Karaktere Korean eta euren esanahia

Hanche - karaktere txinatar eta hitzak name of Korean bat, ahoskera eta horietatik koreizirovano zen. Horietako asko dira Txinako eta Japoniako hitzak, behin haiekin grabatutako oinarritutako. Japoniako eta penintsulako Txinako, pertsonaiak sinplifikatu erabiltzen duten bezala, Korean pertsonaiak oso tradizionala dela Taiwan, Hong Kong eta atzerriko komunitateen erabiltzen dira antzekoak dira. Sortu zenetik, hanche idatziz hasieran sistemen eraketa rol bat jokatu, baina ondorengo hizkuntza erreforma beren balioa gainbehera ekarri zuen.

agerraldia historia

Txinako hizkuntza Korean pertsonaiak kontaktu bidez agertu Txinarekin Ka 108 artean. e. eta 313 AD. e., noiz Han dinastia egungo Ipar Korea hainbat auzoetan lurraldean antolatuta. Era berean, hanche emandako testu zabalpena beste eragin handia "Mila Character Classic" idatzitako hainbat pertsonaiak berezia. China harreman estua honek, ondoko herrialdean kultura hedatzea konbinatzen Koreako hizkuntza eragin handia izan zuen, lehen atzerriko kultura izan zen bezala, txinera hitz eta pertsonaiak maileguan euren idazkera propioa sistema. Gainera, Koryo Inperioaren gehiago pertsonaiak erabilera lagundu, noiz 958 in, funtzionario sartu ziren txinatar idazkera eta literatura Konfuzioren klasikoak ezagutza eskatzen azterketak. Koreako alfabetoa sortu zen arren sarrera esker eta hanche Txinako literatura zabaldu, ez da behar bezala islatzen dute sintaxia eta ezin da hitz idazteko erabiltzen.

Phonetic transkripzio go

idazketa-sistemak goiztiarra Korean hitz hanche erabiliz idazten diseinatu ziren joan, eta sinplifikatu kugol hanche. Ida oinarritutako esanahia edo Txinako logogramak soinua on transkripzio-sistema bat izan zen. Gainera, ibilaldi kasu egon daitezke bertan pertsonaia bakar bat anitz soinuak adierazten eta pertsonaiak gutxi batzuk soinu bera. Sistemak Goryeo dinastia eta Joseon zehar dokumentu ofizialak, lege-akordioak, bai eta gutun pertsonalak idazteko, eta 1894 arte erabili zen, izan ere, hori ez zen Koreako gramatika eskuineko islatzeko gai izan arren erabili zen.

desabantailak hanche

sisteman onartzen den arren, joan eta Koreako hizkuntza, beren esanahia eta soinu on hitzetan transkribatu, kugol sisteman garatu zen. Txinako testuak hobeto ulertzen lagundu zuen, bere hitzetan gramatika propioa eskaintzeko gehituz. joan den bezala, soinu zentzua eta logogramak zuten. Geroago, gehien erabiltzen diren hitzak gramatikala egiteko hanche the dira sinplifikatu, eta batzuetan batu bat sinplifikatu Korean pertsonaia berriak sortzeko. Arazo nagusia izan zen kugolya joan eta soinu bat erabili bakarrik komunikazio gabeko pertsonaia, edo, besterik jaregiten balioak c soinu erabateko esanahia semantikoa batera. idatziz hasieran sistema horiek Korean alfabetoa eta 1894 Cabo, emaitza horietatik hanche eta Hangul nahasketa bat erabiltzea hitz morfologia transmititzeko zen erreforma ordezkatu. Bigarren Mundu Gerran 1945 ondoren, Korean hizkuntzaren erabilera zaharberritu zen, eta Ipar eta Hego Koreako gobernuek bere erreforma programak ezartzeko hasi.

iparraldeko

Politika hizkuntza Ipar Korea erreforma komunista ideologia oinarritzen zen. Ipar Korea izeneko bere "munhvao" estandarra edo "kultura-hizkuntza", bertan askok Japoniako eta Txinako maileguak izan ordez fikziozko hitz berriak. Gainera, DPRK gobernuak kudeatzen konpontzeko duten Sino-Korean hitz existitu besterik zenbait soinu bera duten hitzak hiztegia batetik kenduz "homophones arazoa". 1949an, gobernuak formalki indargabetu hanche erabilera Hangeul alde, baina geroago, 1960an onartzen irakatsi horiek, Kim Ir Sen atzerritik Koreak kultur loturak mantendu nahi izan duelako, eta beharrezkoa izan da "kultur hizkuntza" menderatzea baita bertan oraindik mailegu asko dauka. Ondorioz, Ipar Korea ikasten hanche 3000: 1500 6 urte batxilergoko, 500 2 urte teknikoak, eta, azkenik, 1000 unibertsitatean lau urteetan ere. Hala ere, Ipar Koreako pertsonaiak ez asko edukitzeko, horiek aurkituko dute beren ikerlan bakarra bezala.

