Eraketa, Hizkuntzak
Phrasal verbs ingelesez: motak
Ingelesez Phrasal verbs ez dute errusiar hizkuntza Antzeko. aditz bat eta poslesloga deiturikoak aparte erabil daitezkeen konbinazio bat dira, baina elkarrekin zatiezina esanahi dira. Adibidez, janzten - "janzten", ekarri - ", elikatzen hezi", begiratu behera on - "edonork begiratu goitik behera", jarri sortu - "., bateratzeko jasan" Ikusten duzun bezala, balioa, bai edo ez hain gardena, argia, eta erabat ustekabeko daitezke.
Phrasal ingelesez aditzak aktiboki eguneroko hizkuntzan erabiltzen dira, eta zorrotzagoak Antzeko dira, gehiago literaturan ohikoa ordezkatuz (adibidez, jarri ordez jasan). Baina ez dut uste phrasal verbs dela - a seinale da elkarrizketa estilo. lege-dokumentuak eta enpresa-erregistroak izango dute aurki daiteke, eta nonahi bere berezitasunak dituzte. Bera konposizio phrasal verb literario, figuratibo eta idiomatikoak esanahi izan ditzake.
Phrasal verbs ingelesez: motak
Geroztik aditz horien gehien bizi English bat dira, oso zaila sailkatzeko dira. Nola ingelesez phrasal verbs, direktorioak batean horietatik ditu bostehun baino gehiago zerrendan gogoratzen duzu, baina hain zuzen ere, askoz gehiago dira?
Kasu askotan, phrasal aditz esanahia asmatzen dezakezu, badakizu bere atalak balioa bada. Adibidez, jarri off - "jarri off ezer geroago data." Jarri - "ezartzen dituena", off - adberbioa kentzea adieraziz, ezer urruntasun. Orain ikus dezagun jarri off nola transferitu daitezkeen phrasal verb: ". Jarri off, itzali da (elektrizitatea), off lortzeko, bultza kanpoan (uxatzeko), oztopatzeko, oharkabetu, ukatzeko (dudarik), irrist, mugitu off" Kasu horietan guztietan itzulpenaren aurkitu daitezke aditz eta aditzondoa nagusia esanahia erreferentzia. esperientzia honekin nahi du phrasal aditz esanahia asmatzen, testuingurua gaitasuna dator, baina, ai, ez da beti posible. dago - Esate baterako, ez da hain erraza itxura eman nahi duten asmatzeko "norbaitek tratatzeko aldean."
Beraz, ingelesa phrasal verbs lehenengo itzulpena, besterik gogoratu behar duzu, eta hau horietako egituraketa lagunduko du. Zer dira phrasal verbs motak?
1. iragangaitza phrasal verbs
aditzak hauek independentean erabiltzen dira, hau da irudiak gabe. Adibidez: azkar! - "azkar!", Mahats da off - "ardo hondatu da" (off izan - "hondatu"), gailuak hautsi du behera - (behera hautsi nahi - "huts") "hondatutako gailua".
malgua, aditz mugikorra, gehien Russian ikasleentzako ezohiko da. phrasal aditz honen partikulak da gorputz nagusiak bereizi eta irudiak ostean esaldiaren amaieran da, nahiz eta zenbait aditz mugikortasun erakusteko: posleslog egon aditza edo ez osagarri bereizi daiteke. Adibidez: zuen kanalaren karpetak ari da - "karpeta nabigatu da." Horrez gain, honako adibide da partikula ondoren, beraz, phrasal gagol zatitu da: zuen karpetak begira bidez - "karpeta nabigatu da."
3. zatiezina iragankorra phrasal verbs
Adibidea irudiak aditz horien partikulak bakarrik ondoren. Horrela, aditza bere egitura solidoa mantentzen, zatiezina da. Adibidez, horrexegatik dut argia. Gogoan hemen ez dago phrasal verbs, izan ere, esan bezala, balore desberdinak izan daitezke, eta horietako bat dela transizioa eta beste iragangaitza izan daiteke, eta horrek esan nahi du, zatitu eta zatiezina izan daitezke. Adibidez, begiratu. Eta "hobeto" aditza iragangaitza da (gauzak ez dira bilatuko hasita zentzuan - "- zentzuan" Hiztegi erreferentzia begiratu "In trantsizio bat (" Begira epe hau hiztegian "terminoa begiratu hiztegian batean) izango da gauzak hobeto ").
4. Multifrazovye aditzak
aditzak hauek nahiko gutxi dira. Hiru ataletan banatuko dute. Adibidez: lortzeko behera - "hasteko (lanera, elkarrizketa, eztabaida, kasu)."
besterik dira phrasal verbs mozorroturik, preposizioak zenbait erabilera atzean behar bezala, hala ere, hitzez hitzeko itzulpena izan. Adibidez: Hasteko - "hasi", sinesten - "sinesten", for barkatzen - "barkatzen niretzat", buruz hitz - "buruz hitz egiteko." aditzak horiek ezin dira banatzen gain. Objektu ekintza hartzen duten lekua, beti da preposizioa ondoren. Hala nola: maitasunean sinesten - "maitasunean sinesten", dirua buruzko eztabaida - "dirua buruz hitz egiteko."
Ulertu behar da sailkapen hori nahiko erraza da, adituek esleitu phrasal verbs-taldeak askoz handiagoa. Adibidez, Wazemank bost phrasal verbs kategorietan bereziak sartu posleslogom balioak gainean.
Nola phrasal verbs ikasteko ingelesez?
Zoritxarrez, oinarritutako bere zuhurtzia ez da beti posible. ahalik eta gehien landu behar dugu. Adituek ezin adosteko, hitz ezezagun bat, zazpi edo hamabi zenbat aldiz errepikatu, sendo gogoratzen da, baina, hain zuzen, ezinezkoa ikasteko etengabeko arrakasta errepikatzea atzerriko hizkuntzan gabe adosteko. Zentzu honetan ez dago inor phrasal verbs, zein ugaritasuna dira dendetan aurkitu daiteke bildumak eskuratzen da. Mekanikoki Esaldi aditz buruz ikasi eta bere itzulpena alferrikakoa izango da. aditzak Hauek dira ingelesez atal gehien bizia bat oso garrantzitsua haien itzuleraren testuinguruan dago. Aukeratu phrasal verbs zerrenda handi bat dira benetan behar duzu eta zure prestakuntza helburuak betetzen dutenak. Eskema Gai honi buruzko azterketa da onena eraikitzeko honela: hitzen esanahia, posleslogami bihurtu horietatik hasierako azterketa, eta haien aditza esanahi orokorra (askotan ereduak harrapatzeko dezakezu) eragin, phrasal ohikoenak aditzen aukera, orduan benetako memorization du. Adibidez, egunean phrasal verbs bat har dezake eta adimen egoerak hainbat bizpahiru egun ondoren berarekin jolastu, egiaztatu zuri edo miniekzameny bat antolatuz.
Similar articles
Trending Now