Zer da etimologikoa hiztegia? Historikoa eta etimologikoa hiztegia

Errusiako hizkuntzaren hiztegia Iraunkorrak bertako figuratiboa eta aberatsagoa hizkuntzan egiten du. Jarrai dagoeneko ezaguna hitz berriekin - pixkanaka dezakete bere balioa aldatzeko, horiek esanahiaren ñabardura berriak emanez. Gure hizkera - Organismo bizi duten arretaz moztu berak partikula arriskuan dauden eta ez aktiboak, hitz berriak, freskoa, eta eskuineko handitu egingo da. Eta hitz berrien esanahia ulertzeko, bat etimologikoa hiztegia behar dugu. Bere funtzioa, egitura eta balio beherago azaltzen dira.

definition

Zer da etimologikoa hiztegia? Lehenik etorriko cobwebs folioak estalita antzinako areto liburutegiak burura. Baina orain Internet etimologikoa errusiar hizkuntza hiztegian esker eskuragarri dago jende sorta zabalena. Erabili ahal izango duzu edonoiz.

zer etimologikoa hiztegia definizioa jasotako dagoen galderaren erantzuna. hiztegiak hauek jatorri eta historia hitz desberdinak definitzeko. Asko hitz - Jatorri ez-eslaviar, beren jatorrizko esanahia da, batzuetan nahiko urrun konbentzionalak batetik. Nahiz eta "etimologia" hitza - atzerritarrak. terminoa da Greziako hizkuntza maileguan eta bi zati ditu: itzulpen etymos batean - esan nahi du "egia" logo - "hitza". Bi kontzeptu horiek konbinatuz "hitzen egia." da izendapen hutsak zer etimologia ideia bat ematen, eta, besteak beste, etimologikoa hiztegia dela. Oro har, hiztegia honek atzerriko edo Russian jatorriko hitzak, eta horietako bakoitzak bere historia eta interpretazio propioa du zerrenda bat da.

etimologia historia

Saiakerak hitz esanahia agertu luzea idatziz hedatzea, snatches entzun dugu aurretik azaltzeko lan egiten Sumerian, Egiptoko, Akkadian sages, bertan, bertako hizkuntzaren hitzen esanahia azaldu dute. Eta egun horietan izan ziren gehien antzinako zibilizazioak, jatorri den litekeena unexplained izaten jarraitzea baino zaharragoak hitzak izan ziren.

Ahala mendeetan, hizkuntzak, eta herrialde nahasten dira, xurgatu eta desagertu, bizitza berriztatu hitz berrira. Baina ez ziren beti bizirik hitzaldia piezak bildu duten eta saiatu horiek azaltzeko dute. Lehenengo etimologikoa hiztegia sartuta hitz eta esaldi batzuk. Geroago, hiztegia zabaldu, eta hizketa zati bakoitza aukeratu zen propioak interpretazioa.

Errusiako hizkuntza hitz

Lehenengo ofiziala etimologikoa errusiar hizkuntza hiztegia 1835ean kaleratu zen. Baina luze gabe dagoela esanahia eta jatorria Hitzen azaldu saiatzen da. Beraz, Lev Uspensky bere liburu bikaina "istorioa hitzen" Esaldi puntako Feofania Prokopovich osatzen duten Dictionary - "Ez lexikoari" - gogor eta neketsua funtzionatzen. Nahiz besterik literatur hizkuntzaren hitz guztiak biltzeko, banantzen hitz arruntak dialektoak, Govorkov dagokionez zehatz batetik - overwork. zaletu asko urte asko jarri bitartean beren bizitza ordena ama hizkuntza hitzetan biltzeko inork etimologikoa hiztegia ere.

Lehenengo hiztegiak The

Historia lehenengo zaleak izenak, hitzak Russian bildumagile kontserbatu du. FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino eta beste batzuk izan ziren. Lehenengo etimologikoa bere forma modernoan Errusiako hizkuntzaren hiztegian 20an mendearen hasieran iritsi zen. Bere jatorrizko hizkuntzalari talde batek, AG katedradunak zuzentzen duen zientzialariak da Transfiguración. izenburupean "etimologikoa errusiar hizkuntza hiztegia," hainbat aldiz berrargitaratu zuen, aldatua. Azken ezagutzen edizioa 1954 urteko egunak.

gehien aipatutako etimologikoa hiztegian konpilatu M. Fasmer. Lehenengo liburua 1953an argitaratu zen. Errusiako hizkuntzalari geroago Fasmerovsky etimologikoa errusiar hizkuntza hiztegia argitaratutako hizkuntz lan ugari izan arren jotzen da bere mota argitalpen eragin handiena.