Hegoaldeko aukera

Ipar gidaritzapean bezala, Hego Koreako gobernuak ahalegindu hizkuntza erreforma, japoniar maileguak lexikoa sparing eta bertako hitzak erabilera sustatzea. Hala ere, DPRK kontrastea, Errepublikako politika hanche bidean inkoherentea izan zen. 1948 bitarteko epean, 1970 aldera, gobernuak saiatu Koreako pertsonaiak bertan behera uzteko, baina ondorioz zorra eta presio inpaktua erakunde akademiko batetik huts egin du. Honegatik porrotak horiek Hezkuntza Ministerioaren 1972ko aukerako azterketa 1800. urtean hanche bat, eta horietatik 900 kanji oinarrizko eskola eta 900 karaktere erdian irakatsi onartzen. Gainera, Auzitegi Gorenak 1991an pertsonaiak 2854 bakarrik izenak pertsonalen erabilera onartzen. hanche politikak desberdinak erakusten du nola hizkuntza erreforma kaltegarria izan ahal izango dute politikoki eta nationalistically dira motibaturik bada.

Hala ere, Koreako pertsonaiak erabiltzen jarraituko. mailegu asko dira sarritan kontsonante zenetik, terminoak argitzeko hanche, hitzen esanahia ezartzen lagunduz. Normalean ondoan jartzen dira Hangul den parentesi, non izen pertsonala, leku-izenak eta terminoak zehaztu dute. Gainera, logogram esker bereizteko antzeko fonetika pertsonen izenak, batez dokumentu ofizialak, non biek idatziz jasotzen dira ere. Hanche erabiliko ez bakarrik esanahia azaltzeko eta homonyms bereizteko, baina baita trenbideak eta errepideak izenak ere. Kasu honetan, lehen karaktere hiriaren izena hartu da, eta bestea fitxatu, eta bertan hiri konektatuta daude erakusteko.

karaktere Korean eta euren esanahia

hanche orain arte erabili arren, Gobernuaren beren hizkuntzan rol aldean politika epe luzerako arazoak azaleratzea ekarri. Lehenik eta behin, adin biztanleriaren alfabetatze muga bat sortu du, belaunaldi zaharrago zaila da Hangul testua irakurri, eta gazteena zaila nahasten dira. Bere deiturikoak "Hangeul belaunaldi". Bigarrenik, egoera politika du erabilera inprimatu komunikabideetan hanche nabarmen murriztu bat ekarri zuen, eta gazteen joera Sinicisms botatzeko. Joera hori, gainera, Ipar Korea, non pertsonaiak jada ez erabili dira toki bat dauka, eta bere lekua hitzak ideologikoki funtsezko jatorria hartu. Hala ere, erreforma horiek arazo larria bihurtu da, egoera txinatar jatorriko hitz modutan ordezkatu duelako (adibidez, Hego Korea gutun bertikala serossygi izeneko aldean neressygi DPRK batera). Azkenik, orain dela gutxi ikusitako English hizkuntzan zorpetze delako globalizazioa eta Hego Korean Internet erabiltzaileen kopuru handia, eta horrek ekarri zuen Txinako jatorria ordezkatzeko Hitzen zabaldu ere.

Etorkizunean Hangul for The

Txinako pertsonaiak, in hanche forma Korea iritsi zen erregealdian hasieran Han dinastia, pixkanaka eragina Koreako hizkuntza. idatzitako eman arren, zenbait hitz eta gramatika transmisioa zuzena ez dira Korean alfabetoa Hangul bidez garatu zen arte iristeko gai. Ondoren, Bigarren Mundu Ipar eta Hego Korea hasi dira garbitzeko japoniar hitzak saiakera bat hizkuntza, eta historia txinatar maileguak berritzeko. Ondorioz, Ipar Korea jada ez erabiltzen du hanche eta Hego hainbat aldiz bere haien aurkako politika, eta horrek idatziz sistema honek biztanleriaren titulartasuna kaskarra ekarri aldatu. Hala ere, bi herrialdeetako dute Txinako pertsonaiak, Korean erabilita idatzitako hitz asko, eta Hangeul erabilera handitu eta jatorria Korean hitzetan joera bat ordezkatzeko, ondorioz kontzientzia nazionala hazkundea ahal izan.