Kreolera nor da? "Kreolera" hitzaren jatorria

Literatur lan asko, azken mendean idatzitako idazle europar eta amerikarrak, "Kreolera" hitza dute. Honek ideia asko eramaten gaitu Kreta- k pertsonen lasterketa desagertuta edo jende askok ezezaguna dela. Zein dira kreolak? Zer da jatorriaren historia? Jendeak bere hizkuntza propioa eta atributuak ditu, Kreolera, kultura? Artikulu honetan galderari erantzuten saiatuko gara: "Kreolera nor da?" Pertsona horietako sekretu guztiak agerian jartzen saiatuko gara.

Zein dira kreolak?

Onartutako definizioaren arabera, kreolerak atzerriko herrialde batean jaiotako pertsonak dira. Labur esanda, kreolera ezezaguna da egoera jakin bateko kanpoko ezaugarriekin. Kreolera deitzeko, pertsona bat bere jaioterrian ez agertzea, baina atzerriko lurretan. Bide batez, garai hartan ingelesek eta portugesek ondorengoek Amerikako kontinentera iritsi ziren. Brasilen eta Mexikon, chapetones eta gabapins ere deitzen zaie.

Alaska oraindik uste du Kreolera errusiar kolonoek eta tokiko biztanleen (Aleut, Eskimo edo Indian) ordezkarien ondorengo bat dela. Latinoamerikan eta Afrikan, esklabo ilunen ondorengoak daude, baita afrikarren eta europarren ezkontzako ezkontzetatik jaiotakoak ere.

Kabolak, horietako argazkiak argi eta garbi erakusten duten itxura dute, Hego Amerikako eta Afrikako arbasoek mailakatuak dira, lodi ondulatuak edo ile kizkur guztiak , larruazal iluna edo horia. Aipatzekoa da kreolek oso ederrak, malguak eta mugikorrak direla. Gizonak ere ez ditu horrelakorik onartzen.

"Kreolera" hitzaren jatorria

Denbora da "Kreolera" hitza datorren lekuan. Hitz hori, hizkuntza-adituaren arabera, frantsesek espainiarrek hartu zuten maileguan. Criollok originaltzat jotzen zuen jatorriz . Nola ezarri zen definizio hori herrialde ezberdinetako batean jaiotako pertsona guztiei aplikatu zaie ezkondu mistoekin? Azkenean, jatorrizko herri indigenen ordezkariei bakarrik aplikatu zitzaien. Zoritxarrez, oraindik ez dago galdera honi erantzun fidagarririk.

Kreolerak eta Kultura

Horrexegatik, kreolera kultura ez da, ordea, Kreoletan osatutako talde musikalen kantua eta antzezpena modu oso berezia da. Gehienetan motiboak oso erritmikoak eta melodikoak dira. Jende gutxik ez du dantzarik nahi, kreolera dantzari biziak jantzirik. Kolektibo kreolarien musikariak jazzaren estiloa nahiago dute. Bizilekuaren eta jatorriaren arabera, talde horiei esker zenbait motibotan laguntzen dute: Afrikako, Ekialdeko edo Indian.

Kreolerak askotan literatur lanetan aipatzen dira, gehienetan karaktere positiboak edo maltzurrak direlako. Sarritan, lan horien protagonista nagusiak kreoletan ederrak dira. Baina pertsonaia ospetsuena Creol Ursky da Alexander Rudazov-en "Archmage" eleberriaren eleberrian, hau da, nolabait ere ez da nazio honetakoa.

Kreolek beren hizkuntza dute?

Atzerriko herrialde batean jaiotakoak, kreolek erraz ulertu zuten hizkuntza. Kontuan izan behar da hizkuntza kreolera dagoela , Haiti, Seychelles eta Vanuatu hizkuntza estatuko hizkuntza gisa aitortuta. XX. Mendearen hirugarren hiruhilekoan, kreolera hizkuntza 130 hiztunek hizkuntzalariek irakurri zituzten; horietako 35 ingelesez dago oinarrituta, 20 baino gehiagotan oinarrituta, hainbat dialekto afrikarretan oinarrituta, 30 inguru frantsesa eta portugesez. Horrez gain, aditzondo ugari daude, italiar, gaztelaniaz, alemanez, japonieraz eta baita errusieraz ere. Aniztasuna dela eta, kolonizazioan zehar, Kreolera ordezkariak Europa eta beste hizkuntza batzuk egokitu ziren kolonialistekin komunikatzeko modu egokiago batean. Esan beharra dago, beste hizkuntza askok ez bezala, Kreolek ez ditu artikuluak, ez ditu generoak bereizten, baizik aditzek aditzak dituzte. Kreolaren ortografia bereizten da entzuten duzun hitza idatziz.