Zein da hitz anbiguoa homonyms du alderik? Definizioa, adibideak

Errusiako hizkuntza terminoen masa baten aurrean ikerketan. The "Lexicon" atalean, bi baino gehiago dozena terminoak hainbat fenomeno azaltzeko gurekin errusiar hizkuntza hiztegia ahalbidetzen duten daude. Zer da hitz anbiguoa homonyms, geroago deskribatzen artikulu honetan ezberdina.

hiztegia

Lexicon - hizkuntzalaritzaren adar nagusia da. osatzen unitateak da - eta horrela beren pentsamenduak artikulatu dezakegu hitzak. beren pentsamenduak egitea esanda, egin nahi ditugu hitz horiek esan nahi. Balio hauek hiztegian hitzetan jasota.

sarrera bakoitzak soinu-objektu edo fenomeno horrek izendatzen dituzten hitzaren gutunazal erlazionatzen. hitzaren ezaugarri multzo osoa esanahi lexiko hauek hartzen diren bereizgarria izan behar oinarrizkoenak, direnak aipatzen.

esanahi gabe Word ezin da. Eta hemen, errusiar hizkuntzan fenomenoaren buruz esan behar da: hitz batzuk ere balio bera dute (adibidez, benda, analgin, orga, izen eta abar), eta gutxi batzuek (adibidez, sukalde sute batean eta dutxa mahuka kamiseta eta ibaiak, eta abar).

Zalantzarik gabe, errusiar hizkuntza hitz asko, normalean baldintzapean, animaliak, landareak edo lanbide baten izena izenak. Adibidez, sintaxia, oreinak, urkiak, neuropathologist. Talde honetan, dena argi dago gero, bigarrenak zehazteko zailtasunak sor daitezke: beharrezkoa da bi terminoak, eta horrek elkarrengandik desberdinak dira buruz hitz egiten. It homonyms eta hitzak anbiguoa.

Hori balio bera izan Hitzak, baimendu gure hizkera argi eta ulergarria da eraikitzeko gurekin. Beste taldea konplexuagoa da: bere esanahia argi dago bakarrik testuinguru batetik.

Adibideak homonyms eta balio anitzeko ibili azterketa show talde hauen arteko ezberdintasunak handiak elkarrengandik dituzten hitzak.

hitz anbiguoa

Noiz soinu multzo bat, hau da, gure adimenak gutxi objektu bat edo errealitatearen fenomeno lotutako utter dugu, hitza anbiguoa aurre ari.

Adibidez, hitza "star" zeruan izar bat, show enpresa izarrak, starfish daiteke irudikatzen.

Anbiguoa errusiar hizkuntza hitz - ez da arraroa. ohikoena da, hitz arruntak. esanahi asko izan daitezke. Adibidez, hitza "joan" hiztegian Ozhegova hogeita sei balio du. Horien artean daude: denbora pasatzen (pasatzen), erlojuaren ari da (show denbora) euririk erortzen (borborka), pertsona doa (mugitzen), armarria doa (doi-aurre), eta abar ...

hitza anbiguoa balioak osagai komun bat. Adibidez, "joera" hau hitzaren "errepide" in: asfaltatu, etxearen errepidean, bizitzaren errepidean, bidaia bat.

balio guztiak dira hitza anbiguoa dira, bi taldetan banatuta: lehen - nagusia zuzen, eta eratorriak - eramangarria. Bigarren - soinu-hitza literal oskol transferentzia arrazoi batzuk gaia beste on baten emaitza da. Adibidez, hitza "hat" "headpiece" eta "onddo zati," guztira zantzurik "Forma-eremuan" da.

esaterako transferentzia ondorioz metafora eta metonimia piztu daiteke. - Metafora antzekotasunak oinarri hartuta transferentzia da: forma (deiak botoia); kolorea (grisa hodei); kokapenak (hegazkin buztan), funtzio on (bisera sarreran). Metonymy marrazten emozionala argazki (txalo ekaitz - ozen txalo, zulo batean bizi - txarra).

