Idiom "Morkovkina Shrovetide": esanahia jatorria

Zer esaldi misteriotsu "Morkovkina Shrovetide" egiten du? Galdera hau are pertsonaren errusiar hizkuntza daki nor Stump daiteke. Ordena hitzaldian figura honen garrantzia ulertzeko, ezinbestekoa da iraganeko begiratu. Beraz, non ez, zer egoeretan erabiltzen da etorriko da?

Adierazpena "Morkovkina Shrovetide": jatorria

Lehen, dezagun ulertzen zer bat "Shrovetide". Hau adierazpen esanahia barneratzeko aukera izango "Morkovkina Shrovetide". Beraz, hitza aditza "to jaunartzea prestatzeko," horrek "azkarrak" gisa ezarrita dator. aipatzen eguneko Garizuma hasi aurretik da - garai batean zenbait elikagai (haragia, arraina, esnekiak) Debekatuta dago.

Antzina jendea tratatzen erlijio tradizio gaur baino errespetu askoz gehiago. Noski, mezu zorrozki bete dira. "Shrovetide" - eguna denean, ezin azkenean ordaindu duzu haragia, esnea eta antzeko produktuak Skoromniy epe luzerako abstinentzia aurretik. Ez da harritzekoa, izan zen gora jaurti aparta, festa bat egun horretan erabaki zen. Berehala "Shrovetide" debekatutako janaria ondoren dieta kanporatu.

Zer esan nahi du azenarioa?

Hori guztia, oraindik ez du esaldi misteriotsu esanahia azaldu "Morkovkina Shrovetide". Konpontzeko, laguntza pentsamendu sortzaile deitu behar duzu. Jakina, azenarioa segurtasunez jan daitezke barau egunetan produktu bat da. Bestela esanda, haren aurka lean a ez zuen objektu are gogorrak fraide foruak da.

hitza "Shrovetide" gantz elikagai, eta horrek egun jakin batzuetan biziki kontatzen da guztiz erlijio tradizio dietan baztertzeko elkarturik bitartean. Ondorioz, "Morkovkina Shrovetide" - adierazpen kopuru hori bateraezina kontzeptu uztartzen. Beste kontzeptu, hala nola "gozoa mina", adibide "gorpu bizi."

adierazpenaren balioa

Gure arbasoek gustatu esaldi "itxaronaldia Morkovkina Shrovetide arte" erabiltzeko, eta horrek esan nahi du, gertaera bat, agian inoiz gertatuko buruz hitz egiten ari gara. Erabiltzen da denean itxaronaldia luzez promesa. Eta zain epea hau ezin da iragarri. Aukera zer handiko luzeko espero duten unea, eta ez da etorri, eta ludikoak adierazpen ohartarazten du.

Zergatik azenarioa ordez turnips, beets edo aza? Zoritxarrez, hizkuntzalariek ez dute kudeatzen galdera honi erantzuna aurkitzeko, norabide horretan ahalegin batzuk egin ziren arren. Agian delako Izan ere, beste barazki lotutako hizkerak dagoeneko existitu gertatu da. Adibidez, "tarta zati" bat ", txikitu aza".

antzeko esaera

Horrela, Goiko deskribatzen zer da "Morkovkina Shrovetide". Phraseologism balio jada ez da misterio bat. Konpondu memorian eta antzeko esanahia dute hiztegia laguntza beste esaera zabaltzeko. Zorionez, errusiar hizkuntza adierazpen txandaka, hala nola aberatsa.

etorkizuneko gertaerak agian ez dela gertatuko, jendeak esaera erabili ahal buruz hitz egin "denean mendia txistua at minbizia." Jakina, artropodo ez da zure ahoan jarri ahal eta atzaparretatik soinu zorrotz bat egiteko. Beraz, esaldi hau barneratua dago esanahi bera gertatzen aipatu bezala "Morkovkina Shrovetide". Esanahia phraseologism "bigarrena lortu arte" ere itxarote luze eta agian futile aipatzen du.

Ezin da baina hitz eder gogoratzen "Greziako Kalenden izateko." Adierazpen honek Latin hizkuntza hartua. Kalendae antzinako erromatarrek egunetan denean zergalari ziren ziren aipatzen. Orain arte, hau hilabeteko lehen eguna izan zen. Berriz greziarren for hilabeteko lehen egunean ez zuen balio handirik izan. Ondorioz, adierazpen "Greziako Kalenden to" esanahi bera hitzaldian figura gisa "Morkovkina Shrovetide izateko."

Zer gehiago jakin behar duzu?

Esan bezala, "Shrovetide" hitza osatutako "to jaunartzea prestatzeko," aditz bat (azkarra, BARAUALDI). Gauza interesgarria da, ez duten pertsona guztiak behar bezala ahoskatu zuen. Ez dugu ahaztu behar "Shrovetide" hitza nabarmenduz lehen silaba jarri behar ahoskeran ere, beste aukera guztiak dira zuzenak.

Zer dira adierazpen sinple ordez sinonimoak arabera? "Etengabe", "luze" -, kasu honetan erabili ahal izango da hitza.