"Avada Kedavra" - barkaezina sorginkeria bat

Harry Potter buruzko liburu sorta bat irakurri edo badu filmak ikusi, ziurrenik sorginkeria bat esaterako entzun "Avada Kedavra". Baina ez duzu zer nolako ortografia ezagutzen eta nola desberdina besteengandik da? Zein da itzulpen bat? No? Gero esango dugu horri buruz gehiago, eta, gainera, komunean asko sorginkeria honekin beste zenbait hitz magikoak gogoratzen.

Orokorra

Dezagun ortografia honi buruzko informazio orokor batzuk. aipatzen unpardonable nahi ditu eta ofizialki Magic Ministerioak debekatu. Bere aplikazio berehala gizon bat hiltzen. Berari ez counterspell ez da, beraz, ezin da desegin zen. Harry Potter - bere erabilera bizirik bakarra. "Avada Kedavra" behin eta berriz liburu hori sorginkeria ospetsuenetako bat egiten ere aipatzen da.

merezi laguntzailea, erabiltzen duten Azkabango bidaliko berehala haren egunak amaitu arte egoten da. Beraz, gutxi ausartzen hura erabiltzeko. Salbuespena - Lord Lord Voldemort eta bere jarraitzaileek, nahiago duten beren etsaiak ortografia hori besterik hiltzeko.

Balio itzulpenak

Ez dago esanahia eta ortografia honen itzulpena buruzko adostasuna ez da ez da. Asko Harry Potter zale beren galdera honi erantzun propioa bilatzen.

Fun, Latin hizkuntza hiztegiak erabiltzen saiatu gara, haiek bilatuz esaldia "Avada Kedavra". Esaldi honek, baita banakako hitzen itzulpena, ez da aurkitu. Ondoren, zure galderari JK Rowling obrak eskainita fan klub erantzuna bilatzea erabaki genuen.

horietako bi bertsioak jotzen daiteke nahiko egiazkoa eta arreta merezi aurkitu dugu. Iturri batzuek diotenez, the Aramaic hizkuntza , esaldi hau itzuli da gisa "hitz bat hil dut". Bestela, ez da ere itzulpen bat "Nire hitza hilko dut".

Era berean ez dagoela sorginkeria eta bere izena testua zen guztiz Dzhoan Rouling asmatu, analogiaz esaldi ospetsua, "Abracadabra" iritzi bat da. Baina ez dago teoria honen berrespena da.

Gure ustez, bi bertsioak leku bat izango dute. Rowling dagokienez, ez genuen ortografia hau nola zehazki itzultzen da, eta zer da benetan etimologiaz buruzko informazioa.

liburuan aipatzen

Beraz, sorginkeria "Avada Kedavra" etimologia ulertzen saiatuko gara, hori aurkitu dugu esan nahi du. Orain, gogoratzen digu adierazpen hori Harry Potter serie liburuan aipatu zen.

Larria ortografia egilearen hasten digu aurkezten du lehen zati batean, Harry gurasoek heriotzaren istorioa kontatzeko. Baina idazle horrek ez du hitz magikoak beraiek edo beren ekintzak aipatu.

ortografia bera, dagoeneko betetzen dugu laugarren liburuan - ". Harry Potter eta Suaren Kopa" horri buruz ikasgelan Moody Defentsa Dark Arte Against irakasle kontatzen du. Zati honetan, ikasiko dugu ez bakarrik hori "Avada Kedavra" - hiru madarikazio barkaezina bat, baina baita nola funtzionatzen ezagutzen.

Gainera, adierazpen hori bosgarren, seigarren eta zazpigarren liburuak aurkitu.

Zuzenketa Harry gurasoak hil ez bakarrik, baina baita bere Padrino Sirius Black, Hogwarts, Hedwig hontza eta beste hainbat liburuko pertsonaien lehendakariordea.

Harry Potter birritan busti berak, baina bai aldiz kudeatzen heriotza tranparik.

Beste barkaezina ortografia

Munduko daude Potteriana ilun barkaezina ortografia hiru bakarrik, erabilera horren bizitza Azkabango preso arriskuan daude. Dagoeneko ikusi dugu horietako bat - "Avada Kedavra", utzi eztabaidatzeko laburki en beste bi.

Lehen - "Cruciatus" ( "Crucio"), hau da latinetik itzulia "tortura" gisa. ortografia honen erabilera pertsona izugarria eta jasanezina mina eragiten du. It negatiboa (Lord Voldemort, Bellatrix Lestrange) eta positiboak (Harry Potter) pertsonaiak bezala liburuan erabili zen.

Bigarrena - "imperious" ( "Inperio"), latinetik "komando", "komandoa" esan nahi du. Gaitasun hori egingo da, eta giza galarazteko. bere eragina pean bitartean, biktimari aginduak guztiak, bertan morroi bat, utzi zion ematen betetzen.

Hirugarren, esan bezala, - ". Avada Kedavra"

Hiru Euri guztiak komunean hainbat gauza izan. Lehenik eta behin, aipatu bezala, inexcusable dira. Bigarrenik, nire askatzea gogoko Lord Voldemort eta nork zerbitzatzen zion horiek guztiak bat ziren. Horrez gain, gehien ozen eta terrible delituak, Harry Potter buruzko eleberri serie bat deskribatzen halaber ordezkatzen dute.