Ilya Frank: irakurketa metodoa

Hizkuntza ezagunenetako garatutako Ilya Frank bat ikasteko teknika askoren artean. irakurri Frank metodoa laguntzen pasiboki ikasteko denbora tarte apur bat bigarren hizkuntza.

Zer da metodoaren esentzia

Ilya Frank garatu eta masa abian jarri atzerriko hizkuntzak garatzen ikuspegi berritzailea. Metodo hau da irakurketa metodo berezi bat oinarritzen da. Normalean, irakurleak eskaintza egokitu testuak. Planteamendu honekin posible da atzerriko hainbat hizkuntza bat edo are gehiago eskuratzeko.

Metodo Horrelako emaitza bikainak erakusten elkarrizketa praktika konbinatzen. Hala ere, bere aldetik ere erabil daiteke. Metodo honek hitzak eta esamoldeak ikasi irakurtzen bitartean oinarritzen da. Erabili denbora laburrean idatzizko testu hautemateko eta are fikzio sinple bat ikasten ikasteko.

Nola egiten du lan

Lehenik eta behin, metodo hau modu berezian atzerriko hizkuntza masterizazioa testua behar litzateke. Nola datoz ohiko literaturatik dute?

Normalean, testu horiek dira atal esanguratsu hautsita. pasarte bakoitza gakoa Esaldi bakoitzaren ondoren itzulpenaren iruzkinak gutxi batzuekin idatzita. Horrela, irakurleak ez irakurketa batetik arreta eta hiztegian edo beste iturri batzuetatik transferentzia eskatu beharrik. Ikuspegi hori nabarmen sinplifikatu eta erraztu azkar pertzepzioa buruz idatzi. Itzulpen ostean footnotes gabe jatorrizko testua ere berdina da.

itzulpen gain, Ilya Frank, irakurtzen diren hitz eta esamolde berriarekin gogoratzea du helburu metodoa, baldin eta idatzizko hitzaren transkripzioa. Eta idatzizko bertan liburuan idatzita dagoen hizkuntza, soinuak transkripzioa liburuetan. Zalantzarik gabe, hitz berri bat gogoratu ez ezik, bere zuzena ahoskera laguntzen du.

Frank metodoa alemanez

Baita atzerriko beste hizkuntzak bezala, aukera Alemaniako ikasi behar Ilya Frank metodoa.

Jarraian egokitu maitagarrien irina pixka bat buruz ipuin adibide bat da.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über hil Brust (Bisir zeharkatu bere armak zion aurrean; hil Arme übershlagen - arautuko esku batekin bestea ere; der Arm - eskuaren zati eskumuturra batetik forearm to), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (tolestuta aurretik bere nagusia eta esan) Herr, oB ich ein nachdenkliches Gesicht mache, Weiss ich nicht (jauna, aurrez dut tentsioz bada, ez dakit), aber da drunten naiz Schloss steht ein Krämer (baina zutik gazteluaren sarreran oso hormak pean gertu merkataria sundries: das Schloss; der Krämer - huckster gutxi; der Kram - a huskeria, trinkets, zentzugabekeria), der txapela beraz schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (oso polita gauza saltzen da, eta haserre dirua oso gutxi izan nuen izan dut; ärgern - enrage, biztea; der Überfluss - gehiegizko; überfließen - gainezka hura; fließen - fluxua kanpoan, ihes egin) ".

prestatutako testu ostean jatorrizkoa errepikapen bat da.

Testu horren pertzepzioa ezaugarri bat, oinarrizko hitz eta esaldiak atzeratzea kontuan irakurleari gardena. Ez dago liburu horiek irakurtzen prozesuan aurrera egin behar da arreta behar da, hitz zuzena bilatzen hiztegian edo baita alferrikako lan batzuk egin. Guztia irakurri behar duzu, bere aurrean dago. Ili Franka metodoa erabiliz, Alemaniako hizkuntza askoz azkarrago ikasi daiteke.

teknika

Landu ondoren testuaren egiturarekin zuzenean joan beharko hizkuntzak ikasteko prozesu bat da. Ili Franka Reading metodoa, Alemaniako hizkuntza irakasten da, edo beste edozein, bere ezaugarriak ditu.

Lehenik eta behin, irakurleak desmuntatu testu zatiak irakurri behar, arretaz itzulpenaren sarkorra. Batzuetan itzulpenak ematen dira hainbat zer da esaldi hau garrantzitsua irakurlea errazago ulertu ahal izateko. testu zati honetan lan egin ondoren, beharrezkoa da jatorrizkoa irakurtzeko. Horrek estalita materiala sendotu ahal izan zen. Re ekintza bera egiten ez da beharrezkoa, mugitu dezakezu hurrengo pasartea da.

Abantailak eta desabantailak metodoa

Esperientziarik pertsona testu hasiera batean dirudien arren ere zaila. Hala ere, oro har, liburu horiek dira mailak, jaso dezakezu egokia bat banatzen da. Gainera, testuak ia literal itzulpen bat ematen du, beraz, ulermen arazoak sor behar. Askotan denboraren poderioz orokorrean ikasten ez dago egokitu testua sartzeko premia dago, itzulpen gabe egon ekitaldia, eta ondoren testuan aurreko atalak laguntzarekin irakurketa zuzena egiaztatzeko.

Gainera, Ilya Frank argudiatzen den bezala, metodoaren egiten lekutan aztertzeko aukera ematen du, edonoiz. Liburua garraio publikoan irakur daiteke, trafikoa ere, break batean, oporretara, eta abar. Azken finean, ez dago literaturan espezializatu bat egiteko arrastatu edo etxetresna osagarriak Stock beharrik.

metodo bat, hala nola egokia

atzerriko hizkuntzak ikasteko sistema honek nola hasteko hutsetik ezagutu, eta bere hiztegia zabaltzeko laguntzen du. Gainera, ez bakarrik helduak baina baita haurrak teknika hau erabiliz landu daiteke. Beraientzat, baldin eta seme-gaietan liburuak. Funtsean maitagarrien ipuin bat edo historia pixka bat da. Baina askoz hobeto haurrei hizkuntza berri bat guraso edo irakasleei lagunduko menderatzea bada ez da. Ordena irakurlea erreserbatu ondo xurgatu, ume edo heldu bati ote den, aukeratu gaiaren interesgarri bat nahikoa. Azken finean, liburuak irakurri dugu, Ili Franka metodoa, nahia ikasteko irakatsi behar da. Zorionez, liburuak, zein Alemaniako ikasi ahal izango duzu Ili Franka metodo baten aukeraketa, oso zabala.

Hizkuntza bat ikasteko metodo hau edonork erabakitzen benetan serio zeregin eskuz erabilgarria izan daiteke. Hala ere, posible da ezagutza kualitatiboa egiteko ahalegin gehiago behar dira, beraz, metodo hau ez da gehiago egokia gehigarri gisa bestera. bai ikastaroak, eta zuzeneko txat (hobe hiztun) izan daiteke. Hala ere, ez dago zalantzarik liburuak, zein eskaini dira, Ilya Frank, metodoa eta planteamendu berritzaileak bermatuta nabarmen edozein gizon hiztegia handitzeko laguntzeko aztertzeko dago.