«¡No pasaran!»: Zer leloa politiko honek?

World historia adierazpenak eta hizkerak desberdinak, askotan entzun dugu, baina ez askotan galdetzen zer esan nahi duten betea. hitz batzuk gurekin ezagunak literatura lanak dira, filmak edo abestiak from. Ez dagoela Lehen eta Bigarren Mundu Gerra, baita gatazka zibila ekarri digu esamoldeak ere daude.

historiaurrea

¡No pasaran! - Zer adierazpen honek Errusian, Espainian bidez ikasi. Izan ere, lehen aldiz egiten zen frantsesen bidez ezagutzen den arren, eta ez zen nahiko Espainiako bertsioan bezala. Ils ne passeront pas! "Paso No!" Itzulitako eta lehenengo 1916an erabili zen.

leloa politiko honek Lehen Mundu Gerran agertu, eta, zehazki, Verdungo guduan, ia 10 hilabete abenduaren hartu, otsailaren 21etik 18ra berean. Borroka hau handiena eta terrible bat izan zen, beraz, istorioa bezala bihurtu Verdun haragi Grinder. eskuineko ekintza With frantsesek alemaniarrek gelditzeko gai izan ziren.

Orduan ospetsua French general Rober Zhorzh Nivelle hori nahiago oldarkorra ekintza arren, oraindik defentsa, esan zuen, "No paso!".

Orain zaila da, esan hitz hauek propaganda kartelak irudikatuta egongo hasi aurretik edo Nivelle ondoren. Baina dagoeneko 1918 ne passe pas On! Bigarren kartela izango da erdibiturik Marne gudua. Era idiom hasi kartel garrisons erabiltzeko.

ospea

Vozglaz ¡No pasaran! (Gaztelaniatik itzulia - "Ez dute gainditu") izan zen Gerra Zibila Espainian garai bezala ezagutzen. Events uztailaren 1936tik April 1939 gertatu zen. Ondoren Espainiako Bigarren Errepublika eta Franco matxino arteko gatazka terrible armak bihurtu da.

Jakina da Francisco Franco faxismoaren aitzindaria Espainian izan zen. Italia, Alemania eta Portugal onartzen ditu. Beraz, ez da harritzekoa power aprobetxa Espainian gerra aurretik, beraz, geroago Hitler aldean mundua konkistatzen erabaki zuen.

Emakumeen patua

Gerra zibilaren garaian, Franco hiriburuan iritsi zen. Baina anti-faxista indarrak defentsa egiteko prest zeuden. Esaldia egileak ¡No pasaran!, eta horrek esan nahi du "Ez dute gainditu!" Was du oppositionist frankismo Dolores Ibarruri. Era berean, askotan deitzen passionaries bitartean.

Emakumea oso zaila patu bat, baita garai hartako beste edozein figura politiko aktiboa izan zuen. Franco hiriburuan iritsi ondoren, SESB migratu zuen. Han bizi izan zen 1975 arte, Franco hil ondoren, beren aberria itzultzeko gai izan da.

leloa politikoa

Gerra Zibilaren ostean, asko ikasi Esaldia ¡No pasaran buruz!, Eta horrek esan nahi du, leloa hau eta nor lehen aplikatu zen. Dolores egin Esaldi hori ez da bakarrik idiomatikoak. Hitz arrunt bihurtu zuen anti-faxista osoa mugimenduaren sinbolo batean. herrialdeko Franco baino gehiago hartu zuen lehen saiakera zehar esaldi hau arrakastatsua izan zen. Faxistek iraingarria gelditzeko izan zuen. Baina bere diktadura bestearen atzetik aurkariak sortu zen leloa ¡Pasaremos!, Nork ez du ¡gisa jaso, hala nola ospea No pasaran!, Eta horrek esan nahi du "joango gara!".

triste amaiera

Dakizuenez, lehenengo aldiz Madrid eutsi naziek. Baina Gerra Zibila Espainian ondorioz, Francisco Franco da oraindik Espainiako diktadorea izan zen, eta dagoeneko 1975 arte izan zen, hil zen arte. 4 egun gerraren diktadorea amaitu aurretik adierazi Esaldi elkarrekiko - Hemos pasado, eta horrek esan nahi du "gainditu ditugu".

beste aukera

ulertu dugunez, esaldia ¡No pasaran!, eta horrek esan nahi du "Ez dute gainditu!" Espainiako Gerra Zibilean erabiltzen zen. Batzuk ezegokian konbinatu honen leloa politikoa Viva la Cuba batekin!. Izan ere, bi esaldi bereizi, eta horrek une desberdinetan erabili ziren eta inon ofizialki grabatu dira.

Oro har, historian Kubako iraultzaren bertan idiom ohikoa bihurtu da hainbat leloak ezagun mantendu du. Horietako asko oso oldarkorra eta probokatzailea izan ziren. Adibidez, ¡Cuba - sí! ¡Yankee - no! edo Yankee go home!. Gainera, askotan, Kuba Patria erabilitako o muerte! ( "Homeland edo Death!").

Sobietar eta post-Sobietar adierazpenek izan ere oso ezaguna da. Ez beti izan dute militante. Batzuk goraipatu agintariek: "sobietarrek botere guztia." Batzuk ekintzarako deia: "Ikasi, ikasi, ikasi". Baziren ere nor, aitzitik, bakearen aldeko deiak horiek: "Bakea - bakea!" Edo "Peace, lan, maiatzak".