Phraseologism balioa "poltsa", jatorria eta adibideak

Phraseologism balioa "poltsa" ez dago arropa mugatzen, nahiz eta, hasiera batean, eta horrekin erlazionatuta zuzena du. Kasu honetan, headdress bat gogoratu, pertsona bat, gatazkak guztiak eta arrakasta eskua.

istorioa

Ez dago non esaera joan buruz adostasuna ez da, baina badira hiru teoria nagusiak.

Lehenengo bertsioa. Ustez Errusian mezulari josi gora dokumentu garrantzitsu hat batean burua babesteko Bandits batetik. Kasu honetan, "enpresa" atalean dokumentuak aipatzen. Hala ere, argi da zehazki zenbat dokumentuak dira edozein enpresa arrakastatsua burutzeko lotuta.

Bigarren bertsioa. Ez bakarrik gaur, baina antzina, ofiziala emaitzak lortzeko, bere "cajoled", jakina, txanponak. bribe bat zen kapela jartzen. Eta horrela gertatu zen:

- Zer gertatzen da?

- Izan txapela du.

Izan ere aipamena bat dela polita izango litzateke haurrek molochishko emateko.

Hirugarren bertsioa. epaitegian polemikoa kasu asko du erabaki aurretik. Eta bigarrenak, jakina, ari hat batean jarri. Beraz, itzulitako "poltsa" balioa da.

Hala ere, teoria guztiak ez azaldu zergatik headdress aldekoa rol, eta ez alderantziz. Bertsio oso lausoa dela.

Bestela esanda, adierazpen jatorria laino edo laino lodi geruza batekin estalita. Agian egia ororen iturria ez funtzionarioek ezta mezulari, ezta Auzitegi dakar. Agian atzerriko hizkuntza batetik egiten da mailegu, baina zer from - misterio bat.

Modernoak bizitzaren adierazpena

Whatever hoary antzina eta errusiera hitz egiten duten pertsonen modernoetan zen phraseologism bakarrean kolore positiboa margotu. Noiz esan dute: "Izan ere, txapela", adierazpen honen balioa barneratua dago ostadarraren da.

Azterketak eta txapela

Imajinatu eskatzaileak betetzen du bi eta beste bat dela dio:

- Hi, Vova! Nola daude zure azterketak?

- Bikain, Lenka, "Gizarte" eta "errusiar hizkuntza" "5" gainditu. "English" geratu zen. pasatzen dut erraztasuna.

- Ederki, garaitu, "iruzur egiten da!".

Guertha esanahia phraseologism hitz bat zaila baina posible bada zentzu horretan laburtu out, esaldi hori - ". Zoragarria" ordezkatzeko, "handia", "handia", sinonimo

Sobietar eta Japoniako telebistak

Edo badira bi enpresaburu zorrotz, eta beste bat eskatu dio:

- Japoniako party poderzhanykh Sobietar telebista saldu duzu?

- Ez duzu uste, baina ez ezin da esan, baina itzulitako "poltsa" balioa ekartzea. Kontratua ia nire poltsikoan.

- Harrigarria da, hori bakarrik Sobietar garaian nostalgia dugu pentsatu nuen.

- Bai, japoniarrek - harrigarria dute. Arrazoi batzuk gure idatzizko-off teknologia behar dute. Baina ez da bakarrik nostalgia, agian, ideia batzuk dute uste dut.

tonua adierazpen

Arraroa kasuan A - adierazpena ez dauka a no moralaren. Beraz Hitz gakoa esaldi buruz utzi. Jakina, itzulitako "poltsa" balioa ez du bere bilerak ofizial eta ekitaldiak erabiltzeko esan nahi. lagunen zirkulua, direnean ezagutu ere egokia da, esan bezala, gorbata gabe.

"Proshlyapil"

Azkenik, beste Izan ere interesgarria. Gauza jakina da "proshlyapil" hori - zerbait galdu. Badira kontzeptua jatorriari buruzko hipotesi desberdinak. Adibidez, iritzi bat "kapela" Errusian, klase bat izeneko beste (. - Hats deiturikoak proletarioa inteligentziaren lehen zeraman txano, bigarren) da. Beste hizkuntz teoriak: esanahia du gurekin etorri Yiddish, bertan "hat" da Sonia, sluggishness pertsona deitu dute.

historia ikasten adierazpen bat besterik ez da, arima, ez bakarrik giza, baina baita nazio osoan begiratu dezakezu. Eta, aldi erro hitza, eta are bera testuinguru desberdinetan batzuetan kontrako esanahia.

Gaur phraseologism balioa "poltsa" aztertu dugu. Azpimarratzekoa da Esaldi zuzenean headdress harreman historiko bat besterik ez du.