KulturaLiteratura

Herta Müller eta bere Nobel Saria

2009an, Literatura Nobel Komitearen Alemaniako poeta, nobelagile Herta Müller saria jaso du. Europar bere lanen irakurleak aski ezagunak badira, Errusia horri buruz ere, gutxi entzun. Alemaniako jaiotzez, Errumanian jaioa izan eta tokiko Alderdi Komunistako Nicolae Ceausescu idazkari nagusia erregimen diktatoriala du zailtasun guztiak mugitu. Hau eskainitako bere liburu gehienak.

errumaniera haurtzaroan

Herta Müller 1953an jaio zen herri txiki Nitskidorf ere. Errumania, Hungaria eta Serbia - Se historiko banatan eskualdean dago, aspalditik hiru herrialdeen arteko banatuta. Hurbilena likidazioa handi Errumania, Timisoara hirugarren hiri handiena zen.

Bere familia banatan Swabians izan baita - izen komun bat alemanez egiten eremu historiko populazioa da. Aiton - nekazari eta merkatari, bere aita, Bigarren Mundu Gerran zerbitzatu Waffen SS zuen. Ama, Errumania erregimen komunistaren etorri zen ondoren, Ukraina camp deportatu zuten dutelako jatorria alemana. Joan libratzeko Hertha jaiotza hiru urte lehenago izan zen.

Timisoara Herta Mueller Mendebaldeko Unibertsitatean graduatu - errumaniera unibertsitate, 1962 urtean sortu zen. Bere espezialitatea alemana eta errumaniera literatura izan zen.

Alemaniako Errepublika Federaleko emigrazioa

1976an, Herta Müller, beren bizitza lanarekin hasiko traktorea fabrikan itzultzaile gisa. Ceausescu garai boterean urte bi baino ez da, eta erregimenaren zailtasun guztiak besterik ez dira sortzen hasi.

79 Muller trivial arrazoi bat langabezian dago, garai hartan - uko to the errumaniera polizia sekretua, Securitate elkarlanean. Ondoren Hertha hori eten Alemaniako partikularrak, Haurtzaindegia batean lan egin, idatz hasi zen.

emigrazioa erabakia da egin bakarrik 1987an. Guztion artean, bere senarra, halaber, idazle batekin - Richard Wagner, mugitu Alemaniara dute, in West Berlin.

Lehenengo argitalpen

Hertha gutxira idazten bere aita hil ondoren hasi zen. 1979an graduatu eleberri "Lowlands" zuen, batu baten istorioa nagusia ohikoa ek 14 istorio txiki osatua. Hala ere, argitaratutako lanak hiru ondoren bakarrik urte izan zen, eta biziki zentsuratua da. Jatorrizko bertsioa argitaratu zen bakarra 1984an West Alemanian. Ondoren Hertha bidaia bihurtu da atzerrian, eta noiz baimena herrialdea uzteko lortu, polizia sekretuaren saiatu bere aipua, hau Securitate du agente bat da erreklamatzeko.

Goiz lana banatan komunitateari Errumaniako, non Herta Müller hazi eskainita. egilearen biografia estuki gaia lotuta dago. Xehetasun balio tradizionalak, eta horrek idazlea mikrokosmos errepresibo gizartea handiak diruditen nabarmentzen du. Bere lehen eleberria "Lowlands" herria hiltzen bere haurtzaroa deskribatzen umearen ikuspuntutik. gehien lan honetan azpimarragarria bat igelak korroka, eta horrek irakurlea Alemaniako gutxiengo batekin lotuta egon behar du modu bat bihurtzen da. eleberrian pertsonaia bat bezala: "Mundu guztiak ekarri igel zenean emigratu".

literatur aintzatespena

90eko hamarkadan, literatur eremu aktibo dago. 1992an argitaratu eleberria, Russian itzulitako gisa ere ezaguna bertan errumaniera probintzian bizitzari 80-90-este txanda buruz kontatzen "Azeria gero ez ehiztaria, izan zen". Eta pieza batzuk, besteak ospetsuaren "Zverdtse", Russian itzulita.

