KulturaLiteratura

Eder eta Lermontov poema ospetsuena

Legacy talentu idazle handia da, baina gutxi lanen bat bakarrik daude milioika ezaguna, eta biziki poeta edo nobelagile izenarekin lotutako. Olerkiak, ipuinak eta eleberriak hautatuta ordua, eta eder soilik historian jarraituko dute.

poema onenak

Olerkia - betiereko giza kulturaren laguna da. Zerbait magikoa eta spellbinding hizkera poetikoa da: musika, zehatza, zehatza eta metaforikoa da. Eta, hala ere, edertasuna buruz hitz egiten dugu, ez bakarrik doinua eta irudiak dotore esan nahi dugu. Gogoan ere espiritualtasuna sakona, zintzotasun sentimenduak, pentsamenduak zehaztasun ditugu. Eta benetan poema eder inprimaki dotorezia edukien sakontasuna nabarmentzen denean bakarrik izango da. Ondoren maisu jaiotzen dira, eta horrek belaunaldi ezberdinetako irakurleek miresten dira.

Horrela jaio zen eta gehien Lermontov poema famatua. Ezin duzu ikasi zuen. teknikak, metafora teoria ikasten One daiteke, trebea hizlari izan daiteke, baina ezin da jenio poeta bat izan, ez da berezko izaera eta Jainkoa bada.

"Iparraldeko basatia ..." ezagunenetako itzulpena

M. Yu. Lermontov, jakina, jaio poeta. Bere lanik onenak ere, beti dago "pixka bat", eta horrek jenio poema bizkorra da. Dezagun saiatu ikusteko, onena Lermontov bertsoak aztertu ondoren.

"Wild Iparraldean ..." hobeto popular "Pine" izenarekin ezagutzen da. Errusiako irakurle gehien Lermontov poema famatua eskola ezagutzen, haien artean lana. Heine-ren maisulan itzulpena doan da. Esan behar dut Lermontov zela ez lehen, ezta azken poeta, alemana poesia produktu hau aipatzen. Heine itzulitako eta Tiutchev, eta Fet, eta Z. Gippius eta beste asko. L. V. Scherba erakutsi XIX mendearen bukaeran arabera, gutxienez 39 Errusiako aldaerak egon ziren, baina ez guztiak argitaratu ziren delako, ziurrenik gehiago existitzen errealitatean dute. Hala ere, beste testurik ez bihurtu hain errusiar kulturaren alde esanguratsuak. Zer orain liluratzen da Lermontov bertsoak? Gehien horietako interesgarria, hau bezalako, misterioak asko gordetzen ditu.

Oddities Lermontov itzulpena

arraro dirudi, baina Lermontov poema onenak eduki akatsak. Bribe nahita okerrak egin ziren poeta, testu ondorioz utzi zion transferentzia bat izan nahi du, eta independente bihurtu zen - eta harrigarriro Lermontov - maisulan bat. Gakoa da, jatorrizko izeiak Heine (edo spruce) dela, ez Fichte (hitzaren femeninoa) eta Fichtenbaum (maskulinoa) izeneko. Hau Russian euskalki asko nola izan "zedro" eta "zedro" antzekoa da. Beraz bihurtzen da bat "he" ametsak nonbait dago eder bat "zuen". Gure aurrean maitasuna letra da. itzuli ohi da, Heine, "zedro" (Tiutchev) hitza edo baita "Haritz" (Fet) erabiliz. Erabilitako hitza "pinu" eta "palmondo", Lermontov errotik poemaren esanahia aldatzen. Hau da, ez du maitasun poema eta parabola filosofiko, irrika kimera bat da. Hori dela liluragarrian Iparraldeko ipuin lo pinua ", dozing swaying," Zuen elurrez estalita, jantzia bezala, eta abar. Heine-ren irudi batean gehiago definitu eta zorrotzagoa da. Lermontov, gainera poema bat, giza bakardadea buruzko istorio bat sortzen: katea harrigarriro sakon, soulful, ederra. Lermontov olerkiak dirudi oso errusiera, beren atzerriko jatorria izan arren.

