Idiom "aberastasun trapuak from"

Artikulu honen gaia ezaguna da idiom "aberastasun trapuak from." Nondik datoz zuen? hiztegiaren dauka Dahl bere forma lehen - XIX mendean esaera ezagutzen dugun baztertu barne ondorengo kondentsatzen hitzean. zahar Lehen esan du: "Hartu lokatzetan kanpo", eta, ondoren, gehitu du: ". ... printzeek jarri" Phraseologism oinarrituta dago, ezagutzen duzun bezala, metafora ulertuta gizartean giza status jauzika ondorioz azkar aberasteko. Zer metafora da? Pobreziaren zikinkeria, beste batekin - - Alde batetik, hasierako egoera erlazionatzen goi mailako gizarte mailan, da gehienetan aberastasuna lotutako, hau da, printze-egoera batera. aipatzen abiadura It bi kontzeptu kontrajarriak korrelazioa errima erabiliz, eta horrek ematen du, oro har dinamika phraseologisms at "aberastasun trapuak from."

jatorri

Noiz ez zen esaera bat? bistako antzinako Errusian, esaldia "trapuak from aberastasun" ezin gertatzen da. Izenburuak gainditu behera gurasoengandik seme. Prince ezin izan boyars edo nobleak (gerrako estratu sozial estu batean Prince azpian XII mendean bezala sortzen diren) lortzeko. Egoera ez da aldatu, eta XVI mendean, noiz Tsar Ivan IV (Ivan Izugarriaren), noiz noble boyars eskubideak orekatu ziren. "Mailakatu" XVII mendean, dinastia bigarren erregearen garaian printzipioa Romanov, Alexei Mikhailovitx beharrean, dotorea tente hainbat agintari printze-tituluak ere, "dohaintza princes" jatorrizko la-kopurua gaindituz. Hala ere, benetako "inflexio puntua" XVIII mendean iritsi denean, errege-erreformatzaile Peter Merituaren Prince titulua esleitzeko praktika sartu dut "Erregea eta Patria aurrean". Lehenengo pertsona Prince titulua eman - Menshikov, "zoriontasuna rootless kuttuna," zion A. S. Pushkin buruz idatzi zuen. Gizon merezi A, dudarik ez. Baina ez da esaldi bera poetak "trapuak from aberastasun" analogikoa bat da? Testua, hain zuzen ere, antzekoa da. Hori "beka buruzagiek", horien kopurua da bertako baino hainbat aldiz handiagoa da, geroago, XIX mendean, gutxietsi phraseologism honen sorrera oinarria osatzen dute.

testuinguru modernoa

Nola, orduan, esaldia "trapuak from aberastasun" gure denbora erabiltzen duzu? The XXI mendean birtual nagusiki krisia norbanako dute azkar bihurtu aberats, nouveau riche (horrek, Txinako hizkuntza testuinguruan, dakigunez, "aukera" balioa dute) ondorioz. Horietako batzuk ez dute ikasi beste pertsona zoriontsu egin, eskuratutako erreflexuak, diru pie "nola tira". Hemen zehazki argitu behar dugu irakurle ez diren aberastasun pertsonala aukera bat gizartean inbertsioa eta harremanak beste pertsona lankidetza gisa egiteko moduan hartu dutenek pertsona aberats buruz hitz egiteko. Bitartean, esan bezala, Jainkoak eman aberastasun au:. Honela, esaera gaur esentzia - foku material eta intelektual egoerari arteko harmonia hautsita du, mundu espirituala gizon aberats hazi egin da. Askotan sinonimo fraseologia da berarentzat "maileguan plumes ere". Proverbes literaturan erreklamatu. "Ez bazara, mundu honetan, edo trapuak from aberastasun in" - titulua duten liburu baten luma zetorren Mariny Rybitskoy eta Julia Slavachevskoy.