Berriak eta GizarteaKultura

Finlandierazko izenak - modan eta denbora probatu

Finlandiako legeen arabera, pertsona baten izen pertsonala izen pertsonal bat eta familiako izena da. Era berean, haurraren jaiotze-garaian edo bataioaren erregistroan hiru izen baino gehiago ez izateak onartzen du. Baina, funtsean, bakarra edo bi arruntak dira. Finlandiako antzinako ohiturei jarraiki, aitonaren aitonaren edo amonaren ondoren izendatu zuten lehen semea, bigarren seme-alabak aiton-amonak edo aiton-amonen aitonak dira; Honako hauek dira guraso eta senide hurbilekoak, godparents. Finlandiako izenen beste ezaugarri bat da abizenaren aurrean dagoela, ez aldarrikatu eta lehenengo silaba azpimarratzen dira.

Honekin batera, zenbait izen eskakizun daude:

  • Ez da gomendagarria lehen izen bereko arrebak eta anaiak deitzea;
  • Ezin duzu umeari hitzik esaten uzten;
  • Ezinezkoa da abizenak izen pertsonal gisa erabiltzea;
  • Izen hutsak erregistratzea baimentzen du, osatu beharrean.

Finlandian, XIX. Mendeaz geroztik, izen guztiak Aljazaiko ofizialen artean aukeratu dira, lehenago Errege Akademiak argitaratu baitzituen eta orain Helsinkiko Unibertsitateak argitaratzen ari da. Almanak nominal bat osatzeko eta hari lotzeko hitzaren tradizioa oraindik onartzen da. Gaur egun, Helsinkiko Unibertsitateko almanaqueak 35 mila izen inguru ditu, Finlandian zehar erabiltzen dena.

Jaiotzari esleitutako pertsona guztien barietatea honela sailkatzen da:

  • Eguzki katoliko eta Bibliatik datozen hitzak;
  • Suediako hizkuntzatik eratorritako izenak;
  • Errusiako egutegiaren maileguan;
  • XIX. Eta XX. Mendeetako modan zeuden finlandieraz hitz egiten duen pertsona baten izena. Demagun, finlandieraz hitza ainoa itzultzen badugu, hitz bakarra esan nahi du eta "opari" hitza finlandieraz itzuliko balitz, lahja lortuko dugu;
  • Europako herrietatik datozen izenak.

Denborak aurrera egin ahala, jaiotzetik etorritako pertsonen finlandiarra nazioarte mailan eta nazioarte mailan bihurtzen da. Eta orain, Finlandian, hala ere, joera da: gurasoek desio handiz deitzen dute haurra ama-hizkeran. Izen zaharren eta gaur egungo itzultze hori ez da jatorrizko esanahia galdu. Adibide batzuk ematen ditugu.

Gizon finlandiarrak:

Ahde - hill;

Kai lurra da;

Kari (Kari) - urpeko rocka;

Louhi rocka da;

Lumi - elurra;

Merituuli (Merituul) - itsas haizea;

Niclas errege baketsua da;

Oso (Otso) hartz bat da.

Peka (Pekka) - eremuak eta laboreak erregela;

Rasmus - gogoko edo nahi duzun;

Sirkka kilker bat da;

Terho - ezkurrak;

Tuuli (Tuuli) - haizea;

Pisuak (Vesa) - ihes egitea;

Ville (Ville) defendatzailea da.

Finlandiera emakumeen izenak:

Aino (Ainno) bakarra da;

Ayli santu da;

Aamu-Usva (Aamu-Usva) - goizeko lainoak;

Vanamo (Vanamo) - ziurrenik "bi aldiz loreak";

Helena (Helena) - linterna, linterna;

Irene (Irene) - atseden hartzeko;

Kia (Kia) - enara;

Kukka lore bat da;

Kulliki emakumea da;

Raya (Raiya) - zuzendaria;

Satu (Satu) - maitagarrien ipuina;

Saima - Finlandiako lakuaren izenetik;

Hilda (Hilda) - borroka.

Unelma ametsa da.

Evelina (Evelina) - bizitza indarra.

Laburbilduz, esan dezagun finlandierazko izenak monumentu kulturala direla. Azken finean, pertsona baten izen pertsonala ez da soilik pertsona baten izendapen ofiziala, baizik eta iraganeko oroimena gordetzen duen hasierako historia.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 eu.birmiss.com. Theme powered by WordPress.