Ondorioz, poema erritmoa aldatzen da. Heine In unassailable edertasun bati buruz hitz egiten ari gara, beraz, bertso soinua zorrotzagoa, scathing. Lermontov bera, wrenching ipuin bat sortzeko, erabat beste erritmo bat erabiltzen du. Txandakatzen chetyrehstopnym eta trehstopnogo amphibrach egiten lana melodious, leuna. Ondorioz, poema guztiz berri bat jaio da - a sotila, sakona eta ederra.

Ospetsuaren "Sail"

Seguruenik Errusian pertsona bakoitzak, noiz Lermontov poema ospetsuena aipatzearren eskatu, gogoratu hitzak "Lone Sail White ...". Bihurtu dute benetan ikonikoa: kanta ezagun bat, eta istorio bat izenburua V. Kataev arabera, eta beste poeten olerkiak erreferentzia etengabea da. Nahiz eta ironikoa abesti Ostap Bender popular movie poema hau aipatzen du, "zuri, nire sail, hain bakartia erakusten ontzi handi atzeko". Eta guztiak batera gogoratzen Lermontov. Eta, agian, soilik adituek ezagutzen du hori ez dela Lermontov line. Hau ezagun poema bat lerro bat behin, edo hobeto esanda, bukatu gabeko poema AA Bestuzhev-Marly zati bat da. Baina harrapatu zuen Lermontov en maisu batean. "Sail" Errusiako kultura zati bat bihurtu da. Baina gazteago poema hau - da idazten den unean poeta urte hamazazpi besterik ez zituela. Hori benetan benetan, jenio ezin dira ikasi. Poignant olerkia, musika (ez da ezer abestia izan zen), eta, aldi berean, gazteentzako sakona.

enigma soiltasun

Lehen begiratuan, "Sail" - poema bat sinple eta erraz ulertzeko. Sail beraren bila metafora, egonezin gizona "lasaitzeko" aldietan eta hori aspertuta bezala ikusten da "ekaitz eskaerak". Oro har, gazteentzako erromantiko poema, ia aitorpena. Baina hori horrela balitz, "Sail" ez litzateke Errusiako poesia maisu bat egoteko. Gaia Izan ere da Lermontov poema ospetsuena ere esan nahi du bigarren plana, eta hori ez da beti erraza azaltzeko, baina hori nahastezina feel irakurlea. Eta bigarren plan hau Lermontov piercing sakonera testua ematen da, poema bat egiten dela benetan polita, handia. arreta behar hitz egiteko - eta soiltasun osoan mamu bat bezala desagertzen da.

"Edertasun egitura"

estrofa bakoitza baten gainean eraikitzen da "irudi -. iruzkinen bat" "Pictures" nire inguruan "bare - ekaitz - lasai". Baina azalpenak dira erabat beste logika bat garatzeko. Lehenik, galdera eskatu da, orduan mingotsa erretorikoa harridura entzuten dugu, baina azkenean ... erantzuna izan nahi omen daude. Baina erantzunik ez dagoenean. Sail "ekaitz eskatu dio", baina ekaitza zegoen jada. Eta han, ere, ez zen gainerako no. Ez dago "balitz bezala" bakea, baina ez bakea benetan da. Eta ulertzen dugu bilatzea dela liriko kondenatuta, bakea ez inon, hau ilusio bat da. Eta, aldi berean - paradoxa honetan zehar "Sail" ez da bakarrik, baina Lermontov sormen lan osoan - bilaketa heroi bat ez da huskeria, gizakiak betiereko nahia kondenatuta zerbait eskuraezina da. Eta gizona izanda bakarrik orain arte "ikerketa izpiritua" mantentzen baititu. tragedia hura, eta giza existentziaren zentzu handia.

Artikulu honetan Lermontov en irakurle ederrena eta zergatik bertso batzuk ikasi ikusiko eta bere xarma sentitzen duzu. Izan ere, Lermontov hainbeste ideia ados, eta bertsoak bistaratuko hitzak, melodia, metaforak maila ikusgai izateko, guk dira hautematen modu berezi batean.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 eu.birmiss.com. Theme powered by WordPress.