Zorte hobea hurrengoan: jatorria eta esanahia adierazpenaren

erabili zure hizkera ezberdinak "sukaldaritza" Esaldi zaude? Seguruenik, bai. gure bizitzako zati bihurtu dira, eta kasu gehienetan kapritxoa bat erabiltzen dira. Haien benetako zentzua, batzuetan ez ere asmatzen. Adibidez, ezaguna esanez guztiak "txarrena batgarren" jatorria ezin pentsa genuen izan. Izan ere, antzinako Rus ere, ez ziren sinesmen jentil askok, eta horrek elikagai onak espiritu coaxing dakar. Zer gara? Beraz, esaera "zorte hobea hurrengoan" jatorria nahiko ezohikoa izan daiteke eta esanahi sakratua izan.

Blinopechenie: sukaldaritzako antzinako Errusiako tradizio

jatorriz errusiarra asmakuntza jotzen krepe munduan. ez ere ingelesez eta frantsesez paralelo bat, eta haien jatorriaren teoria baieztatzen dute. Historialariek uste dute Errusiako krepe gutxienez mila urte hartan. bederatzigarren mendean datatua plater horren lehenengo aipamena arren. Ez dakigu zehazki nor krepe errezeta asmatu, baina ez du asmatu ausazkotasun buruzko kondaira bat da. Historialariek teoria atxikitzen labe etxekoandreak bat ustekabean ahaztu egin oatmeal eta arinki frijitu. Emaitza plater gozoak eta ezohiko bat, denboran zehar, eta horrek eguneroko menu zati bihurtu zen.

Errusian, izan ziren buckwheat eta zekale irina krepe oso ezagunak dira, askotan betegarriak barietate batekin egina. Denborarekin, krepe hileta otorduak gisa erabili ziren, horiek bake kantitate handiak eta pobreen banatzen da, beraz, hildakoen gogoratu dute nolako hitz batekin.

Mardi: jentil tradizioa

gure garaiko askok egotzitako esaera "txarrena batgarren" opor Inauteriak batera jatorria. Une honetan egin zen egunero krepe eta haitzartea horien gainean, eskuzabal gurina, krema garratza edo txarrak gozoki botatzen zen. The Mardi Gras Errusiako bertako esanahi zen udaberrian ospakizuna jentil bat, gure arbasoen zoriontsu eguzkiaren lehenengo izpiak eta egosi krepe bere itxura eguzki zirkulu antza izan ziren. jotzen zen Garrantzitsua goizean krepe jateko gauez berandu arte, jainko baretzen eta udaberriko berotasuna etorrera azkartzeko.

Etxekoandreak asko lehen pancake ezker jentil nagusiak jainkoa Perun, zuten ustezko erruki dute ganadua galtzea eta tximista tximista, inspiratzailea awe antzinako Slavs osoko etxe gainean. Ez aurkitutakoan of zergatik "txarrena batgarren" galderaren erantzuna uste duzu? Askoz gehiago baino konplexuagoa phraseologism honen jatorria liteke lehen dirudi. Beraz, hartu zure denbora, istorioa ez du nahi bere sekretuak azkar agerian.

zorte hobea hurrengoan: esanahia eta jatorria phraseologism du

Nahiz eta ez baduzu krepe nahi, oraindik da esandako esaldi hau behin baino gehiagotan. Beraz, esaera batzuen esanahia ulertzen. Edozein enpresa ezin da egin lehen saiatu behar baduzu, orduan beraiek kontsolatu ari zaren lehen pancake dela beti lumpy esanez. Zentzu honetan adierazpen jatorria oso gardena da - ez da beti horrela lehen saiakera argudiatzen da, hain zuzen ere guztien beharra esperientzia batzuk izan ondoren. Baina hondo krepe gozogintza zehar hutsal ekintzak konektatutako atsotitz itxura.

esaera istorioa

gozoa eta mehe Pancake sekretuak bat oso bero zartagin bat da. horiek pizteko erraza mutur-labean krepe lortutako eta ruddy dira egiten du. Baina pan berotzeko prozesua denbora eskatzen du, beraz, esperientziarik azafata ezin izan berogailu denbora kalkulatu eta arrautza ontzi sartu pour, ez dute nahi den tenperatura iritsi da. Ondorioz, pancake hasten atxikitzen eta ez alderantziz, eta horrek bere eraldaketa emaitzak sloppy puska bat, lotsa mahai hornitu plater gisa. Hau deitzen da - zorte hobea hurrengoan, esaldiak jatorria eta bere balioa asko ikusten da hori egiten, istorioak deskribatu dugu. Dena dela erraza dirudi, baina, gainera, honek, bertsio ohikoena batetik, badira oraindik Esaldi aukeren jatorria zirkuluak zabala ere zalantza asko.

"Lehenengo pancake comas" edo "txarrena batgarren"? Jatorrizko phraseologism

Ez beti iraganeko Esaldi iritsiko digu gure arbasoen pentsatuta bezala. Ikertzaile batzuek uste dute Errusiako hizkuntza, bere jatorrizko forman esaldi ospetsua duten bezala, "lehen pancake comas" sounded, baizik eta gehiago ohiko modernoak gizakiaren belarria baino - ". zorte hobea hurrengoan" Kasu honetan phraseologism honen jatorria esangura sakona Gentile ditu.