Nola Word aztertzeko

Lurrean nazio bakoitzean hizkuntzan ibai bat bezalakoa da - da, etengabe aldatzen ari da eta modu berriak hartuz. Gutako bakoitzak nabaritu nola pixkanaka ahozko hizkuntza, maileguan edo aldatutako hitz berriak eta esaldiak osoa barne. Aldi zaharrago eta gutxitan erabiltzen den kontzeptu joan At - "garbitu" hizkuntzaren. Bihurtutako eta inprimaki redacción hitzak - batzuetan eskaintzen errazagoa egiturak irudimentsua da eta adierazkorra egiten duten bihurtu, batzuetan astunagoak gehigarriak.

Hitz interpretazioa

Hitz azalpena - ez da lan erraza. Banakako hitza azterketa bere iragana eta oraina interpretazio zerrenda bat iradokitzen du, ez bakarrik, baina antzeko soinua edo ortografia hitz sustraiak bila, ahalik eta modu indibidual baldintzapean mugitzeko hizkuntza batetik bestera esploratzen. aldaketa historikoa egiten ari da Errusiako hizkuntzaren hitzak hainbat On, historiko eta etimologikoa hiztegia kontatzen. zentratzen hainbat hitz honen esanahi nola aldatu denboran zehar araberakoa da. Gainera, labur etimologikoa hiztegia - hitza azalpen laburra eta bere jatorria probabilitatea adierazten ditu normalean.

Adibide batzuk

Zer da etimologikoa hiztegi utzi adibide batzuk kontuan hartu gurekin. Denek hitza "eskatzailea" daki. Etymological Errusiako hizkuntzaren hiztegia azaltzen hizkuntz unitate hori Alemaniako sustraiak. Baina Alemaniako hizkuntzan hitza latinezko dator. "Irteerako" esan nahi du, antzinako erromatarrek hizkuntzan. Ia esanahia bera hitza atxikitako Alemaniako hizkuntzan. Baina errusiar hizkuntza moderno eta "sarrera" esanahi oso desberdinak ematen. Gaurkoan deiturikoak man goi-mailako hezkuntza datorrena. Etymological hiztegia eta puntuak hitz honetan eratorritako - Eskatzailearen, abiturientsky. Estudios adjektibo gutxiago eta hori cognate hitzak, geroago linguistiko unitate honetan errusiar hizkuntza sartu. Russian "eskatzailea" jaiotza ez gertatzeko XIX mendearen hasieran baino lehenago.

Agian hori Errusiako hartzeko erabiltzen ditugu hitz horiek, dira biografia gutxiago interesgarria? Hemen, adibidez, ezagunak eta ezagunak hitza "orpo". Ez du behar den azaltzeko, eslaviar hizkuntza guztietan eskuragarri da, eta aurkituko antzinako testuetan. Baina hitza zientzialari azterketa historian orain arte, eta "Orpo" jatorriari buruzko iritzi argi bat da oraindik. Batzuk eratortzen da eslaviar sustraiak komun batetik, "uztaia", horrek esan nahi du "okertu ukondoa". Beste jakintsu Turkish bertsioan azpimarratzen - Tatars eta mongoliar "Ka'b" hizkuntzan esan nahi du "orpo". Etymological hiztegia inpartziala emaitzak beraien orrietan bai "orpo" jatorria bertsio on, irakurleek aukera utziz.

Demagun beste familiar hitza - ". Sneak" Beraz entzungailu eta iruzurgileak deitzen diogu. Gaur egun, "Sneak" - ezagutzen madarikazio, eta oraindik, gizon-sneak a errespetua eta estimua bizi izan zen. Bihurtzen da, izeneko Errusian bezala fiskalek - gaur egun okupatzen, hala nola posizio fiskal bat. Word Norse jatorria. Interesgarria, eslaviarrek beste hizkuntzetan (Errusiako eta Ukrainako ezik) ere, ez da erabiltzen.

emaitzak

Esanahia etimologikoa hiztegia overemphasized. badakizu zenbait hitz interpretazioa bada, erraz uler daiteke bere esanahia ñabardura guztiak. Etymological hiztegia irakurlea gehiago alfabetatuak egingo da, askotan bezala errusieraz ortografia zuzena egiaztatu hitz cognate aukeraketa eginda. Gainera, errusiar hizkuntza oso maileguak hainbat sentikorra. Alemana, ingelesa, frantsesa Hitza aurkitu zen pixka bat aldatu formulario bat da, eta horrek zuzentasuna egiaztatu daitekeen hiztegi bera erabiltzen. Ez behar zer etimologikoa hiztegi humanitarioa unibertsitate, kazetariak, itzultzaileak, literatur irakasleak ikasleei esan azaltzeko. horiek guztiak bere lana da hitzaren lotuta. Beraientzat, etimologikoa hiztegia - lana ezinbesteko tresna.