Scary da, neurri handi batean autobiografikoa book bertan Herta Müller Alemaniako etorkin belaunaldi gazteak patua deskribatzen errumaniera diktadore Ceausescu erregealdiko urte txarrenean. lehen liburua, bere errekonozimendu eta sari ugari irabazi literatur munduan izan zen. Bi idazleak, eta horrek egoera misteriotsu azpian gertatu lagunak hil ondoren idatzi zuen, eta gazte talde bat, eta bere adiskidetasuna totalitarismoa eraginpean erortzen istorioa kontatzen du.

Garrantzitsuena, egilearen kudeatzen terrible paradoxa nabarmentzeko: nor zapalduak diren pertsonak, diktatoriala arau ametsak kontsolamendua aurkitu. Alemaniarrek etnikoen Zaharren belaunaldi bizi ondoren, Errumaniako, egilearen arabera, zintzoa debozio bat artxibatu Hitler eta bere ideiak.

prosa Mueller

leitmotif arrunta, hau da, irakurlea Herta Mueller, zertxobait literatur erromantizismoa printzipioaren antzekoa helarazi nahian - ". zirkunstantziek ezohiko ezohiko pertsonaia bat" Muller bakarrik giza art batera anker baldintza bizirauteko, baita psikologia dira, zapalduak eta beren zapaltzaileen gidatuta gisa. Biziki ideia horiek nobelan agertzen, 1997 "nuke inoiz ikusi neure burua gaur, nahi dut". Bertan langile gazte bati eraso tormentor, polizia-sistemaren ordezkari.

Urte berean, eleberri "lagatzea" tranbia arrunt fabrikako langilea, nor esaterako tranbia ibilbidea bat-bateko aldaketak ustekabeko galdera batekin eskatu bidaia bat argitaratu zuen. Antzeko egokitzapen gizarte totalitario batean nortasun-arazo dago lana lehenago "Journey hanka bat," bertan, alemaniar jatorriko errumaniera gazte bati bizitza egokitzeko hiru gizonek harreman estua inplikatutako berehala ondoren saiatzen ari da eskainia.

"Swing Arnasa"

"Swing arnasketa" (errusieraz itzulpenaren "Arnasa" aldaera komun) - eleberri ospetsuena, nork idatzi Herta Müller. zion literatur kritikari eta irakurleen modu askotan, eta eraman bere Nobel Saria buruz erantzunak.

Lan honen protagonista - Alemaniako gazte batek, 1945ean, SESB deportatu. 17 urte besterik da, zuen besterik Mundu ulertzen hasi eta bera aldaketak sentitzen - sexual gizonek erakarpen. Une honetan, bertako herri zaharrago guztiak batera zuen behartu zuten camp joan Sobietar Ukraina. Protagonista da lan fisiko astuna arduratzen, gosea eta hotza pairatzeko. mundu honetan sartzen saiatzen naiz, guardia harremanak, kolono doan eta beste preso sistema bat eraikitzeko. Above dena aingerua looms Gosea, eta protagonista, azkenik bizitza espirituala uzten, biziraupena eta elikadura beharrak senak fisiologiko erraztuz.

Nobel Saria

2009an, Nobel saridun literatura Herta Müller hasi zen. Argazkiak idazlea gero merezita ospatu aurrean mundua komunikabideen orrietan.

Bere lanaren tema nagusia - irakurlearen unfreedom eta indarkeria pertsonaren aurka esperientzia propioa ekarri, memoria kolektiboa buruz hitz egin, eta bertatik askotan saiatu zer desatsegina eta beldurgarria gogoratu askoz Desplazatu. Adibidez, Ceausescu erregimenaren gainean.

prosa gain, sortzen Herta Müller poesia eta saiakera bilduma liburuak. argazkiak marrazten zuen eta erretratuak sortzen du.

Errusian gutxi bihurtu popular Herta Müller. The Nobel saria bere saritua, rol bat jokatu. Bere liburuak dira eskainitako Europa arazo bakarra da, baina arazoa errumaniera nazio bat da. Adibidez, Mueller ez du errumaniera jende gaitzespen utziko, oso azkar ahaztu diktadura ikaragarriak.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 eu.birmiss.com. Theme powered by WordPress.