Bertan hitz egiten ari zaren hizkuntza bezala, aldatzen zure mundu ikuspegia?

Elebiduna pribilegio asko lortu. aukerak goi-Ordaintzeko lanpostu bat enplegurako, adimena indartsu bat dute eta are dementzia kontra babestuta dute. froga zientifiko berriei esker, ikasi dugu nor berdin bi hizkuntza menderatuko jende gehiago. Bihurtzen da, munduko begirada elebiduna modutan, bertan adierazteko zuten une hizkuntzaren arabera ere.

hainbat hizkuntza erabiliz abantailak

2000 urteaz geroztik, zientzia zen hurbiletik elebitasunaren ikerketan parte hartzen. ikasketak kopuru zabala jakinarazi dute froga elebidunak abantailak kognitiboaren. Pertsona bat zure pentsamendu prozesua aldatzen denean, beste hizkuntza batetik, garunaren malgutasuna trenak ditu, gimnasioa gimnasta direnek luzatzen arduratzen bezala.

Ariketa erregularra behar ez bakarrik muskuluak. prestakuntza ondoren gorputza abantaila biologikoa jasotzen bada, garunaren bi edo gehiago hizkuntzatan pentsatzen, eta kognitiboaren onurak lortzeko gai da. Zientzialariek, ohartu garunaren erosi esaterako mental jarduera bidez malgutasuna dela, zahartzaroan dibidendu indartsu bat emateko gai da. Horrela, zahartze kognitiboaren ohiko sintomak elebidun agertzen askoz beranduago. Dementia edo Alzheimerra atzeratu daitezke, eta, gutxienez, bost urtez.

Alemanak eta britainiarrek pentsatzeko moduak

pentsamendu aldaketaren adibide interesgarri bat ingelesez eta alemanez jabe diren pertsonen bihur daiteke. Badirudi ez dela nazio, kultura, tradizioak eta pentsatzeko ekintza gehiago polemikoa ez litzateke. azterketa berria, zientzia-aldizkarian Zientzia psikologikoa argitaratutako, ikertzaileek pentsaera desberdintasunak identifikatu.

Native alemana eta ingelesa gonbidatu zituzten oinarritutako motion bideo bera ikusteko. emakume bat, bere luxuzko autoa prozesioan bat, edo gizon gazte bat erosketak egiteko bizikleta bat joan liteke. Bitxia bada ere, alemaniarrek ez bakarrik egintza bera, baina baita azken prozesuaren helburua deskribatzeko. Beraz, bertako Alemaniako hizkuntza zorroztu bere ikuspegia helmuga clip heroiak gainean. Baina britainiarrek, bestetik, ikusi ez azken helburua, baina erabat prozesuan bideratuta: zentzuduna doa, eta hura zikintzen.

Lehenengo fasean ondorioak

Ikusten duzun bezala, bera ekintza edo gertaera esperimentuan parte-hartzaileek modu ezberdinetan ebaluatuko dute. Alemanez egiten boluntarioek ebaluatu fenomenoa, hasierako fasean aurrera amaieran. Ingelesez hitz egiten den parte-hartzaileek beren arreta xehetasunak orrian. Zientzialariek joera aldea pentsatzen duten gramatika-egiturak ezberdinen erabileraren ondorioz izan daiteke sinesten. Horrela, ingelera egitura aditz baimendu burutzen den une honetan, ekintza deskribatzeko digu. Alemaniako da, besteak beste, aldi baterako forma bat kenduko.

hurrengo esperimentua etapa

Ondoren talde bakoitzeko boluntarioek hiru bideo erakutsi. Parte-hartzaileak helburuak gehien eta gutxien bistako batera film bat aukeratu behar izan zuen. Bideoaren heroina ezin autoan martxoaren herriko kalean ibiltzen, edo erakunde publikoen korridorean zehar bidali. irakasgaien kopurua zabala Alemaniako taldean erabat egia da gehien zalantzarik gol aukeratu zuen. Baina ingelesez hitz egiten taldeko ordezkariek Zeregin hori zailtasun handia eragin du. Horrela, esperimentuaren bigarren fasean erakutsi Bitxikeria bera. Alemaniako eramaile gehiago azken emaitza prozesuaren bideratuta daude, britainiarrek ere harrapatzeko ekintza bera.

Zer gertatzen da beste hizkuntza batean erantzuna badu?

Hurrengo esperimentu honetan etapa zen elebidunak inplikazioa probatzeko. Bitxia bada ere, alemaniarrek, pentsatzen eta ingelesez mintzo da, erabat ez euren pentsaera aldatu. Gauza bera British batera gertatu zen. Pertsonak, erantzunak ez dira bertako hizkuntza, arrazoitzeko ohitura bihurtu gidatuta. Beraz, British oraindik prozesua bera hautematen, eta alemaniarrek oraindik azken emaitza bideratuta ziren (Izan ere, Alemaniako, ez da erraza luze orain deskribatzeko arren). ikusi dugun bezala, hizkuntza batetik elkarrizketa bat giza pentsaera bestera trantsizio aldatu.

Zer gertatzen da aldatzen duzunean pentsamenduak badu?

azterketa boluntario aurreko fasean ari denean bideoak ikusi, euren ama-hizkuntzan pentsatzen, eta beste norbaiten erantzuteko. Ikertzaileek laster konturatu esperimentua arriskuan dago, eta bat-batean, parte-hartzaile aldeko esleipena aldatzea erabaki. bideo-erreprodukzioa zehar, bertako Alemaniako hizkuntza izan behar xuxurla zenbakia ingelesez serie bat, eta alderantziz ere errepikatuko da. Horrela, jendeak ezin beren hizkuntzan pentsatzen. Aldi baterako pentsamenduaren blokeatzea honek emaitzak dramatikoa ekarri. British, prozesua ulertzeko alemanez, Alemania biztanle tipikoa bezala erantzun dio. Alemaniarrek batean gelditu azken prozesuaren helburua ohartu! "Berrantolatu" elebidun egin doikuntza handia ikerketaren emaitzak ere.

ondorio

irakasgaiak beren ondorioak konpartitu behar izan. Pentsamendu eta atzerriko hizkuntza batean hitz egin, jendeak sentitzen ezberdinean. hizkuntzen diren unean hitz egiten elebiduna arabera, emozio hainbat bizi ahal izango dute. izan bezalakoa da pertsona bi nortasun intelektual desberdinak "eserita" adimenak balitz bezala. beste hizkuntza batetik bestera aldatzea, arazo konplexuak irtenbide berriak ikusi ahal izango duzu. da, beste ikuspegi batetik prozesuari begira bezalakoa da. Ikusten duzun bezala, elebidunen pribilegioak zintzotasunez merezi. Adibidez, enpresa handiak, pertsona bat, hala nola kontratatu langile pentsatzen egoera zailetan malgutasuna oinarritzea. Era elebiduna ohituta arrazionalki pentsatzea. atzerriko hizkuntza batean pentsatzen, ohiko kolore emozionala dute kenduko dira. Beraz, hitz eta kontzeptu guztiak merituak bakarrik ikusten dira.