Frantsesez: Errusiako hizkuntzaren erabilera adibide

Frantsesez - soinu konposizio antzekoa da, baina ez hitz zentzuan lotuta: Lezginka (dantza) - Lezginka (emakumezkoak); Dorrearen (xakeko figura) - txalupa (ontzia); enbaxadore (Metodo preform produktuak) - enbaxadore (diplomatiko). Same kanpoko zvukobukvennaya eta homonyms forma gramatikala harremana oztopatzen, esanahi bereizketa posible da gisa testuinguruan bakarrik, beste hitz batzuekin konbinatuta. Frantsesez, horren adibide erakusten da, ezin da testuinguru gabe ulertu: ESKAINTZA - inpertsonala proposamena; Kimuak loratuko - sendatzea giltzurruna; Eskuineko eskua - eskubidea (errugabeen).

Motak eta errusieraz homonyms adibide

Full lexiko homonyms - hitzaldian, bere forma guztietan parte bereko hitz-partida bat: azken hilabetean (egutegia) - hilabetea (argia), autoa batzarrean (aditz batetik biltzeko) - muntaia ehuna (tolestu), arrazoia (musika) an - zioa (portaera), irakurri (liburua) - irakurri (helduak, gurasoak), janzkera (ordena) - jantzi (arropa) ereduzko (diplomatikoak) - oharraren (musika). Osatu homonyms lexiko iradokitzen ortografia eta sano zati bera dela, ez forma guztietan esanda ere partida: arrapala bat (gurpil; bizigabe) - arrapala (ibaia da; bizigabe) - Epaitegi (arraina, animaziozko); dig zulo batera (perfektua look - indusketa) - medikuntza dig (perfektua look - tantaka); minbizia (ibai animal) - minbizia (gaixotasun hori bakarrik zenbaki bakar bat du).

homonyms, adibide horietako behean ikus daiteke, gramatika eta soinu aldaketa lotuta daude: ahoa - Jaio (nabarmenagoa [ahoan]); Hiru (aditza RUB batetik) - hiru (irudian); Bikote (botak) - (klubak) bikotea; labea (patties) - (errusieraz) labean.

Frantsesez: adibide eta egitura mota

1. Erro. Oraindik ez-eratorriak oinarri: ezkontza (fabrika) eta ezkontza (pozik), munduko (familia eta estatuan nagusi) eta mundu (universe).
2. Eratorririk homonyms - deribazio emaitza: zulatzeko (marching song) eta egurra.

Phonetic, gramatika eta grafiko homonyms: Adibideak

Homophones (homonyms fonetika) - egitura bera soinua, baina (alfabetikoak konposizio) ortografia desberdinak hitzak: onddo eta gripeak, kodea eta katua, gotorlekua eta "Ford", argitzeko eta gizonen eta otsailaren sanctifica

Homographs (letrak, homonyms grafikoa) - hori gutun konposizio berdina dute, baina ahoskera desberdinak hitzak: apaletan - apaletan, adarrak - adarrak, satin - satin, soar - soar (hitz hauek nabarmenduz silaba desberdinetan erori).

Omoformy - hitz bera edo hitzak ezberdinak forma gramatikala kasualitatea: beira leiho (noun) - beira solairuan (aditz on iragana the), denbora joan da - udan da; ehiza (harraparien) eta ehiza (nahia); Eskimo izozkia - haragi izoztuak (izen eta adjektibo); itzuliko udaberriko - udaberrian (adberbioa eta noun) gozatzeko; lurrean Leak - zigilatu leak (aditza eta noun).

Hitz-jokoak eta homonyms: Hitzak eta esaldiak kazusnyh adibide

homonyms erabileran Kontuz ibili behar da, eta egoera batzuetan homonimia esaldi esanahia desitxuratzen, eta komiki ekarriko. Adibidez, hitza futbol partida esataria: "Gaurko partidan jokalariek utzi futbol zelaian gol bat gabe" - bi modutara uler daiteke. Eta gertakariak, hala nola hizkera idazleak ez ere aseguratuta:

• "Entzun duzu?"
• "Ezin dugu izan gaiztoak axolagabe."