"Pester dut" - idiom esanahia eta adibideak

zaleek ez pester han uste dugu. Baina jende bitxi unitate fraseologikoa baten esanahia jakin nahi duten asko aurkitu. Let it pensatzen xehetasunez: balioa, jatorri, eta adibide erabili.

esanahia

Ehiza -, oinez edozein zerbitzu eskatu esan nahi du, baina gehienetan erabakia ofizial jakin bati buruzko galdera bat da. Umbrales normalean funtzionarioek bulegoetan jasaten.

Ez dago hazi Errusia, gizon batek ez zekien, praktikan, adierazpen honen esanahia. Bezain laster ari gara jada ez bezala guraso batek lagunduta, ziurtatu akordio bat gurekin behartuko to pester aurkitzeko. bueltatxo bat, besteak beste ezaugarri bat - zentzugabeak da. Hau da, jendeak ez modu horretan hitz egin, noiz arazoa konpondu ahal izango dira, joan-kontu bakar batean pertsona bat da. Horrelako argumentu, denbora luzean bat erakunde, gero beste bat, gero hirugarren bat bisitatu behar duzu. Zenbaki hau infinitua izan daiteke.

jatorri

Herri memoria ez du atxikitako istorioak berezi honetan. Dirudienez, idiom, esperientzia zuzenaren jatorria.

fisikoa eta burokratikoa: Errusian, mendeetan zehar han bi ez interkonektatu errealitate ziren. es un grab nagusia da lehen osoko bigarren lehentasuna dela. Bestela esanda, zerbait errealitate fisikoan mugitu, baimena eskatu eta idatzizko baimena lortzeko burokrazia errealitatea behar duzu. Bide batez, horregatik "Dead Souls" NV Gogol - betiereko lana! Baina dezagun gauza triste buruz hitz ez.

Hasierako Eldar Ryazanov eta idiom "patua bira" plano

Guztion gogoko Gabonetako film markoak aurretik filma, eta horrek azaltzen du nola heroia dela Mosku eta San Petersburgo plano bat lortu zen, helbidea eman eta ez zen gertatu da "home". Oso laburki retell esentzia. Marrazki batean arkitektoak etxeko modelo proiektu bat sortu du. Ostatu oso polita izan zen. Baziren beste eraikin etxe inguruko, sarrera, jakina, ez zen eskematiko mugatzeko. Ordua iritsi denean egilearen kabinete funtzionarioek pester behar izan. luma bat trazua argi bat, "estra" zirriborroa kaleratu zuten leihoak asko dituen laukizuzen soil bat zen arte. Cartoon end tipikoa Sobietar etxeko martxa planeta osoan markoak. Zorionez, profezia ez dela egia.

Istorio honek, zoritxarrez, bai sormen lanbideei, ezin duten leku iraunkor bat aurkituko jende guztia ezagutzen. Itzultzaile pester liburu argitaletxe, idazle eta kazetari - egunkariak eta aldizkariak, eta langabetuak edozein - beren liderrak balizko bulegoetan.

Behin irakurle ikasi adierazpen "pester" hori (zentzua azalduko dugu, eta azaldu), baino ezin dugu joan eta gurasoa ahalik eta gutxien eskatu nahi zion.