American Hizkuntza itxura eta erabilera ezaugarriak

Noiz hizkuntzak ikasteko zeregin aurre egin dugu, askotan ari gara euskalki desberdinak aurrean. Adibidez, gaztelaniaz daude katalanez eta frantsesez proventzar. gertatu English batera dago. Jakina, inork argudiatzeko AEBetako hori - euskalki bat da britainiar bertsioa, baina oraindik jotzen bigarrena arbaso izan.

American hizkuntza azaleratzea historia

Ameriketan, ingelesez baino gehiago jo ozeanoan. 17an mendean, British nekazarien kolonia hasi zen New Earth sartu mugitu. Garai hartan ez zegoen nazionalitate asko, beraz, beren hizkuntza ere desberdinak izan zen. Hemen eta espainiarrek, suediar, alemaniar, frantziar eta are errusiera. Lehenengo likidazioa Jamestown hirian gisa hasieran 1607 izan zen. Horietako ondoan hamar urte beranduago Puritans, nor linguistiko tradizioak bikaina izan bizitzera.

euskalki desberdinak hasi zen kontinente osoan zabaldu, askok oraindik arren. 18an mendean, kolono kolono eragiteko Irlandako hasi zen. to the American hizkuntza eraketa laguntzen hasi ziren. hego-mendebaldean eta bertako Espainiako guztia bizitzera. Pennsylvania zuten alemaniarrek arabera bizitzera.

Beharrezkoa zen kontinenteko birsortu, eta egoera oso zaila zirudien. etxeak eraikitzeko, ekoizpenean eta landutako lur elevate, eta, azkenik, to the egoera sozial eta ekonomiko berrietara egokitzeko: lan kopuru handi bat betetzeko beharrezko.

gure plan guztiak gertatu, komunikatzeko eta elkarreragin beharrezkoa izan da, beraz, beharrezkoak hizkuntza komun bat. Kasu honetan loki English izan zen. Baina merezi, nahiz eta Ingalaterran, berez, hizkuntza ez zen uniforme egoten da. Orduan ez zegoen burgesiaren euskalki, nekazariak, nobleek, etab arteko desberdintasunak

merezi gogorarazi da immigrazioa 20an mendera arte iraun zuen. Noski, oraindik ere gertatzen da, baina, ondoren, ekitaldi handi bat izan zen. Bide batez, izan ere, biztanleek sintonizatu hitz bera out saiatu arren, beren jatorrizko izenak gordetzen dute. Jaiotza, ume Alemaniako izen bat Rudolph, Rodolphe Espainiako, Italiako Paolo abar higadura izan

komunikazioaren oinarri komunak prest zirudien, baina oraindik erabat beste mundu bat inguratuta kolono berriak. ohitu beste kontzeptu, tradizioak eta lehentasunak behar izan dute. Pertsonak erabat beste kalitate bat eskertzen, hizkuntza azkar aldatzen hasi orain. landare ezezaguna izeneko Indian hitzak, animaliak jaso suediera edo Holandako sustraiak bat, janaria askotan aspertzeko Frantziako pertsonaia.

English hitz batzuk zehatzagoak bihurtu dira. Era eragina eta kultura handia egin. Amerikako biztanle irakurri Liburuak Ingalaterratik ekarri zituzten. Horrez gain, pro-British talde izan ziren bertako hizkuntza eta benetako British sustatu nahian sortu genuen. Jakina, American edozein ingelesez eta alderantziz argi dago, badira aldeak ordea, eta ezinbestekoak dira.

British batera desberdintasunak

alderatu dugu Amerikako, ingelesa gero, desberdintasunak baino antzekotasun gehiago aurkitu ahal izango dute. Ez dute funtsean elkarrengandik desberdinak gisa Alemaniako hizkuntzen taldeak. Jakina, Espainiako bereiz ditzakegu frantsesak, alemana eta ingelesa from.

ez dugu bada sakonera American ikasi, ingelesa, lehenengoz entzun, ezin dugu bereizteko. zauden haurtzarotik irakatsi English, baina Ameriketara joan erabaki bada, hobe litzateke, noski, lortu ahal izateko zenbait ezaugarri ez harrapatuta ezagutu.

historia kontatzen den bezala, Ameriketara nekazariak ez ziren ekarri English hutsa, eta sinplifikatu bat. Zer egoera hizkuntza sinple detuning beharrezko zen kontuan hartuta, aukera hori are gehiago simple bihurtu da. Hau da Ezberdintasun nagusia sinpletasuna da. Hurrengo egingo etan AEBetan eta Britainia hitzaldia arteko aldea begiratzen dugu sakonago.

ortografia ezaugarriak

Ikertzaileek hizkuntza hasi nabarituko amerikar hizkuntza ortografia benetan bihurtu errazagoa ikuspegitik batetik. Garai hartan, hizkuntzalari Noy Vebster konpilatu hiztegi bat, eta horrek hitz -edo ordez -Gure erabilera segurtatu. Beraz, besteak beste, ohorezko bezala hitz agertzen hasi ginen.

Hurrengo aldaketa izan zen -RE ordezkatzeko to er. Dagoeneko bihurtzen ari da metro metro That, gauza bera antzerki eta erdian gertatu. Aldaketa horiek gertatuko oso. Hitz ortografia aldaketa bat jasan du, eta beraz dutenek bakarrik ikasteko hizkuntzaren uste kasu horietan ez misprint bat da.

Beste datu interesgarri gauza bat, hala sinekdoke bat bezala izan zen. Estatubatuarrek zerbait osagai baten izena osoari deitzen hasi ziren. Adibidez, edozein akatsen "akatsen" deitu dute, edozein elikadura mota "pinua zuhaitz" deitu dute.

