Esanahia jatorria istorioa "Scylla eta Charybdis artean" phraseologism

Zenbait hitzen konbinazioak egonkorra gurekin etorri Greziako antzinako mito aurrera. Artikulu honetan fraseologikoa baten esanahia kontuan hartzen badugu "Scylla eta Charybdis artean." Gainera, nola ez erlazionatzeko antzinako Greziako mitoak bertan ikasiko dugu.

"Scylla eta Charybdis artean": adierazpena

danborrada Esaldi phrasebook txanda balioa zehazteko osatzen Pink T. V. eta Stepanovoy M. I.

Lehenengo ondoko interpretazioa ematen da: "Hard arriskutsua posizio arriskuan bi aldeetako mehatxatzen denean." Balio hori ematen digu Pink T. V.

Stepanova M. I. bere hiztegia in definizio hau ematen du: ". Arriskuez arteko baliokidea izango da"

Hortaz, ondoriozta dezakegu balio phraseologism du "Scylla eta Charybdis artean" dela - bi aldeetako mehatxu bat da. Kasu honetan, edozein posizio baliokideen arriskua.

osatzen idiom "Scylla eta Charybdis artean" As

Etorri gure hizkuntza greziar mitologiako sartu zuen. Scylla eta Charybdis izeneko bi arroka, hau da, munstro bizi. estuetan alaitzen dute Messinako itsasartea Sizilia eta penintsula uhartearen artean. Munstro hauek marinelen jaten. Noiz marinelen munstro baten hortzak saihesten saiatzen ziren, ezinbestean izango da beste baten ahotik erori.

Izan ere, ez terrible biztanle ez ziren. Izan ere, bai Messina Golkoan, eta hori izan zen arrezifeak eta whirlpools arriskutsua aldeetan itsaslabarrak bi buruz izan zen.

Hala ere, fikziozko munstroak izenak crucero hasi zen, eta aztertzen ari garen sortu zen adierazpen bat da. Orain arriskua handia, zerbait hil arte terrible izango da alde guztietatik espero ahal da.

Aipagarria da, rock altuera mitologia in Scylla iritsi zerura. Munstro dela bizi izan zen, beldurgarria izan zen. hamabi oinak eta sei buruak izan zen. hortzak handi batekin masailezur bezain beste hiru izan zuen. Da eerily ozen uluka eta zen denek harrapatzeko itsas bizitza marinel from. Aldi berean har zitekeen sei pertsona da.

Charybdis dagokionez, rock munstro honetan uraren jainkosa bat zen. haserre eta bortitza izan zen, eta marinel Vorágine ito.

Ez dago mito bat bertan Odiseo eta bere taldea itsasartea zeharkatuz igeri izan da. gordetzeko eta guztiak gordetzeko, to Scylla rock pasatu erabaki zuen. aukera hori egiten duten Charybdis ito dute denbora guztian delako. Bizirik iraun ez litzateke posible edozein kasutan. Eta Scylla gehiago ez har lezake sei pertsona baino. Odiseo egoerari buelta eman, beraz, munstro inork jaten kudeatzen. Beraz mito bat da hau.

adierazpen sinonimoak

esanahia antzeko aurrera konbinazioak egonkorra dezake eragin esate "bi argiak ',' mailua eta ingudea artean." halaber, bi aldeetan itota arriskua berdintasuna bat esan nahi dute. Hau da, kudeatu dute, alde batetik, mehatxuak saihesteko bada, ziurtatu etsai indarrak boterea lortuko duzu bestetik. Hau itzulitako baten esanahia da "Scylla eta Charybdis artean."

adierazpena erabilera

idiom Hau idazle eta kazetariek erabiltzen da. Horien artean Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, Strugatsky anaiek, Homer. Batez ere aktiboki erabili adierazpena inprimatu komunikabideetan. Esanahia "Scylla eta Charybdis artean" phraseologism hala nola, komunikabideak erabiltzeko aukera ematen duen egoera larriaren transmititzea, norbaitek bi sute artean.

ondorio

Antzinako greziar mitologiako munduko kultura ekarpen handia egin du. gure hizkuntza dibertsifikatua da, gurekin hizkerak desberdinak emanez. Gure hitzaldian oso zabalduta erabiltzen dira, eta laguntza gehiago laburki eta garbi beren pentsamenduak adierazteko.