Zer esan mantra axola "Om mani Padmé hum". itzulpen mantra

Budismoa, beste hainbat erlijio bezala, badira hitz eta esaldi hori fededun eta zale zentrala hartzen dira, esanahi sakratu nagusiak bideratuta dutelako. Horrelako, adibidez, Indiako mantra "Om Mani Padmé Hum", hau da, balio azpitik begiratzen dugu. Budismoa, llamado "Great Ibilgailuen", edo Mahayana funtsezkoa da. Gehienbat esaldi hau, jatorria Indian, Tibet eta Mongoliako erabili arren.

mantra "Om Mani Padmé Hum": Esanahia eta itzulpenak

begiratzen dugu literal erritual hitz hauen esanahia at, nahiko erraza da. errukia Bodhisattva - "Oh perla (edo, beste embodiments ere," harribitxia "), eta horrek loto lore distira" She budismoa Mahayana figura ospetsuenetako bat ordainduko. Avalokiteshvara eta Kuan Yin, gizonezkoak eta emakumezkoak - hainbat izen eta incarnations ditu. bodhisattva hau - Buda incarnations bat. nirvana iristeko izaki guztiak ez dira gordeko arte uko egin zuen. Bere jaiotza da kondairak shrouded. the Gautama Buda, hau da aipatzen benetako pertsona bat lortu du argialdia bezala kontrastea, Avalokitesvara zen nire aita dagoeneko hamasei handi loto lorea. Beraz, jatorrizko mantra esanahia "Om mani Padmé hum" hau da: Bodhisattva baten jaiotza sinbolizatzen du. Badirudi dena da erraza litzateke. Baina budisten, berriz, oro har, oso gutxitan interpretatu hitz hauek literalki.

mantra sinbolismoaren

Tibeteko budismoaren (Lamaism) agintari gehiegi euren lanak agerian esanahia eta hitz horien esangura. Ilustrazioaren nahia (mundu honetako ilusio batetik esnatzen), baita maitasuna eta errukia izaki bizidun guztientzat - Lehenik eta behin, hitza "mani", hori perla nagusien erlijio-kategoria moral adierazten du. "Padmé", loto hau tradizioz jakinduria eta garbitasun sinbolizatzen. Eta hitza "hum" edo bihotzeko budista orthopraxy, hau da, portaera hori esker, erreskatea posible da. hizkeran komunean, tibetarrek eta mongoliar deitu honetan esaldi bat "mani". Horrela laburki laburbiltzen dute bere balioa. mantra "Om mani Padmé hum" sinbolizatzen eta benetan Avalokiteshvara, bere zeruko gorputza, hitz eta gogoan perfekzioa.

mantras interpretazio

Dute ezkutuko sakratua ritual esaldiak esanahia batekin lotuta daude. Horietako bat, ezagunena pertsonen artean, esan nahi duten Buda hartzen du bere bihotz guziaz pertsona dela, egingo urmael batean loto bat eta altxor aberastasuna bezala loratzen. Baina hori, jakina, ez bakarrik eta ez da erabat teologikoa esangura. mantra "Om mani Padmé hum" (hitz horiek auto-irakurketa eta soinuak) laguntzen du, Mahayana jarraitzaile arabera, Buda izaera denek lo pizteko. unibertsoaren bitxiak guztiak bihotzean distira, elurra zuri loto bat bezala, baina soilik ilustratuak ikusiko da. Horrez gain, uste da hori mantra hau ez nabarmenagoa behar da bere pertsonala ongizaterako eta izaki bizidun guztien onerako - gero bakarrik lan egingo du.

ritual esaldiak esanahia auto-hobekuntza hauek

Asko budista irakasleak ere aurki da erabilgarria delako mantra dela, haien ustez, hura positiboki eragina izan dezake psikea eta kontzientzia duten errepikatzen da pertsonaren esaldi. Hitza "om" Vanity eta harrotasunez aurre egiteko gai da. "Mani" ezabatuta jelosia, inbidia, berekoikeria. "Padmé" ezjakintasuna, ergelkeria eta gutizia kontra. A "hum" haserrea eta gorrotoa calms. Budistek esaten hitz hori pertsona bat aldatu ahal izango dutelako esanahi ezkutatuta. mantra Bodhisattva sinbolizatzen bezala, gero, hura errepikatuz, pertsona horrela pixka bat hartzen du bere izaera adierazpen zerbait ezagutzeko. Azken finean, budisten soinuak izpiritua, eta horrek garrantzi handia du bereiztezina. mantra "Om mani Padmé hum" fededun ikuspuntu batetik, garbitzen gizon saihesteko bere gorputza eta burua ireki ohiturak eta emozioen veil moduko bat kendu, eta, gainera, egia ezagutzera ematen.

esanahi positiboa

"Erregina mantra" budismoa honek auto-hobekuntza-tresna bakarra eta bizio aurkako borroka da. halaber kualitate positiboak ekarri gizona, zer eragozten argialdia inflexio, hura sustatzen duen gai da. Ondoren, play rol handia ez hitz bakarra. mantra "Om mani Padmé hum", balio horietatik kontuan hartuta ari gara, oraindik "sei silaba" deritzo. Eta hau ez da kasualitatea. silaba bakoitza Esaldi osatzen halaber esanahi sakratu bat du. Horrela, "om" giza eskuzabaltasuna ematen, "ma" - Aukera egokia eta duina bizitza egiteko ematen zion, "ez" - ekartzen pazientzia, "zona" - ez bakarrik indarra aplikatzeko, baina baita gozatu ahal izateko gaitasuna da, "IU" - laguntzen meditazio, eta "hum" jakinduria garatzen. Horrez gain, sei Avalokiteshvara mantra silaba ordezkatzen esku-kopurua, askotan budista ikonografia erretratatu gisa.

mantra "Om Mani Padmé Hum": balioa eta bere aurrerantzean du eragina

ritual Esaldi esanahia sakratua, jakina, ez da ikurrak eta auto-hobekuntza erabiliz mugatuta. She, budisten sinesmenen arabera, salbazioa lortzeko zuzeneko onura praktikoak ematen. Haien erlijio testuak dioenez mantra esaldi hori deiturikoa esparru txikiagoa berpiztu kanporatzea. Hau da, praktikan "samsara zirkulua" eteteko eta jendea desbideratu honetatik gai da "penak vale".

• The silaba "om" jainkoak mundua deiturikoak bidea ixten. paradisu Earth, zeinen biztanle dira gutizia hainbat bizitzen bezalako leku bat da. Baina ez dira hilezkorra, eta euren karma ona amaiera dator denean, atzera berpiztu zirkulua izan daitezke. Baina, betiere, ondo sentitzen baitute, ez dute aurrezteko pentsatzen.
• The silaba "ma" demigods munduari atea ixten. Izaki horiek oso irrikaz zerura joan dira, eta horregatik, etengabe elkarren squabbling. Baina bere gatazkak, hala nola karma bakarrik okerragoa lortzean.
• Esatea "no" ez berriro ere mundu bat non pertsona bizi birsortzen.
• "Pad" -, milaka urte - animalien migrazioa gorputzean, bertan itsatsita daiteke denbora oso luzea kanporatzea.
• silaba "IU" ez du heriotza Gose mamuak, nor dira beti norbait jan eta atseden gabe bila da hazten eman.
• A "hum" infernua gordetzen du. Budisten dagokienez, ilusiozko mundu honetan, baina benetako mina eragiteko. Nor dira han jendea, beren oinazeak dela dirudi, eta hori da betiko uste dute.