Orain ikus dezagun homonyms hitzetan anbiguoa arteko ezberdintasunak.

homonyms

Hau errusiar hizkuntza hitz multzo bat da. ortografia eta ahoskera ere antzekoak dira, baina gauzak oso desberdinak ordezkatzen. Adibidez, braid bat - emakumezkoak orrazkera eta ezartzeko, eguzkitako betaurrekoak - gailu baten ikuspegia eta jokoaren puntuazioa hobetzeko.

Horrela, edozein zeinu antzekotasuna - hori anbiguoa hitz homonyms askoz desberdina da.

homonyms mota

Frantsesez dira honako mota hauek bereizten dira:

• homographs - bera idatzita baina ezberdina nabarmenagoa hitzak; adibidez, "Gaztelua" - "gaztelu";
• homophones - entzun berdin, baina modu desberdinean idatzita; adibidez, "haragia" - "fruta";
• omoformy - horiek inolako gramatika forma bat egiten duten hitzak dira; adibidez, "beira" - izen bat eta iragana ere aditz bat.

desberdintasunak

Poeta moderno Aleksandra Kushnera poema bat du "dugu, eta estralurtarren Bill", eta horrek argi eta garbi aurkezten eta homonyms eta hitzak anbiguoa: bi taldeen arteko desberdintasunak ikus daitezke oso ondo.

the Neva miresten walruses gaude,

igeri dute, estutu izotza.

atzerritarra izeneko Bill A

ondoan gurekin izan zen, eta denek harrituta:

"Diozu walrus hori,

Beno da kapela ere, igerilari bat bezala? "...

"Sentitzen dut - esan nion - finalean Muscovites dela

In Leningrad puntu kanpoan ".

atzerritarra izeneko Bill A

ondoan gurekin izan zen, eta denek harrituta:

"Eman, - esan zuen - New York, lortu

Leningrad betaurreko garestiak bidali dut ".

Anbiguoa hitzak antzeko ezaugarriak dituzten objektuak deitzen dira. handiak iparraldeko itsas animalia eta neguko igeriketa zaleentzat - Anitzeko baloratzen poema honetan hitzaren walrus da. The nozionalak balio horiek batzen zati guztira - gaitasuna ur izoztuetan igeri.

Bill izeneko Alien An ez zuen puntu esanahia ulertzen. hori ikusmen hobetzeko gai bat da, eta poemaren kirol jokoa kontu aipatzen pentsatu zuen. Hitz hauek esanahi lexiko artean daude antzekotasunak ez. It homonyms.

Baldintza hauek bereizteko, hiztegiak erabili ahal izango duzu. the markaketa berezien zer hitza baloratzen eta zein homonyms dira erakusten erabiltzen dute.

homonyms arrazoiak

Hizkuntzalariak azaldu homonyms itxura Russian hizkuntzan arrazoiak.

1. eramaten maileguan Izan ere, atzerriko hitz, ortografia eta soinu bera izan daiteke. Adibidez, Alemaniako hitza "ezkontza" (eza), gure hizkuntzan agertzea, Errusiako "ezkontza" (familia harremanak), bestetik.
2. Hitz-eraketa, existitzen diren hizkuntza tresnak erabiliz (erroak eta atzizkiak), gainera, hitz bera agertuko. Adibidez, hitza "likidazioa" esanahia "antzinako likidazioa lekua" geroago eratu berdin-berdina datozela, baina "hiri handia" balioa batera.
3. bertako Russian esanda aldaketa hizkuntzan jarduten prozesuen eraginpean. Adibidez, "tipula" hitza, eta horrek balio du hartu "arma zaharrak" esanahi berri bat "lorategiko landareak" eskuratu du.
4. anbiguoa hitza kolapso, gainera homonyms itxura dakar. Beraz hitza "argi" du esanahia in "Unibertsoa, mundua" berria "egunsentian goizean." Bat eskuratu du

gertatzen diren hizkuntza batean prozesuak ezagutzea homonyms hitzetan anbiguoa arteko desberdintasunak ulertu ahal izango duzu.