"Tolokonov kopeta": esamolde eta erabilera adibide balioa

Denbora gehiago pasatzen, gehiago errusiar hizkuntza hitzetan galtzen: etorri eguneroko manipulazio dute. Horrelako dinamika historikoa da, hau da, bidegabeko. Gutxienez apur bat moteltzen trenbidearen historia erritmoa eta gaur hitz egin "Tolokonov burua" terminoak, esanahi eta erabilera adibide nahi dugu.

jatorri

Hiztegiak ados Esaldi hori eman zigun A. S. Pushkin. hala nola, entretenigarria "Priest istorioa eta bere Workman Baldako" du. Eta hau bezalako hasten da: "Ez zen pop bat, Tolokonov kopeta". Eta hemen azalpen gabe ezin da egin.

fabrikak mekanizista eta errotak etorrerak aurretik irina bi modutara egin jende: errotara alea fresatuak eta mortero batean pounded. Jakina, eragiketa horiek irina mota desberdinak erabili. gain hartu behar da hori, nahiz errota at lana ez da erraza, mortero batean oatmeal izan are gogorragoa ehotzeko. Eta ahalegin horiek zerbait inozoak gizon, itxi eta familiak azalpen batekin aldera daitezke. Hala ere, bere agerraldia phraseologism rol hori jokatu consonance noun "interpretazioa", hau da, "azalpen", eta aditza "ehotzeko" badirudi. A noun "zurrumurruak" aditza from "pounded" desberdina gutun-banan. hau etxebizitza bat bakarra den arren, baina linguistiko konexio batzuk hemen betiko da.

pazientziarik aldeko dizugu: Bai, adierazpen "Tolokonov kopeta", bere balioa laster ezaguna uste dugu.

esanahia

seguruenik bezala irakurleak dagoeneko aurreko atalean ulertu, beraz ezaugarritu giza unintelligent, familiak, apenas ulertzen zer esaten ari zen. Edozein pentsamenduak beratzen oatmeal batera lan gogorra betean dago. Informazioa xehetasunez chewed behar, orduan asimilatu egingo da.

Hau hemen ez da gehiegi idiom konplexua "Tolokonov kopeta", bere kontaktu balioa kontuetarako.

Adibideak eta sinonimoak

Orduan adierazpen tonua da, aldiz datoz hiztegiak. Batzuek diote nahiko zakarra dela (eta Puxkinen lan hau baieztatzen du: pop, ez da zentzu guztietan pertsona gehien atsegina), baina beste iturri esan, hori bai, komiki baten izena da, eta ezin da inor minik. Nola ezagutu txantxak desberdinak dira.

Edonola ere, oso nahita zimurtasuna-maila murriztu dugu eta esan: klutz, jotzen Andrew Mjagkov film E.Ryazanov, perfektua adibide ilustrazioa da. Eta Novosel ( "Office Romance"), eta Lukashin ( "Patuaren Ironia") grazia ez ezberdinak, baina bakarrik gauza bat ere: emozioak eta giza harremanen psikologia kimika ere. Gainerakoan, bi pertsonaiak smart eta are eruditu, batez Novosel, nor Pasternak poesia ezagutza konturatuko dira. Eta esaldi ospetsua esan dute: "Hobe da zutik hiltzen dira." She jarraitu du, eta erabat soinuak modu honetan: "Hobe da zutik belauniko bizi baino hil". Who lehen esan du - ezezaguna da, gehiegi delako egotzitako. Baina digress dugu. Gure zeregina da Esaldi iraunkorra "Tolokonov burua" kontuan hartu behar, azaltzen da eta adibide aukeratu.

Printzipioz, hau ezin eta akabera, baina bat-batean irakurlea erabilgarria adierazpena ordezkatzeko hitz bat. Eta agian, horiek bilatzen zuen artikulu batean. Ezin dugu beren itxaropenak engainatzea. Horrela, esaldia egon adjektibo batekin ordezkatu daiteke:

• Brainless.
• Silly.
• Stupid.
• Familiak.
• Zabaltasuna.

Zeregin da adierazpen "Tolokonov kopeta" (esanahia phraseologism ezagutzera, bestela esanda) azaltzeko eta horren ordez izen batekin bada, definizio hauek izango ditu:

• Fool.
• Idiot.
• Slowpoke.
• Cretin.

dirudiena, slowpoke - atseden zakar sinonimo egokiena. Baina gustu kontu bat da.