Hexametro - Zer da hau? Hexametro poesia errusieraz

Bertsoa deitu daiteke zientzia oso bat, eta horrek bere lege eta arauak ditu, milaka garatutako baino gehiago poesiaren existentzia urte. hexametro - Artikulu honetan gehien antzinako dimentsio poetiko bat buruz hitz egiten dugu.

Zer da literatura hexametro da?

bertso forma zaharrena, antzinatik ezagutzen izeneko hexametroz. 6-stop 7an silaba ondoren caesura batekin metro dactylic bat da eta silaba bat amaieran laburtu. Hexametro antzinako poesia metro ohikoena izan zen, idatzizko ziren "Odisea" eta "Iliada". Beraz, ere ezagutzen da hexametro epiko eta heroiko Elortza.

istorioa

Hexametro - metrotan bertso bat dagoela Ka mendean 8an izan zen buruz. e. Antzinako Grezian. Zientzialariek ez dute erabat dakit nola ez zen tamaina horretako. Ez dago maileguan hexametro izaera buruzko espekulazioa da. Herri sinesmen arabera, metro hori hitita eta Hurrian poemak eraginpean sortu. Hasieran, osatzen hexametro legeek poemak ez ziren idatzizko behera, baina gainditu ahoan hitza.

Mitologiaren arabera, bertso forma hau, antzinako greziar jainko Apollo sortu zen, eta banatzen du lurra jainko alaba Phemonoe, Delphic Pythia da. Ez da harritzekoa, probak sakratu bakarrik erabiliko lehen hexametro, adibidez hitzaldiak, orakulo eta erlijio ereserkiak prestatzeko. Askotan, bertso hauek ziren musika-tresnak akonpainamendua aztertzeko.

Askoz beranduago hexametro elkartu heroiko poesia eta beste bertso forma. "Odisea" eta "Iliada", idatziz horietatik datak mendeetan 9-8 inguruan Ka itzuli - Eta bere lehen idatziz lagin Homer lanak famatu bihurtu zen. e. testuak horietan hexametro bere forma klasiko agertzen da. Hori dela eta, zientzialari dute poesiaren formulario honen eraketa traza erarik, idatzitako lehen monumentua metro osatu eta erabat garatu baten adibidea da.

Roman poesia bezala, ez hexametro lehen aldiz sartu zen Kinto Enniem. Oro har, bere izaera dela, bertso-inprimaki hau, hala nola Latin eta antzinako grekoa, non bokal longitude fonologikoak balio izan hizkuntzak egokitzen. Orain arte, zenbateko hori ez da bere forma klasiko erabiltzen, bakarrik imitatzen du, eta birsortzeko artifizialean.

Hexametro: poemak eta bere egitura adibide

Heroikoa antigoaleko hexametro bi geltoki betetze ezberdinekin 6-stop bertso bat da. arsis izeneko Strong leku baino ezin da silaba luze bat. Tesiaren puntu ahul deritzo - bai luzeak eta laburrak silaba izan daiteke. Garrantzitsuena kuantitatiboa printzipioa, hau da berdina zenbatzeko errespetatu zen. Kasu honetan, azken silaba edozein izan daiteke, eta poemaren amaieran seinale da. honela hexametro gidatzea: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Emandako stop bakoitza ordezkatu ahal izango spondee, badirela 32 bakarrik posible antzeko bertsoa konturatzen ondoriozta dezakegu. Classic 17-konplexua entzungo da beraz: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Adibide emateko daukagu Latin hizkuntza, baita errusiar hizkuntza besterik ez dauka poesia klasiko hexametro idazteko bokalak luzeak eta laburrak falta delako gaitasuna.

caesura

Beraz, inoiz kontrol zeregina ere lan egingo da erori bada "azaldu baldintzapean" hexametro "eta" caesura "," nola lehen zatian erantzuten -, badakizu, baina zer bigarrena buruz?

Caesura izeneko Egoeraren (Isilune moduko bat), zein monotonously poema osoan zehar errepikatzen. bertan parte bat euren caesura, hemistichs izeneko bereizketa ondoren lor daiteke.

etenaldiak hauen papera hexametro handiak direla eta tamaina erritmikoa simetria. Eta, adibidez, silaba caesura ez garrantzitsuak bertsoa pertzepzioa da. metrikoa tamaina (recitative, tasa finko batekin) pausatu behar da, horiek gabe ez delako, ezinezkoa da belarria monoritmicheskuyu kate luzea harrapatzeko.

Hala ere, jatorriz etenaldiak hexametro gabe nabarmenagoa. Adibideak bertso sacral mota puntuan daude. Eta geroago, banakako sormena garatzen dituzten, sistema poetiko eboluzionatu. Erabat ulertzen caesura garrantzia ahal original antzinako lanen hizkuntzaren garraiolari bakarrik idatzi ziren.

Horrela, hexametro - tamaina horretako, segidan antolatuta zatiak hirutarra osatua Elortza, hasieran eta amaieran horietatik etenaldiak markatzen ditu. Normalean, produktu bezalako bertso 2-3 pasarte banatuta.

Zergatik erabilera

Dakizuenez, dimentsio poetiko beren ezaugarri semantikoa, jarraiki, honekin bi aplikatu dute. Hexametro - Lehenengo eta behin, irudi sorkuntza eta hedapen gehiagorako tresna handi bat da.

Esperientziadun poeta, etenaldiak txandakatuz, irudiak efektu artistiko dagokionez oso handia lor daiteke. Are gehiago, efektu hori ezin da ohiko bertso spondee ordezkatuz hobetu daiteke.

Ondorioz, tamaina klasiko bat bizia ekintza zela naturan azkar deskribatzeko. spondee bat txertatuko zegoen seriotasuna eta motelduz esangura beharra.

tonic ere hexametro

Hala ere, badira hizkuntzak bertan bokal luzera fonologikoak balio du, hala nola, alemana, errusiera eta abar. Hizkuntzetan horietan hexametro ditu artifizialean birsortu da ordena Latin klasikoak eta antzinako greziar lanen tamainaren helarazi ere.

Horrelako hexametro artifiziala normalean poema 6-shock kontsonanteak eta 2; eta, inoiz, unstressed. Horrela, silaba-tonic prosodia itxura dactyl bezala sisteman 6-stop, eta horrek ordezkatu ahal izango koruak. Era berean, eskema hau deitzen da, 6-stop dactylo-trochaic dol'nik. Kasu honetan caesura erdiko estrofa geratzen.

Errusiako hexametro

Esan bezala, tamainaren artifizialean errusiar hizkuntza birsortua. 24 share - 18 akzio, jatorrizko antigoaleko du.

Russian hizkuntzan hexametro arrunt trisyllabic tamainak arauak jarraitzen dituzten azpimarratu silaba egon unstressed ordezkatu daiteke, eta alderantziz. Normalean honako eskema ditu:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, non || - izendapen caesura bat.

Errusiako prosodia tamainako lobulu hexametro lehena izan zen. Eskema hori ek idatzitako olerkiak, lehenengoa "gramatika" M. Smotritsky agertu 1619an. Hala ere, oraindik ere bakarrik eskema, silaba luzeak eta laburrak nahierara ezarri ziren, eta azaletik bertso bat antza txandakatzen batetik dactyls espondeoaren. Lehenengoa hexametro iraunkorraren adibide bat suediarrak Johan Gabriel Sparwenfeld lana da, 1704an idatzitako jotzen da.

Trediakovskii

Hala ere, soilik lehen onartu Trediakovskii hexametro tasa - trinadtsatislozhnik. Ideia hori "Russian poesia gain modu berri eta zehatza A" bere liburua aurkeztu zuen. liburuan "Argenida" emandako poeta tamaina berria lehen adibide: "Lehen Phoebus, esan duten konpromisoa adulterioa Venus Mars dituztenei / Ezin ikusita: God hori gertatzen, lehen dena ikusten ...".

Hexametro, adibide horietako beste lanak aurki daitezke Trediakovsky, mota honetako Errusiako literaturako klasiko bat bihurtu zen.

Baina tamainaren lanak ez gelditzeko, Lomonosov jarraitu zuen. Ez zuen ezer aldatu, baina Trediakovsky justifikazio teorikoa eman zion. Adierazgarria eta hori inkesta horiek lagundu dute Lomonosov lanean eta silaba-tonic-sistema, errusiar poesia oinarria izan zen on.

Homer itzulpenak

Hexametro - hau ez da errusiar poesia ezagunenetako sistema. The bakarrik benetan garrantzitsua eta horren adibide handi bat Homeroar olerkiak, bertan Gnedich H. eta V. Zhukovsky egindako itzulpena da.

Just zailagoa da "Iliada" itzulpenean lan egin Gnedich - 2 aldiz Greziako klasikoak lagin bat azaldu zen prosa eta bertso 1 berriro. Azken saiakera (1787) garrantzitsuena da, beraz, askoz ere lan mantentzeko hexametro eraldatu eta egokitzeko errusiar hizkuntza izan genuen bezala. Hasieran alexandrine, zer eman ditu 6 urte itzuli saiatu zen arren, baina emaitza etsita zegoen, bere paperak suntsitu zuen eta dagoeneko berriro hasi hexametro bakarrik erabiliz.

ahaleginak, hala nola Gnedich Homer, den egun hau unsurpassed jotzen itzulpena onenak sortzea lortu esker. Hemen zatia da: "Hitza hil zen, eseri Festorid; eta eraikitzeko / heroi indartsu ostalari, azkenean, ene errege jauna Agamemnon the ... batetik ". Idatzia jatorrizkoa, "Iliada" modu horretan ere hexametro izan errusieraz erritmo berean birsortu.

Hard ustez, baina lehena itzulpen adibide gaindituta negatiboa irakurleek eta hautatutako Gnedich poetiko dimentsio defendatu behar izan zuen.

mendeko 19ko

itzulpenak Homer lanean jarraitu Zhukovsky, errusiar irakurlea sartuz "Odyssey". Era berean, "saguak eta igelak Gerra," eta hori ere alde poetikoa oinarria hexametro zen egokitzapena handia jabea zen. lanen adibideak: "Muse, kontatu zidan eskarmentu handiko senarra nor / egun luze batekin bidaiatzea buruz, Ilion santua suntsitu horiek bezala ..." ( "Odyssey"); "Entzun, esan dizut, lagunak, saguak eta igelak / Cuento gezur bat inguru, eta abestia da benetako istorioa, esaten dugu ;. baina hau ... "(" Gerra ").

Halaber, bada hexametro batean sartu Pushkin, Lermontov, Fet eta beste hainbat 19an mendeko poeta. Hala ere, interes pixkanaka subsides. 20an mendean, bertso tamaina horretako Viacheslav lanak berpiztu. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.