Hiztegia eta fraseologia aztertzen ditu? Hiztegi eta esaldi definizioa. adibide

Errusieraz, hainbat atal bereizten dira: fonetika, grafikoak eta ortografia, hiztegia eta fraseologia, morfologia eta sintaxia. Horietako bakoitzak hizkuntza jakin bat, bere ezaugarriak eta funtzionamendua aztertzen ditu.

Hizkuntzalaritzaren atalik interesgarriena

Lexikologia eta fraseologia egokitzat jotzen dira hizkuntzalaritzaren atal interesgarrienetako bat. Zientzialariek, ikasleei eta baita ikasleei erakartzen diote.

Beraz, zer hiztegia eta phraseology ikasten du? Hizkuntzalaritzaren atalak hizkuntzaren hiztegia, funtzionamendua eta lexema jakin batzuen agerraldia erakusten ditu, baita unitate fraseologikoak, esanahi, mota eta berezitasunak ere. Hurrengoa, azpisektore bakoitza aztertuko dugu.

hiztegia

Hiztegia hizkuntza horren hiztegia da. Bere ikasketak lexikologia bezalako zientzia bat du. Hizketaren jatorria, haien erabilera eta funtzionamendua aztertzen ditu, baita hizkuntza jakin baten hiztegiaren aldaketa historikoak ere. Hiztegia eta fraseologia ikasten ari denari buruzko xehetasun txikiagoa kontsideratu.

"Lexicologia" atalean aztertzen da:

• Hitzaren esanahi zuzena eta eramangarria da.
• Hitzaren jatorria - jatorriz errusiarra, mailegatua.
• Hitzaldian jarduten duten hitz multzoak: historizismoak, arkaismoak, neologismoak.
• Erabileraren esparruan hitzak: orokorra, profesionaltasuna, dialektologia, jargon.
• Antónimos, homónimos, sinónimos y parónimos, también en su uso.

fraseologia

Phraseology hizkuntzalaritzaren atal bat da, esanahi berezia duten hitz konbinazio egonkor eta zatiezinak ikertzen dituena.

Egituraz, unitate fraseologikoak esaldi bakar bat (esate baterako, "mendiaren minbizia" esamoldearen adierazpen ospetsua) eta hitz-konbinazio baten moduan jokatzen dute (adibidez, "galosh eseri").

Unitate fraseologikoak, hitzak bezalakoak, balio anitzekoak izan daitezke, harreman sinonimo edo antonimikoetan sartzen dira. Hiztegia eta phraseology ikasten ari diren pertsonentzako interesa duten pertsonentzat, kontuan hartu behar da hiztunek zenbait hitz egonkor konbinazioen sorreraren historiari arreta jartzen diela, eta baita ere sartzeak errusieraz.

lexikografia

Beste lexikografia garrantzitsu bat kontuan hartu behar da. Hizkuntzalaritzaren atalak material lexikalak biltzen ditu eta ondorengo hiztegiak finkatzen ditu.

Hiztunaren eta fraseologian ikasitakoari buruz interesa dutenentzat, zer esan nahi duten hitz eta esaldi historialari dagokionez, honako hiztegiak erabilgarriak izango dira:

• Hizkuntzaren errusiar bizien biziaren hiztegi esanguratsua, V. Dal-ek konpilatua.
• Errusiako Ozhegovaren hiztegia.
• Errusiera hizkuntza hitzaren etimologia eta historia.
• Gazteriaren hiztegia.
• Errusiako fraseologia hiztegia Birikh.

Errusiar hizkuntzaren konposizioari buruzko gauza interesgarriak aurki ditzakegu , hitzen jatorria eta hizkerak.

Ikasketa eskolan

Arreta berezia ematen zaio diziplina honek hizkuntza eta literatura errusiar eskolan. Bosgarren kalifikazioaren amaieran, maizago, seigarren graduko hasieran, ikasleei esaten diegu hiztegia eta fraseologia ikasten ari direla, adibideekin, hiztegiak lantzeko eskatuz, zeregin sinpleak burutzeko. Oro har, irakasleek hitza eta esanahia, sinonimoak edo antonimoak hautatzeko, homonimoen eta paronimoen esanahia aurkitzeko esaten dutenaren arabera, proposatutako aldaeren artean esaldi batena esanahia aurkitzeko, jatorriaren historia ezartzeko proposatzen dut.

Hori guztia haurrekiko hiztegia handitzen du eta bere jatorrizko hizkuntzaren hiztegiarekin lan egiten du.

Geroago, hamargarren klase bat, seme-alabek hiztegia eta fraseologia ikasten dutenari berriro itzultzen zaizkio, gogoratu dute materiala eta zeregin ezberdinak konpondu. Atal honen asimilazio arrakastatsuak ERABILTZEA gainditzen laguntzen du. Bereziki baliagarria izango da saiakera edo saiakera idatziz lortutako ezagutza.

Unibertsitateetan ikasketak

Goi-mailako irakaskuntzan ikastea, errusiar hizkuntzaren hiztegia eta fraseologia fakultate filologikoetan bakarrik hartzen dira kontuan. Sarritan gai hau seihileko osoari ematen zaio, ikasleek maila honetara hizkuntza-sistema ondo aztertzeko, hitzen jatorria eta unitate phraseologikoak, haiekin lan egiteko metodoak eta teknikak, sailkapenak. Era berean, prestakuntza zehar hiztegiak eta erreferentzia literatura lantzeko erabiltzen dira, teseu konposatu, hiztegi mota ezberdinetako testuak itzultzeko eta editatzeko.

Halaber, aztertzen ari dira talde lexikoko edo beste talde bateko hitzak erabiltzeko estilistikaren arazoa. Ikasitako ezagutzak "estilistikaren" izenean ikastaroa finkatzen du.

aurkikuntza

Beraz, hiztegian eta phraseologian ikasitakoa. Lehenik eta behin, hizkuntzaren konposizio lexikoa, hitzen eta hitzen jatorria eta jatorria, testuen estilo desberdinak erabiltzea eta unitate fraseologikoen eta hiztegi berezien itzulpenaren berezitasunak.