Trin-belarra - guztiak guztietan!

Filma "The Diamond Besoa", hori Trin-mown belarra hegaztiak goretsiz batetik Song, benetan nazional bihurtu. Izan ere, Errusiako zabala daude ia ezagutzen ez da bihotza by dute. Hala ere, ez dira ia jenderik ez duten argi eta garbi erantzun galderari gai izango litzateke: "Trin-belarra - zer da?"

Kasu historia

Zer da herri-adierazpena ekarri artikulatzeko, edonork ezin: Trin-belarra - bera, agian errusiar guztiak. Agian horregatik abestia Sobietar bihotzak erantzun epel bat aurkitu du. Izan ere - gogoko taktika metodikoki mow landaretza eta ez mundu krudel honetan ikaragarriak pentsatzen. Dena nolabait berez konponduko dira. Bide batez, adierazpen "Trin-belarra" da folk artea eta beste lan islatuko. Adibidez, askoz gutxiago ondo ezagutzen, baina agian sakonagoa eta film tragikoa da Sergei Nikonenko. Gogor lan arteko gatazka lursailean, behera lurra baina Stepan eta bere emaztea Lydia erromantiko aldarte bat. Ohikoa den bezala, horizonte han a heroi-maitalea Vadim, nork ukatzen Lydia bizitzaren beste da. Ez da harritzekoa hori desberdina borroka bat garaile Stepan in - zuen ulertezina ulertzeko nahian, eta lasaitasuna batera lan handia egin du, beraz, egoera maisua -, esan zuen. Great Russian "Trin-belarra". Just zergatik belarra da? Eta non egin du "Trin"? bitxienak, zalantzarik gabe, informazio iturri barietate bat tratatu. Eta ez genuen argi eta garbi erantzun bat aurkitzeko. - zerbait arreta merezi, hutsik Trin-belar: Ushakov hiztegi bat honako definizio ematen.

Non egin izenarekin

Uste duzu, sailkapen biologikoaren bada, izena "Trin" edo "Trin-belarra 'rekin landarea ez da existitzen. Era berean, ez zuen inolako frogarik goitizena hala nola mintzo mailan landare batzuk atzean itsatsita dute. to the etimologikoa jatorria bilatzen jarraitzen du. Lehenik eta saiatu jasotzeko fonetikoa elkartea: Trin - hesi, drin.

• Hesi - izen zaharrean hesia. kontzeptu horiek elkarrekin lotzen bada, belarretan hazten Hesiaren ondoan lortu du, sasiak bat da.
• Drin - makila, normalean armak testuinguruan erabiltzen. Hau da, landare, oso trinkoa, ia Woody amen ditu zati batzuk. eskua hau ez da mahnesh On - da aldi berean borrokatu behar du, beraz, aukera hau zaila dirudi.
• errusiar hizkuntza ere badago kontsonante aditzak, hala nola, "tryndet" gisa - eztabaida hutsak, hitz egiten erabili gabe. esanahia ia berdina da adierazitako azalpen hiztegia bezala.
• antzinako errusiar aldaera ere erabili "tryt" hitza - horrek esan nahi du "igurtzi", beraz, isla batean, "Trin-belarra" - trash bat, zer belar birrindu of geratzen da; hitz batean, zaborrak ere, futile.

jatorriari dagokionez: "Trin-belarra" nozioaren Errusiako hizkuntzaren antzinatik erabili zen. Hala ere, erroa izen bera izan beharko luketen hitzak, izan da gure literaturan mantenduta. Agian iritsi nonbait da?

atzerritarrei Zer esan dugu

beste hizkuntzak paralelismo marrazketa, posible da egokia analogia gutxi aurkitzeko.

• Sanskritoa (uninitiated du - antzinako Indian hizkuntza) - hitza "tRNA" "belar" esan nahi du. Hau da, bihurtzen da "Trin-belarra" kontzeptua - bien arteko hizkuntza zubi bat, bidea, erlazionatutako hizkuntzetan arabera. bi dialektoak ere gauza bera: Trin, belarra - bera. Berriz ere ezaguna bidea etorri ziren.
• Etrurieraz ematen digu "Trine" hitza era berean, aurreko kasuan bezala - belarra. ez dago erantzunik.
• sasiak - Bulgarian hizkuntza ia hitza "tintrava" antzekoa eskaintzen du. Errusiako eta arren Bulgarian hizkuntza aurretik lotuta, zaila da fidagarri esango nor den nor maileguan hitza.

Laburbilduz

Noiz bertsio guztiak alderatuz honako ondorioa iradokitzen du. Trin-belarra, ziurrenik, oso belar, hau da, ez dute arreta eta arreta eskatzen landareak. Izan ere, erreparatuz gero, ezinezkoa da ordena berrezartzeko nonahi. Eta pertsona bakoitzeko bat "Trin-belarra" dela bere hesia baino gehiago hazten da eta horrek ez du ez duela axola du. Eta untxiak elikatutako pertsonek Zentzu honetan adibide absolutua - bere aisialdian Ordena non, gain haiengandik, inork ez izango berrezartzeko.