Esanahia phraseologism "gozoki ura Zazpigarren": historia eta egungo erabilera

Gure artean Nork ez daki zer hizkuntzak?! Ia denek daki, guztiok horien erabilera egiteko baita bere hitzaldian. Eta zer itzulitako baten esanahia da "Zazpigarren ura gozoki?"

Artikulu honetan galdera honi erantzuteko saiatuko gara.

Zer da fraseologia?

Fraseologia - zientzia dela esaerak, Hizkuntza izoztu eta kontzeptu zehatz bat ekarriko azterketa jorratzen da.

Badira esamolde many: "OGLE" (norbait lure), "ovchinka '(Dena), zerua" bere hizkuntza hozka "(isiltasuna) eta abar.

phraseologisms gehienak da orain jendeak bere eguneroko hitzaldian erabiltzen duten general erabilera adierazpenetan.

Modernoak fraseologia esaldi izoztuak ugari ikasten. Horien artean dira antzinako esaldi ( "contention hezur", "egundoko lana", "Zuri-bele"), Bibliako ( "stumbling bloke", "Sarraskia Inocentes du", "ez mundu honetako"), Mendebaldeko Europa ( "grand eskalan" ,, "gure ardi itzultzeko" "deabruaren abokatuarena", "baina oraindik mugitzen"), Russian ( "aldatu heriotza sudurra on", "baldarra lana", "milia Kolomna of", "disservice", "lerro gorriak" ).

Errusiako eta fraseologia azterketa taldea aipatzen digu izoztuak "ur zazpigarren gozoki on", zer adierazpen bat, kontuan hartu ditugu xehetasun gehiago adierazten du.

Lehenik eta behin, beharrezkoa da, esaldi jatorria historian kontuan hartu behar.

Esanahia phraseologism "ur Zazpigarren gozoki to": jatorria istorioa

Adierazpen hau oso urrutiko erlatiboa aipatzen, adibidez, Zure hirugarren lehengusua edo bigarren lehengusua osaba da. ezin ere zehatz-mehatz zehazteko duzu harreman-maila Pertsona honekin.

"Ur zazpigarren gozoki on" esanahia da Errusiako historian errotua.

Gaur egun, hiru bere jatorria teoria nagusiak:

Hipotesia lehen. desegokiak ura

In Errusia gozoki maite, edariak asko ordezkatu zuen. Hala ere, noiz perederzhivat, berak likidoa, eta hori ez zen batere originala edari bezala bereizi zen. likido hau deitzen da "azken ur gozoki".

Bigarren hipotesia. Kissel almidoia

Petr Veliky agindu Noiz nekazariak patata landatu, patata fekula gelatina ekoizpenean erabiltzen da. Kasu honetan ura bertan Elikagaien Teknologia mantendu, eta deitzen zen "ura gozoki".

Hirugarren hipotesia. Kissel oloa on

Beste gozoki teknologia prestatzeko bere oloa behin eta berriro eskaintzen du. aleak bota ura. Zazpi ur aldaketak eta lortu izenean "gozoki zazpigarren ura".

Errusiako literaturan idiom

adierazpen "zazpigarren gozoki ura" nahiko maiz Errusiako literaturan aurkitu. Esanahia phraseologism askotan deskribatu, baina errusiar hizkuntza media ulertzen da.

Errusiako literatura lanak Adierazpen honen existentzia, adierazten duela aktiboki 18an eta 19an mendeetan erabiltzen da. Adierazpen hau da eleberriaren IA Goncharov en "Oblomov" Fyodor Dostoiewski eleberri testuan izeneko "Osaba Dream" eta beste asko aurkitu.

Bide batez, batzuetan balio phraseologism du "Zazpigarren ur gelatina to" Esaldi beste esan nahi dezake. Erabilitako desberdinak zenbaki - ez zazpigarrena, eta ura gozoki hamargarrena.

Hala ere, horrek esan nahi du bat eta zenbaki bera erabili dira, hau ez da bereziki mugatuta, eta, oro har,-sinbolikoki.

Ez "ur zazpigarren gozoki on" ados egon?

Adierazpen hauek jarrera scornful bat dakar. "Zazpigarren ur Jelly to" (phraseologism balio ulertzen dugu) - urrutiko senide, ez zuten benetan jakin nahi helegitea da. Pertsona horiek ez dira bereziki behar du, beraz, izan arrotzak, haiekin harremanak bihurtzen dira - aparteko zama hau.

Orokorrean hau erabiltzen da senide komunikatzeko nahi ez.

Beraz, inor ez da polita denean Esaldi bat, hala nola da deitu. Hobeto hala nola iraintzen izen entzuteko baino nahiko arrotza izan. Antza denez, adierazten duela bigarren lehengusuak -arreba izan senide ez kontuan hartu bere burua.

Balio phraseologism "Zazpigarren ur gelatina da", adierazpen izoztuak honetan little atzerritarrei ulergarria jotzen ditugu, baina horiek norentzat den errusiar euren ama hizkuntza da, eguna bezain argi dago.