Adibidea helbide elektronikoa ondo idatzita. Nola posta Russian edo ingelesez helbidea idazteko?

Gaurkoan gutxi idazten letrak erregular, e-mail bat alternatiba gisa aukeratzerakoan. Itxuraz azkarrago, erosoagoa, errazagoa eta askotan merkeagoa. Hala ere, badaude pertsona oraindik nahiago elkarrekin komunikatzeko modu zaharrean - frankeoa erabiliz. Artikulu hau esango nola gutunazal on helbidea idazteko nahi dut zuzena da mezua bere helmugara iritsi garaiz eta atzerapenik gabe.

Esaten da helbide elektroniko baten adibidea (post bulegoan stand idatzita) zein informazio iturri garrantzitsua da. Azken finean, ez da hain erraza, ezinezkoa da gutunazalean, nahi duzun bezala, arauak, eta, bide batez, finkoa arauak dokumentatua posta-zerbitzuak (dekretu №221 data duen 15.05.05 Errusiar Federazioko Gobernuko) xedapen arabera egin behar da bete. Hona nola ondo beharrezko informazioa antolatu, eta zer xehetasun mail gutunazal zehaztu behar diren galderaren erantzuna aurkitu ahal izango duzu.

Zer behar da?

Nola gutun-azalean helbidea idazteko? Jende askoren kezka da. Azken finean, nahiz batetik gaizki emana gutun bat, besterik gabe, agian ez helmugara iristeko, eta galdu. Zer mezua zion zen duten zain zion zehaztu behar duzu? Beraz, garrantzitsua honako hau (ordena honetan idatzita) da:

1. hartzailearen izena (- izen osoa edo bertsio labur bat, juridikoei - gizabanako erakundearen izen osoa).
2. kalean, izena, etxe zenbaki sekuentzia, apartamentuak (etxe zenbakitze bada Badira letrak edo zenbakiak estra, halaber dute idatzi behar dira. Adibidez, 5 bis edo etxe kopurua 10/12).
3. Herria (bere izena, baita izendapena: hiri, herri, herrixka).
4. auzoan izena.
5. derrigorrezko lurraldea, eskualdea, eskualde autonomoa, errepublika izendatzeko dena.
6. nazioarteko bidalketak egiteko garrantzitsua da herrialde zehazteko egoitzako (hala eta Helmuga bezala).
7. KP.

Guztiak hau da, beharrezko informazio hori behar den for posta-zerbitzuari denbora eta eskuineko leku emateko eskutitz. Bestela, akats bat badago edo helbide okerra da, berau bidaltzailearen helbidea itzuli daiteke edo, besterik postetxean at geratzea.

oinarrizko arauak

e-posta helbide idazteko ulertu nahi baduzu, jakin behar duzu badirela zenbait arau sinple garrantzitsuak jarraitu dira:

• Gutun-azalaren mail bai izan daiteke, muga edo besterik zuria;
• gutun-azalean idatzi irakurgarrian kaligrafikoa behar, hobe maiuskulaz postal zerbitzua langileen zehaztasunez zehaztu hartzaile kokalekua;
• Gutun-azalaren testua eskuz idatzita edo idazmakinaz edo ordenagailuz idatzitako bai izan daiteke;
• Gutun-azalaren itsatsita egon daiteke inprimatutako etiketak, halaber, onartzen da;
• etxe zenbakiak bikoitz frakzio bat idazten dira (adibidez, etxe kopurua 15/2);
• etxe kopurua gutun bat badu, ere zehaztu behar du (adibidez, etxe kopurua 5 bis);
• gutun bat Errusiako Federazioaren mugak bidaltzen bada, helbidea, nazio hizkuntzan idatzi behar (Oharra: helbidea eta bertako errepublika hizkuntzak idatzi ahal izango duzu, baina nahitaez bikoiztu du eta errusieraz);
• Lekualdatzeak, eta kasu horretan helbidea idatzita dagoen dagokionez letrak latinez, baita arabiarrak (helmugako herrialdeko hizkiak izenean bikoiztu egin daiteke eta errusieraz).

norbaitek nonbait

esan behar da, jende askok nahastu helbide elektronikoa, hau da, non behar bezala igorlearen helbide jar nola idazten dira, eta bertan, - .. Helbide. Beraz, horretarako, ez dago arau batzuk ere badaude. Helmuga (gutuna igorri zuen pertsona inguru) Informazioa gutunazal beheko eskuineko aldean idatzita dago, goian aipatutako ordenan. bidaltzailea buruzko informazioa gutunazal goiko ezkerreko izkinan dago.

1. adibidea Normal

hobeto ulertzen, batez ere, e-posta helbide gutunazal idatzitako adibide bat eman behar duzu. gutun arrunt bat bidali nahi izanez gero, honela (hartzaileak informazioa) itxura izango du:

Ivanovu Ivanu Ivanovichu

Sovetskaya, etxe 5, laua 44

Marble Leninsky auzoan herrian

Vyshegorodskoy inguruan

Posta kodea: 123456

2. adibidea: A / I

Orain helbide elektronikoak adibide bat emateko, mezu elektronikoa bidali ez bada etxeko helbidea, eta nahi dut postetxean kutxa bat. Beraz, honela itxura izango du:

Petrov Peter Petrovitx

P / 11

Mr. Poteevka, 654321

3. adibidea: "eskari"

Esan behar da letrak post batekin "eskari" markatuta hiriko bulego batean bidal daitezke. Kasu honetan, posta-langile egon ziren, pertsonalki dator hartzaileak atzean bitartean. