da. Kyrgyz herrian jaiotako gizon baten biografia eta 1938an atxilotu zuten komunista baten semea izan zen. Zentzu horretan, zaila da ez bakarrik idazle izatera iristea, baizik eta oinarrizko hezkuntza lortzeko. Baina artikulu honetan benetako nugget nazional bati buruz ari gara. Jendeak 100 urte daramatzate.

Gai arruntak

Merezi du Chingiz Aitmatov egile nazionala soilik dela esatea. Bere biografia Sobietar historiaren gertakari tragikoen oihartzuna da. Horregatik, berak sorturiko liburuak giza zientzia unibertsalen gaietara bideratzen dira. Kirgizistango biztanleek ez ezik, post-Sobietar espazioaren lurraldean bizi direnek ere ez dute itxi. Egile honen lanak guztion arima sartzen du, nazionalitatea edozein dela ere.

Kirgiz idazle eta prosa errusiarra

Creativity Chingiz Aitmatov harrigarriro sartu Valentin Rasputin eta Viktor Astafyev idazle errusiar horien lanak. Idazle horietako guztien liburuan honako ezaugarri komunak ikusten dira: saturazioa, metaforikotasuna, baikortasun sozialistaren gabezia osoa. Eta arraroa iruditzen zait "White Steamer" istorio baikorrekin bat zela hirurogeita hamarreko eskola-programa.

Idazlearen aita, aipatu dugun bezala, Kirgiziako alderdi handi bat izan zen 1938an. Horregatik Chingiz Aitmatov bizi zen bereziki harrigarria da. Gizon honen biografia eta sormena garai zailetan eratu zen, baina, hala ere, 1952an errepublikan hasi zen bere lehen lanak argitaratzen.

"Jamila"

Nekazaritza institutuaren ostean, hiru urtez lan egin zuen Abeltzaintza Ikerketarako Institutuko animalia hezitzaile gisa. Eta, ondoren, Institutuko literatur irakaskuntza handiak zeuden. Gorky. Eta beren graduazioen ondoren, Chingiz Aitmatov lehen lan ospetsua argitaratu ahal izan zuen. Filmeko protagonistaren argazkia, Kirgizera idazlearen istorioan oinarrituta, artikulu honetan ikus daiteke. "Jamil" lanaren ingurukoa da. Istorio hau Tverskoy Boulevard aterpetxeko hormetan sortu zen. Esanguratsua izan zen Chingiz Aitmatoven bizitzan, zeren fama ez baitzuen etxean bakarrik, baita atzerrian ere. Liburu hau Europako hizkuntzatara itzulita zegoen, eta Pariseko liburu-denden apaletan Louis Aragon-en lanari esker agertu zen.

"Jamila" emakume gazte baten istorioa da, lehen begiratuan ideia Sobietarrarekin bateratzen dena. Aitmatovaren heroia antzinako iraganarekin apurtzen da, bizitza distiratsua hasteko. Hala ere, liburu hau maitasun istorio oso bat da. Berak esan daiteke "My Poplar in Red Kerchief" lanaren inguruan.

Zuzena zen "Lehen irakaslea" istorioa, Chingiz Aitmatovek irudikatzen zuen indarkeri patriarkalaren izugarrikeriak. Andrei Mikhalkov-Konchalovsky-ren film bereko filmak ondorengoak dira. Kyrgyz idazlearen izena thundered zehar herrialdean berrogei ere ez zuen.

"Amaren eremua"

1963an beste seme bat galdu zuten amari buruzko istorioa argitaratu zen. Chingiz Aitmatov idazleak gerra garaian emakumeen bizitza gogorra ezagutu zuen. Gainera, herriko bizimoduaren oinazeak bazekien bazirudien. Baina "Amaren Eremua" istorioa irakurtzean, harrigarria dirudi gizakia sortzea. Benetako benetakotasuna eta ameskeriarik gabe, seme-alaben pentsamenduak transmititzen ditu seme-alabak ez dituztelako aurrean itzuli. Lan honetan patriotiko bideak ez dago. Ez da garaipen handi bat, baizik eta gizon txiki baten oinazea: maitasunean soilik indarra aurkitzen duen emakumea. Nahiz eta senarra eta hiru semeak hiltzen direnean, bihotz-bihotzez bero eta samurra da beste baten umearekin.

Prosa handia

Zer da gehiago Chingiz Aitmatov izeneko gizon bati buruz? Biografia, familia, pertsona honen bizitza pertsonala bere literatur lanarekin lotuta daude. Ezagutzen da mundu mailako izen handiko idazle batek ez zuela fortuna egin. Heriotzaz geroztik, Aitmatov literatur lanen eta sarietarako baliotsuena den etxe bat baino ez zen. Irabazi zuen diru guztia, haurrentzako hezkuntzan inbertitutako idazlea. Chingiz Aitmatov idazleak, bere biografia, zalantzarik gabe, bere liburuan islatzen zen, familia balioak oso sentikorrak izan ziren. Zalantzarik gabe, zalantzan jartzen du munduko ospea ekarri zion lanak irakurri ondoren.

Oso prosa handia luzatu zuen. Lehenbiziko eleberri bikaina izan zen "Eta egun bat mende bat baino gehiago irauten du". 1980an argitaratu zen liburu hau. Maitasuna eta sufrimendua, zoriona eta mina ditu. Eleberrian egileak benetako maisutasuna lortu zuen. Liburu hau idaztean, Aitmatov filosofo modernoari deitzen zaio. Bere heroiak, idazleak "Eta mende bat baino gehiago irauten du egun" irauten duen idazleak, benetakotasuna eta mina zintzoak transmititzen ditu, badirudi bazekien erregimen totalitario bateko pertsona baten sentsazioak eta emaztea eta seme-alabak partekatzeko heriotza nahiago zuela.

Poesia poetikoa

Garai hartan lehenengo eleberria argitaratu zen, Aitmatov-en atzean dagoeneko The White Steamer bezalako obrak argitaratu zituen, The Piebald Dog Sea Edge carrera, eta abar. Eta, nahiz eta idazle hori onartu zen Demagun errealismo sozialistako ordezkarien artean, bere liburuan aparteko poesia dago. Testu handiz antolatuta daude eta Chingiz Aitmatovek sortu duen lanaren ideologia falta da.

Biografia, artikuluan laburbiltzen dena, gertakari nagusiak bakarrik nabarmentzen ditu. Idazlearen sormen bidea oso erraza dela dirudi. Hala eta guztiz ere, inpresio engainagarria da, izan ere, Aitmatovek bere lan bakoitzeko bide mingarri luzea egin zuen.

Sobiet bestseller

Aitmatoven lan esanguratsuena "Plaka" 1986an argitaratu zen. Eleberri honetan, lehen aldiz hitz egin zuen egileak gai itxia zuenari buruz: fedeari buruz, drogamenpekotasunari eta krudelkeriari buruz, jendeak liluratuta utzi zuenetik. Lan hori argitaratu ostean, Chingiz Torekulovich Aitmatov telebistaren alfabetizatutako literaturen artean zenbatu zen.

Idazle honen biografia laburra liburu honetako tximista-arrakasta biltzen du. "Plakh" eskuaz eskuz transferitu zen. Haren inguruan pauso bakoitzean hitz egiten zuten. Aitmatov liburua bestseller bihurtu zen.

Idazle honen ondorengo lanik ez zuen arrakastarik izan. Eta ez da okerragoak izan, baina gizartean gertatu diren aldaketa funtsezkoetan. "Plakako" lehen irakurleak irteerako aroaren ordezkariak izan ziren, zeinak garrantzi berezia zuen literatura. Ondorengo lanek ez zuten arrakasta handiz gozatu. Eta, litekeena da, gizarte modernoaren pobreziaren espiritu espiritualari buruz hitz egitea, non literaturari entretenigarriak egiteko asmoa baitute.

Post-Sobietar garaian, Aitmatov-en lanak, besteak beste, Tasso Cassandra, Genghis Khan-en White Cloud, Kirgizian Haurtzaroa, Mountains Fall.

2006an, bere bazkideekin batera, idazleak ongintzazko fundazio bat ezarri zuen, eta horren jarduera izan zen Errusiako hizkuntza garatzeko eta zabaltzeko post-Sobietar herrialdeetan.

Bizitza pertsonala

Idazlearen lehen emaztea Kirgizistan doktore ongi merezitua izan zen neska zen. Bere izena Kerez Shamshibaeva zen. Heriotza baino lehen, emakume honek bere semeei eman zien aitari ohore eta errespetu emateko. Haurrek beren promesa beren amari mantendu. Hala eta guztiz ere, Aitmatov, ezagunen eta hurbilen arabera, bere bizitzako azken egunetara arte, Kerez utzi zuen. Idazleari emakumea beste batengana joan zen aintzira gailurreraino. Maria Urmatova idazlearen bigarren emaztea da, eta Aitmatovek alaba eta semea izan zituen.

Eleberri ezezaguna

Idazlearen heriotzaren ostean, senideek bere bulegoan aurkitu zuten inork ez zekielako lan baten eskuizkribua aurkitu zuen. Chui Canalaren eraikuntzarako ekitaldiei eskainitako eleberria. Protagonista eraikitzaileetako bat da. Bera Aitmatovak iradoki zuen idazleak ez zuela ausartzen lan hori argitaratzea, garai hartan askatu baitzen. Baina senideek laster argitaratu eta beste hizkuntzetan itzuliko direla espero dute.

Aitmatov eta zinema

Literatura errusiarraren lan honen eragina oso ezaguna da. Azterketaren gaia eta artikulu ugarien gaia bihurtu da. Hala ere, zinearen inguruko eragin hori ez da hain indartsua. Filme asko Aitmatov-en lanetan filmatu zituzten. Haietako ospetsuena honako hauek dira:

• "Pass".
• "Lehen irakaslea".
• "Jamila".
• "Ama eremu".
• White Steamer.
• "Buranniy stop".
• "Farewell, Gyulsary!".

2008an, filmaren lanak "Eta egun irauten du mende bat baino gehiagotan" oinarrituta, idazlearen ospitalizazioa izan zen. Aitmatov pneumonia akutuarekin diagnostikatu zen. Geroago, Nurembergeko kliniketara eraman zuten. Chingiz Aitmatov Alemanian hil zen, Kirgizistango hiriburutik hurbil, Ata-Bayit historikoko monumentu konplexu batean.

Aitmatoven lana sari ugari izan zen, baina bere lorpen nagusia irakurleen maitasuna zen. Errusiako eta Kirgiziar literatura klasikoen hileta, hainbeste jende bildu ziren, bihurritu ia tragedia bihurtu zela. 2008ko maiatzean Nobel Sarirako izendatu zuten idazlea. Zoritxarrez, Aitmatovek ez zuen denbora jaso.