"Apur bat ergelak saguaren istorioa": sorkuntza historia, istorioa eta film egokitzapena

Seguruenik, jende gutxi ez diren zoragarri bat ume poeta eta itzultzaile Samuil Marshak lana ezagutzen. Eta gaur egun nahiz eta haur literatura aukeraketa handi bat da, maitagarrien idazle honen ipuinak haur baten irudimena, baita hamarkada asko harrapatzeko duela, noiz idatzia ziren jarraitzen du.

"Istorioa apur bat ergela saguaren": sorkuntza historia

Peru Marshak haurrak, zeinak ez baitzuen munduko Antzeko bere sorrera unean lanak poetiko handia asko jabea. Horien artean "Hamabi hilabete", "Mansion The", "Cat House" eta, jakina, ( "apur bat ergela saguaren istorioa" beste bertsio bat ere) "apur bat ergela saguaren istorioa". idatzi zen atzera 1923an. sorkuntza istorio berezi bat - bere aurretik, egileak bere jatorrizko propioak istorioak idazten esperientzia, baina hau ere izan zuten. Urte hartako udan, idazleak seme zaharrena Immanuel uremia eta premiazko spa tratamendua behar jasan. Idazle eta bere familia kudeatzen sei urteko Yevpatoriya mutil zahar tratamendua adosteko, baina bidaia diru-kopuru handi bat, eta horrek Marshak familia ez zen beharrezkoa. dirua lortzeko, egile konprometitu haurrentzako bertso istorioa idatzi eta egin gau bakar bat gai izan zen. Horrela jaio zen "apur bat ergela saguaren istorioa." Marshak bidez benetan gorde bere semea, nor, noiz hazi bizitza, fisikan eta ez soilik aurrerapen handiak egin ditu.

istorioa

Late night sagu-amak bere Burrow erosoa at saiatu bere jarri umea unruly lo. Hala silly little sagua denbora guztian bitxiak eta lullaby abestu eskatu zion. Ama abestu, baina antxume zorigaiztoko izan, orduan txandaka hartu bere etxera animaliak, hegaztiak eta are arrain mota bat deitzen hasi zen, beraz, bere kantatzeko lullaby daze batekin saiatu dira. Zoritxarrez, inork ez en kantua ez dute sagu zorrotz eta unruly gutxi dastatzeko. Azkenean, agortu amak galdetu lullaby katu bat kantatzen, eta beraz, maitasunez purred, bere kantua dela atsegina fidget zen. Hori da bakarrik denean ama-eta-sagua zen etxera, inoiz izan zen gai bere umea aurkitzeko.

abentura jarraipena - "clever little sagua istorioa"

Bere lana ( "apur bat ergela saguaren istorioa") Marshak amaiera irekia geratzen da, baina gehienetan atzean sartu da, logikoa da katua dela ergelak saguaren lo irentsi ditu bere gain hartzeko moduan. Baina pixka bat egin ondoren, egileak beste istorio bat idatzi zuen, argituko du disobedient saguaren patua. Hau "maitagarrien clever little sagua buruzko ipuin". Horrexegatik da maltzurra katu bat ez zuela jan haurra, eta berarekin eraman, lehenengo gogoa berarekin jolasteko Cat-eta-sagua batean. Baina presarik batere inozoa izan zen, eta bertatik ihes egin ahal izan zuen. Hori besterik etxeko Burrow, non urduri ama zuen zain bidean, izan asko abenturak arriskutsuagoa festa bat bihurtu zuen.

"Apur bat ergelak saguaren istorioa": bere arrazoiak antzezlan bat, eta film egokitzapena

Biak geldiezin apur sagua abenturak buruzko ipuin oso azkar bilakatu zen ezagun, ez bakarrik seme-alaben artean baina baita helduen artean. Arina, ona gogoraerrazak errimak eta pantailako erregutu. Hasiera batean, ipuin hau antzoki profesional eta amateur-en emanaldi bat ezarri. 1940an, M. Tsekhanovsky sortutako animazio oinarritutako lehen lanak ( "Cuento apur bat ergela saguaren The") on. Testua aldatu da eta zen musika Dmitriya Shostakovicha abesti osatuko da. Gainera, final historian gehiago jakin pozik end klasiko bat lortzeko izan zen.
Istorioa filmatzerakoan Hurrengo saiakera berrogeita bat urteko VI Sobinova Kassil egin zen. Oraingoan txotxongilo marrazki bat izan zen. ipuin amaiera ere pozik batera aldatu da, baina oso jatorrizko testua ia aldatu gabe mantendu.

Gaur egun, ipuin hau da sarritan agertokian jarri antzezlana da. Gehienetan, hau da egin bai haurtzaindegiak edo amateur edo profesionala haurrentzako antzokietan.

2012an, Puppet Theatre "Little Artistak" euren kabuz txotxongilo ikuskizuna oinarritutako "Historia Silly of Baby Mouse" ipuin gainean. Jatorrizko testua Marshak ordezkatu zen, baina istorioa gehiago edo gutxiago kanonikoak izan zen. Ikusleak oso warmly ongietorria interpretazio hori, nahiz eta batzuk izan ziren jatorrizko testua eza zorigaiztoko.

Sormen handi ondarea Samuila Marshaka artean "apur bat ergela saguaren istorioa" paper garrantzitsua nahiko jotzen. Errusiako hizkuntzaren doinua sinestezina adibide bat da, ez bakarrik, baina baita irakasten haurrek guraso eta besteekin portaera oinarriak. Pozik dela urte asko ondoren istorio hau idaztea geroztik ez du bere errekurtsoa eta garrantzia galdu du eta oraindik irakurle maite.