Ezaugarri lexikoak

ditu argi bihurtu den bezala, ezberdintasun lexiko jaiki zen, izan ere, ondorioz, bizitza berria elementu askok ez dute izen ingelesez, eta horiek izen bat eman behar izan nuen. Bigarren faktorea beste euskalki euren jabeekin penintsulako dugunik eragina natural izan zen. Batez ere hemen sentitzen espainiarren eragina.

Gaur egun direla askotan biztanleek erabiltzen, eta oraindik ez dira inoiz ingelesezko bertsioa aurkitu hainbeste American hitzak. American itzulpenak ez du beti British dagozkie. nabariagoa adibide dira lehen solairuan eta beheko solairuan (lehen solairua) arteko aldea jo daiteke. Baina hemen, adibidez, British lehen solairuan dagoen - bigarren solairu bat - hau bigarren solairuan Amerikan, berriz, bigarren solairuan dago. Not ñabardura honekin, bat egiten duten txikitatik ikasi zuen British bertsiotik, beharreko Ameriketara datozen harrapatuta zaitzake.

Horrelako adibide asko daude. errusiar hizkuntza eramaile askoz errazagoa da, American hizkuntza ikasteko, dagoen bezala, dagoeneko aipatu bezala, errazagoa eta uncomplicated da. Horrez gain, AEBetan itzulpenaren gehiago logikoa ikusten.

Eta, jakina, eragina slang American English. hitz asko hartu dira eta hiztegiak dagoeneko euren "apala" okupatu hizkera osagai bat da. Esaten da, 20an mendean ez zen literatura ingelesa eta fusioa American slang, bertan berriro ere frogatu amerikar hizkuntza eraketa eragin boteretsua.

gramatika ezaugarriak

froga gehiago AEBetan oso erraza da ikasteko, British aldea gramatikala da. British maitasuna gauzak zaildu, ez da harritzekoa hainbeste aldiz dutela da. Eta hemen Amerikako nahi Simple taldeko soilik erabiliz hitz egiteko. Perfect hemen oso zaila erantzuteko. Dirudienez, Errusiako bezala, estatubatuarrek ez ulertu taldeko adin honen erabilgarritasuna.

gainbegiratze hori gorabehera, kontuan izan behar da hori modu askotan estatubatuar zorrotza English izan daiteke. Adibidez, aipatzen hitzezko izen horri, erabiliko / will. adverbs -ly (poliki) bukatzen erabilera - amerikarrek ez dute kontsumitzen, horiek motela ordezkatuz. Bide batez. Estatubatuarrek ere kudeatzen aditz irregular ekiditeko, horietako asko erabat zuzena dira, eta ez forma osagarriak eskatzen.

Ezaugarri fonetiko

Hitza eta gero, jakina, desberdina. historian atzera eginez, hemen aipatu behar nekazariak eta jende arruntaren mugitu. Dagoeneko warped zuten ahoskera, eta ez du British desberdina bihurtu da denboran zehar.

Batetik, hitz desberdinak nabarmenduz. Bigarrenik, hitz jakin batzuen ahoskera oso bestelakoa da. Hirugarren, nahiz eta soinuak ezberdina nabarmenagoa dira, ingelesa bertatik adibide bat irentsi soinu [r], amerikarrek ez dute eman dezakezu.

Beste desberdintasun bat tonua da. English lortzeko, esaldiak eraikuntzan tresna nagusia da. laua eta beheranzko: Baina Amerikan, ez soilik bi aukera daude. merezi du, hiztegiarekin kasuan bezala, fonetika tan asko gaztelaniaren eragin handia egoten da.

Pimsleur Lessons

English on Pimsleur metodoa da gaitasun ezberdinak dituzten pertsonei zuzenduta dago. Norbaitek hizkuntzetan ikasi ahal libreki, eta besteei zaila da eman. Klaseak Pimsleur hitz egiten okupatzen ordubete no erdia baino gehiago. Hizkuntzalaria ustez denbora hori, ez gehiago, gure garunaren ahal erabat dabil eta eraginkortasuna handitu.

English Pimsleur metodoaren hiru mailatan, eta horrek konplexutasun harrigarria mota bat dira banatuta. hasiberrientzako lehena, bigarrena eta hirugarrena dutenek oinarri ezagutzen dira dagoeneko da.

Zer irakatsi?

Baduzu hasi bada hizkuntzak ikasteko, galdera sortu zen, zer azterketa bera: British edo American, lehenengo helburua definitzeko. zauden Estatu Batuetara joan behar baduzu, hurrenez hurren, American hizkuntza zuretzat lehentasuna izan beharko luke. Londresera bada, orduan eusten ingelesak.

Ez baduzu gol bat ezarri herrialde bisitatzeko, baina bakarrik, hala nola xehetasunez hutsetik ez zenuke joan batetik hizkuntza ikasi nahi. Gauza nagusia - oinarriak ikasteko. ere ezin minik duzu zure hiztegia zabaltzeko pentsamenduak adierazteko.

Britainiar eta amerikar hizkuntza: Printzipioz, ez dago diferentzia, zer ikasten da. Praktika ikuskizunak, oraindik English konplexuagoak askoz ere baliagarria da ikasteko. Azken finean, behin betiko Amerikako ulertzen, baina, behin Britainia Handian, American arazoak gerta daiteke. English hobetu eta garatu. hura aztertu ondoren, askoz hobeto esanda izango duzu klasikoak (Dzhek Londres, Shakespeare eta beste batzuk). Edonola ere irakurri, errusiar-hizkuntza dira kondenatuta "arrotzen" izan nahi du, baita ingelesez eta American ezagutza perfektua batekin. Jakina, bada bakarrik ez zuten bizitzeko 10 urte baino gehiago Estatu Batuetan edo Ingalaterran.