Jatorria eta esanahia itzulitako baten "erre"

esaldi batzuk hain irmoki gure hizkera ezarritako, gutxitan beren jatorrizko uste dugu. Adibidez, balio phraseologism du "erre" hitz bakar batekin azaldu daiteke "asko". Gehienetan aipatzen da dirua, fakturazioaren aldean erabiltzen da edozein ondasun material to: "gauza hau hainbeste erre behar dugu!".

Zer lotzen hegazti aberastasun

Batxilergorako jendeak beti gustatu jendea, ez gaitzetsi, baizik inbidia. Beraz, esaera jaio zen disparaging pertsonaia gutxi batzuk jantzita: "hain aberatsa haiengandik dirua, ezik erre dira." Berezko esanahia hemen honela ulertu behar da: zilarrezko baina urrezko jabeekin joan, ez dakit zer den dirua egin, besterik hegazti elikadurak txanponak ez dira botata izateko.

Orain ulertu ahal balio phraseologism du "erre" - Bai klushki oiloa ez disparagingly dirua aipatzeko, jabeek besterik ez dute nahikoa zentzu ona txori txirrina txanponak elikatzeko. Zergatik proverbial "zortea" da etxera iritsi hegaztiak? Azken finean, bat dutela esan daiteke "txerri (zaldiak, ardiak) dirua ez du Chew." Dirudienez, hau gertatu oiloak ez dira kontuan hartzen delako "hierarkia" baserriko animalien esteka txikiena ere oso voracious izaki, eta unpretentious janaria.

pasadizo historikoak

Eta orain nor eskasia ez daude jendea buruz, dirua erre dutela esan dute. Esanahia phraseologism oso interesgarria jolasteko bizikleta gainean, eta horrek egile da inor Theological Lazaro, nor XVI mendean bizi izan zen egotzitako. Gauza dibertigarria Big Zlata izeneko antzinako herrian gertatu zen. Herentziazko merkatari Dapolozhsky-Hartu zure deitura beraz, zortea diru hori merkataritza zure patiora iraultzeko poltsak zen.

Berriro ere, gizonak ziren urrezko eta eraitsi house aberastasun betetako saskia bat deskargatzen, poltsa batean, banda bat hartu, beraz, untie. Sakabanatuta txanponak, dei-berdea belarra merkatari finka batean trumoiak batera. Zarata, zarata, zirrara. Bai zerbitzariei langileak oldartu maisuaren ona gordetzeko. ontzi osoa artatxikia patioan neska batekin probatu erori zen eta ale, eta horrek berehala ran oiloak irauli. jauretxea leihoetatik eta bizkarra out azafata etorriko lament: "Cours jazarpen! Sklyuyut gure dirua, madarikatua! ".

Ordu erdi geroago, dena lasai zegoen, urrezko ongi bildu. Baina merkataria emazteak ez zuen utzi sortu, hasi zen bere senarra oilo guztiak eskatzea labana jarri ahal izateko beren urdail txanpon ala egiaztatzeko. Nola ez, bere konbentzitzeko azken zentimo osorik den diru guztia, emakumea ez zuen sinesten eta ozen indartsua nabigatzen saiatzeko. Azkenean, merkataria astindu eskuan, agindu patioan pertsonek ohikoa ez andrea borondatea. Hegazti txikituta, urdail ireki. Amorruz boss, the tripak hutsarekin dardarka sudurra arrazoizkoa emaztea aurrean, oihu: "Beno, orain ikusten duzu? Dirua erre! ".

folk Zantzu

Ordutik, balio phraseologism du "erre" ditu pertsonengan lotutako bakarra aberastasuna, baina baita ustekabeko irabazien bat bihurtu. merkatari diruarekin Gorabeherak hain ergelak merkatari emazteak herrita aktibatuta benetako oparia. oiloak, baita urrezko Erruteko gizon aberatsa ekonomian mila izan zen. ezertarako That falta zen, hiltzen nuen hegazti comers guztiak, banatzeko doan.

balio phraseologism du "erre" delako, batez ere, dirua dela eta, bere esanahia askotan jokatzen eman erritual magiko irabazi erakartzeko. Adibidez, finantza-ongizatea lortzeko, behar diren lekura aurrezki pertsonalak (diru-zorroa, armairu, seguru) gordetzeko jartzen, oilasko bat edo oilarrak argazki bat margotu eta utter esaldi hau hiru aldiz: "Oiloak dirua erre, nire aberastasuna alaitzen da!".