Merchandising edo merchandising - nola behar bezala idazteko? atzerriko hitz erabilera errusiar hizkuntzan

Errusiako hizkuntzaren hiztegia ez da lehen urtean aktiboki atzerriko hitz maileguan replenished. Gutako bakoitzak erabiltzen du egun espresio guztietan ingelesa, alemana, italiera, frantsesa datoz. hiztegiak Modernoak, atzerriko hitz, elementuak milaka barne garrantzia interpretatuz.

zorpetze erabilera arazo desberdinak berotzen eztabaidak eragiten. Nola behar bezala eta nola atzerriko hitz ahoskatu idazteko? Beren errusiar hizkuntza erabiltzeko egokiak? Da mailegu erabilera saihesteko aukera ematen du? Merezi da bertako hizkuntza garbitasuna borrokatzeko?

Simple erantzunak ez direla existitzen, beraz, eztabaida sutsuak. Baina irudikatu zer zer saiatzen gara.

Zergatik lortu dut maileguan hitzak?

Prozesua hainbat arrazoirengatik gertatzen da:

1. Elementu eta kontzeptu berriak beste herrialde batzuetan asmatu daude. Gehienetan dute teknika, ekonomia, kultura eta enpresa lotutako. Adibidez: radio, performance, marketing.
2. Aktiboak publiko harremanen arteko Herrialde duenean the sartze-hitzen bat hizkuntza den beste bat. Deigarria adibide A - XVII mendean zirkuluak aristokratiko artean Frantziako hizkuntzaren ofizialtasuna.
3. termino zientifiko eta teknikoa aipatzeko erabiltzen zorpetze.
4. Hitz beste hizkuntzak dira erabiltzen denean da beharrezkoa den zehaztu bi dira estuan balio kontzeptuak. Adibidez, "beldurra" eta "izua".
5. moda - Atzerriko esamoldeak erabiltzea.

Ez maileguan behar dut?

atzerriko hitz erabilera errusieraz - Prozesu natural bat. Denbora aurrera doa aurrera. gauza berriak, joerak zientifiko, kultural fenomeno daude. Ez Leku ekonomiaren eta politikaren stand. Ez beti for the atzerriko berrikuntzak jaso ahal Russian baliokide bat. Kasu horietan, maileguen arrazoizko irtenbide bakarra dira.

Baina, zer egin orain ikusten dugu? Mailegu gaur egun, bere jatorrizko funtzioa ez bakarrik betetzeko. pixkanaka Russian hitzak ordezkatuz dira esanahi bera baita.

entzuten dugu: "absolutua", "egokia", "gizatiarrak", "sakonera", "balizko". Baina behintzat hauen hitzak ez dira of Russian kontrako? Txarrena: "perfektua", "egokia", "gizateriaren", "zehatza", "posible"?

justifikatu zorpetze erabilera literalki nonahi topa daiteke: irratian, prentsan, telebistan. hitzaldi bat politikariek, ospetsu eta jende arruntak dira.

Ez beti, atzerriko hitz zentzuzkoa erabilera. Batzuetan ulertua bat ekar dezake. Edo jendeak jarri baldar egoera, badira kasu delako mailegu erabilera, nahiz eta bere esanahia jakin gabe.

Jakina, atzerriko hitz lepotik Errusiako hizkuntzaren aberastasuna - Prozesu natural bat. Ezin da saihestu. Baina gutako bakoitzak ordaindu justifikatu zorpetze erabileraren alde batera uzteko. Errusiako hizkuntza - gehien bizia, eder eta aberats bat. Merezi bere garbitasun eta nortasuna borrokan, Desplazatu baino bertako atzerriko hizkuntza hitz.

Nola mailegua hitzak zuzen idazten?

Ortografia eta ahoskera mailegu ezin dira errusiar hizkuntza arauak azaldu. Horregatik, hitz bera hainbat aldaera daude. Adibidez, badira desberdinak hitza "marketing" ahoskera. Batzuek uste azentu horretan "a" da, beste - on the "e".

aldakuntzak, hala nola itxura Izan ere, jende askok uste duten lotutako, atzerriko hitz, bada, errusiar hizkuntza sartzeko, lehen iturri, idazten eta ahoskera berdina mantendu behar du.

Hala ere, iritzi hori okerra da. Hitz gehienak maileguan estres aldaketak. By analogia batekin Errusiako hitzak maileguan berreraiki pean dauden hizkuntza eredua.

Aldaketak ez bakarrik estres baina baita idatziz. atzerriko hitz hiztegian irekitzea, ikus dezakegu hitz hainbeste ez dagoen gordeta idazten kontsonanteak bikoitza. Adibidez, Ingeleskadak "erosketa", "spammer" in.

zorpetze baita idatziz Stress, ez du beti iturburu araberakoa izango da. Atzerriko hitzak dira, dauden errusiar hizkuntza eta arauak eredu moduan berrantolatu.