Geroztik Errusian antzinatik oso revered zen hartza gurtza. Mighty animalia jotzen zen baso-jabeak ez bakarrik, baina baita ahula eta behartsuei babesle. zentzu zabalago batean, hartza ikusi zen ez haragizko animaliak eta bidezko baso, hartzailea izpiritua haren babesean, eta dakiten nola lortu jainko eta hura errespetatzen dute.

Hitza "jasan" ere bere esanahia izan, zen ezaugarria bi hitz "eztia" eta osatua delako "arduraduna". Baina non koman egiten du, galdetu duzu. Hori istorioaren zati interesgarrienak besterik ez da. Antzinako Slavs hartzak gastatzen neguan hibernatzen ere awe gaitasuna du. gure arbasoen egoera honek heriotza-mota bat da, baina udaberri espiritua hartza esnatzen piztuera eta bizia garaipena heriotzaren gaineko gisa hautematen. Ma - hibernazio egoera berezia terminoa asmatu zen. koa espiritu ametsa sakratu bat egin zuen, eta espiritu beraiek askotan comas aipatzen. Horietako baretzen, azafata ezin basoko gai guztietan jabeak laguntza zenbatu etorkizunean eskaintza gisa lehenengo saiakera eman zuen.

A atzera begiratu mendeetan: nor koman daude?

Badira zientzialari sakonago begiratzen duten hitza "koma" esanahia sartu. Hitz "espazioa" eta antzinako Slavs tradizioa zentzu zabalenean ulertzeko arteko paralelo argi bat eduki dute. ikerketa ugari arabera, gure arbasoen ideia jentil jainko, fenomeno natural erantzule panteoi, baina baita jainko gehiago esanguratsua da, eta horrek gauza guztien gainetik dago eta ez bakarrik izan. Hori dela lumpy styled dute. Etorkizunean, beraz, ez zen "espazio" hitza.

Com gauza guztien sortzailea da, eta jainkoak gainerako araua daiteke. Harrigarria bada ere, jainko baten bizilekua antzinako Slavs izeneko Big Dipper du. gertu irudikatuta jentil jainkosa Lada, eta horrek ere bear antzinako Errusiako gurtza garrantzia bertsioa atzera garamatza bear erraldoi batekin da.

Coma: hartz bat edo eskale bat?

Historialari batzuek kategorikoki bear izpiritua hitza "koma" rekin identifikazioa bertsioa ukatzeko. Baina jatorrizko atsotitz soinua ados dute. Hona hemen comas zientzialari horiek deitu pertsonen kategoria jakin bat. iturri historikoen arabera, Errusia comas ere askotan styled eskaleak edo herrenak.

Pertsona hauek ez zuten euren etxebizitzak eta errenta propioa dute, area batetik diren bestera mugitu eta ondorioz limosna existitu. Askotan koman oso talentu pertsona izan ziren eta parte hartu bidezko aurkezpenak ere. bufoi rola jokatu zuten eta bearskins jantzita, emanaldi osoan jolasten. lana egiteko dirua ez zuen koman jaso, baina janaria borondatez hartu.

Ez da harritzekoa, lehen pancake opor azafata bat egosi duten pobreen eta eskaleak sakrifikatu, bedeinkazioa lortzeko zure etxean eta familia prest zeuden da. Azken finean, Errusia ongintzako uneoro arima garbiketa jotzen zen, hura, modu batean edo gure errenta guztiak eta gizarte-egoera arbasoen beste, parte hartzen du.

Eta denok dakigu erabat esaten? Jatorri phraseologism bertsio berria

uste duten esaten "txarrena batgarren", jatorria horietatik dugu orain irudikatu nahian, gure egunetara iritsi den, ez erabat hizkuntzalari daude. Izan ere, abegitsua Errusiako jendeak arte gure herriko mugetatik haratago ezagutzen zen. Laguntzaile euren eginbeharra gonbidatuak, lagunak eta ezagunak elikatzeko zen. Eta gero oso hasteko jateko. Batez ere, hau krepe bezalako platerak jai etorri da. Historikoki, krepe arrautzeztatu bakarrik freskoena eta onena produktu erabili ziren. Bestela, zela uste duten gozogintza hartu ere ez da merezi - orea ez du gora, krepe tasteless lortzen dira.

hizkuntzalari argudiatu esaera bezala zen gure arbasoen asmatu hurrengo bertsioan - "lehen pancake comas, bi lagun, urrutiko senide hirugarren, laugarren eta ni." Edonola ere, krepe lehena comas, eta soilik azken ospakizuna azafata doa. Hau da eslaviarrek ikuspegi jotzen bakarrik egia.

ondorio

Harrigarria da nola estuki nahastuz munduko kontzeptu aurreratuak eta ohitura zaharrak. Beraz, modu naturalean, familiar esaera guztiak zientzialari bertsio eta gatazkak asko egiten du. bere jatorrizko gainetik bertsio guztien artean, zein nahiago duzun aukera dezakezu. Baina kontuan hartu, hori krepe batetik, ukitu eslaviar herrien ohitura zaharrak duzu. Beraz, ez ahaztu oso lehen pancake misteriotsu comas utzi.