Nola Itzulpen agentzia bat aukeratu eta ez oker?

Orain arte, itzulpen agentzia bat merkatuan eskari handia zerbitzuak. Hizkuntza barrera komertzial eta udal erakundeek ugari atzerriko bazkideekin lan arazo bat da. Hala ere, ardura erakunde bat dela itzulpena profesionala emateko prest ez da beti posible aurkitzeko.

transferentzia merkatu modernoaren Ezaugarriak

Hizkuntza-zerbitzuen eta Hainbat eskaintzen dituen. Ez da bakarrik San Petersburgo itzulpen agentzien, baina baita espezialistak pribatua, eta horien artean dago erraza ikasle eta are ikasle ez duten derrigorrezko prestakuntza erantzuteko. Hitz batean - amateurrak.

Egin kalitatezko itzulpena atzerriko hizkuntza batetik ez da erraza. Beharrezkoa da kontu arauak, ñabardurak, historia eta hizkuntzaren ezaugarri geografiko askok hartu. Orduan testuak artistiko edo teknikoa da, ezin trebetasun egokia gabe. To material-bolumen handiekin lan espezialista talde oso bat eskatzen du.

Nola hasiberriak batetik profesionala bereizteko?

• eskumena Bureau sekula hartu "dena". materialaren egitura estu batean itzuli nahi izanez gero, arreta behar duzu agentzien esklusiboki lan testuak merkataritza edo literatur lanak egiteko. Universal Bulegoa ikuspegi integratua erabili eta nekez kalitate handiko emaitzak emateko.
• ez prezioak sinesten. Garestia ez du esan nahi ona, merkea ez du esan errentagarria. Noiz itzulpen agentzia bat aukeratzerakoan ikasi behar eta eskaintza konparatu hainbat enpresa batetik. batez besteko kostua testuaren orriko du 400r batetik merkatuaren egungo sorta berean. enpresa berri gehienek bezeroei entretenigarri deskontuak erakargarria saiatzen ari da, baina bezeroak da lanaren emaitza poztasuna baino etsipena gehiago zain.
• kostu finkoak. transferentzia prezioak ez litzateke flotatzen. konplexutasun edo editatzeko gehiago ordaindu dagoeneko zenbait arrisku buruz hitz egiten. Esperientziadun bazkide beti izango prezio zehatza eta zerbitzu eskaintza osoa, eta horrek azterketa material itzulpena, edizioa eta testu formateatze doa eskaintzeko.
• Esperientziadun enpresei zerbitzuak free zerrenda bat eskaintzeko. Haien sorta doan balorazio bat eta prestaketa itzulpen epeak dira. aurreordainketa gabe eskumena agentzia amaitutako testu pieza zure erreferentzia zati emango.

Profesionalak itzulpen agentzia beti saiatzen fidagarria den material anitzeko profesionalak lan egiteko. testuak komertzialen itzulpenak eskatzen ez bakarrik hizkuntza gaitasunak baina baita ezagutza enpresa eta ekonomia alorrean. Estatuko eskumena erakundeek langile ditu, etorkizunera begira enpresa batek nekez isilik egon da eta.