Hau frogatzeko, dezagun saiatu figura nola idatzi, "merchandising" eta "merchandising".

Zer da merchandising?

"Merchandising" kontzeptua, eta horrek ingelesaren gurekin etorri zen orain erabiltzen da sarritan. Hori denek besterik ez bere garrantzia ulertzen.

"Merchandising" da "merkantzia" hitza, eta hori ondasun, produktu itzulpen bat bezala soinuak eratorritako, egozten. Hala ere, Errusiako hizkuntza, hura eskuratu a ezberdinetan esanahi.

Merchandising - marketing osagai nagusiak, txikizkako ondasunen salmentaren arduradun bat. Aurrez plangintza eta areto komertzialetan prestatzeko da. merchandising helburu nagusia - erosleak erakartzeko produktu jakin bat erosteko.

egon definizio honetan ikus daitekeen bezala, hitzez hitz atzerriko itzulpenak ez dute beti islatu garrantzia zorpetze hori errusiar hizkuntzan lortzen.

Nola "merchandising" eta "merchandising"?

web orri bidez dabiltzan, grafia asko, "myrchundayzinga" arte bete ahal izango duzu. Arazo hau askotan atzerriko hitz luze errespetua sortzen da. Ez zer araudia arautzen dute, jendea idatziz maileguen aldaera berriak asmatuz jakitea.

konektatuta hiztegiak aztertu ondoren, bi aldaera onartuko dira, "merchandising" eta "merchandising" ondoriozta dezakegu. Hala ere, "Azalpen hiztegia mailegua hitzak" Rat LP Lehenengo bakarra ortografia zuzena har daiteke argudiatzen da.

Liburuak Merchandising, errusiera argitaratu, aldizkari eta beste argitalpen ortografia erabiltzea bidez "a". Horrek iradokitzen du ohikoa eskuineko aukera hori oraindik ere, "merchandising" da.

Zergatik Interneten badira idazkera ezberdinetan?

Edozein bilatzailea "merchandising" eta "merchandising" sartzen baduzu, zenbakiko lehen orrian bai idazkera guneak jasoko duzu. Hau izan ere, estatistikak erakusten bitartean jende askoz gehiago egongo da "merchandising" bertsioaren inguruko informazioa bilatzen badu dela.

The ontziratu Internet erabiltzaileek ez du literatur hezkuntza, eta ez da interesa ere nola idazketa atzerriko hitzak. Hortik aurrera, eta etsigarriak estatistikak.

Ordena guneak bisitak maila igotzeko asmoz, jabeek, erabiltzaileen mesedetan, hasi ortografia "merchandising" erabiltzeko.

Orain, ordea, estatistikak erakusten gehiago popular bertsio konbentzionalak dela. "Merchandising" eta "merchandising" idatziz gunean Wordstart, ikusten duzun lehen isla ere eskaera kopurua dela bigarrena baino bi aldiz gehiago da.

Zergatik ez dago orain aukera bat "merchandising"?

zergatik ez dute ahoskera hainbat aldaera izan ulertzeko, lagunduko digu hizkuntza-iturria.

[: Tʃ (ə) ndaız 'mɜ] hitz ingelesa Transkripzioa «merkantziak» itxura. Hau da, hitzaren bidez "a" idatzita dago, baina bidez "e" irakurtzeko. Seguruenik Isla honetan eta osatutako bi ahoskera delako. One, oinarritutako idazkera on, aukeratu zuzena "Merchandising". Beste gidatutako ahoskera - "merchandising".

Nola ez, beste mailegu idatziz huts egiteko?

Ikusi dugun bezala, atzerriko hitz ortografia ezin dira errusiar hizkuntza arauak azaldu. Ez beti duzu borondate laguntzaz jakintza nola dira idatzitako jatorrizko. Ezin da erantzunik zehatza eta online hiztegiak ematen.

surest ez huts egiteko - inprimatu komunikabideetan agertzen diren atzerriko hitz ortografia memorizatzeko. Rat LP, Pavlenkova F., Sitnikov, MA: zorpetze erabiltzeko, nori, lehen aldiz ari zaren bilera batera behar baduzu, "Hiztegi Atzerriko Hitz of" bat jarri behar dute harremanetan edo beste egile.

Jakina, bilatzeko Errusiako jendeak gogoratzen zorpetze luze ez da hain erraza. askotan zaila dira, ulertu ahoskera eta ortografia. Hala ere, etengabe arreta bada atzerriko hitzak egunkariak, liburuak, aldizkariak, dendak eta publizitate pankartak ere seinaleetan, behar bezala erabili horiek ez da zaila.