Popular emakumezkoak Poloniako izenak

Poloniako kultura beti iturri asko elikatzen du. Batetik, eslaviar sinesmenak, ohiturak eta tradizioak, bestetik zen - Europako mendebaldeko herrialdeetan eta Ekialdeko bizilagunak (Ukraina, Lituania, Errusia) eraginpean, hirugarren batekin - kristautasuna tradizioa Roman Katolikoaren (eta, ondorioz - Latin hizkuntzaren eraginpean). Horregatik Poloniako emakumeen izenak berezia dira hizkuntzaren ikertzaileek interes.

sustraiak eslaviar Bozena eta Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw daude. Baina emakumeak, hala nola Poloniako izen Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia eta Marcellina bezalako jatorria Latin dira. Askok popular anthroponomy (Anna, Maria, Natalia) soinua bera ia guztiak hizkuntzatan. Beste kultura zetorren esaterako Olga (errusieraz Eskandinaviako jatorria), Ilona (Hungarian), Aneta, Bernadette (Frantsesa) bezalako izenak. Bide batez, arreta (hau da, batez itzulpenean garrantzitsua), oso maiz kontsonanteak bikoitza edo single idaztea ez du gure ortografia arauak bat datoz - adibidez, Isabela.

Poloniako emakume oso interesgarriak dira Greziako izenak eta judu jaitsiera. Entretenigarria da, horiek duten errusiar hizkuntzan partida bat izaten ari dira, oso desberdinak soinua dute. Adibidez, Greziako jatorria Agneshka izen balio Agnia bat dator. Katarzyna A - Catherine da. Are gehiago, ezohiko Russian belarrian soinuak Malgorzata (Margaret gure ustez) eta Elzbieta (hau da, Elizabeth). Txikigarria emakumezkoak Poloniako izenak, gure hizkuntza eta protokoloak arauak kontrastea, atzizki -k- the osatuta daude. Lidka, Elka, Olka - hau da, Poloniako media ez da utzikeria, baina kontrakoa adiskidetasuna orrian. Edo atzizkia "-us-" (-uś): Anus, Galyus, Agus. Bide batez, beste ezaugarri interesgarri: Poloniako emakumezkoak hori homonimoa (soinu berdin), errusiera dira izenak, jatorria guztiz desberdinak izan ditzake. Adibidez, Lena - hau ez da Elena eta Magdalena batetik diminutive bat. Edo Olga - ez Olga errusieraz, eta Alexandra from. Asia - John, eta ez Anastasia from.

Gure herrialdean ezagutzen ari garen emakume poloniar izenak Irena, Agnieszka, Wislawa. Baina beraiek gure mendebaldeko bizilagun bestelako lehentasunak. Orain, esaterako, Zofia, Julia, Maya, Lena (full bezala), Alexander eta Zuzanna bezalako izenak oso ezagunak bihurtzen da. Duela urte batzuk, goiko bost gehien jaioberriei hautatutako Alicia eta Victoria ziren. Baina belaunaldi zaharrago (20-30 urte bitarteko) dira herri Katarzyna, John, Anna.

Interesgarria, poloniarrak izenak Errusian aldatu. Batetik Siberia estekak back tsarist garaietan mendetako batzuk igaro zelako. behartu Stalin azpian migrazio - Beste On. Eta Jozef zen Lucy (gehiago ezagutzen Errusiako belarrira), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... Gehienetan ez soilik "eguneroko" pertsonaren izena, baina baita ofiziala aldatu. bakarrik beranduago izan da, beren aberria historiko, zaharberritu eta izena itzuli ondoren. dokumentuak egin arren ez balitz beti erraza. merezi duten Polonian normalean ematen dira egoten da izen bikoitza, eta hori ez da zatiketa (Bogdan Michal, Julia Patricia) eta hurrengo. Eguneroko bizitzan, pertsona bat erabiltzen du, arau bat, bakarra, eta askotan lehen bezala. Hala ere, ondo deritzo egon, eta bigarren bat, edo, are erabat beste izen bat, eta ez zuen nahi ere, bere gurasoek jaso zituzten.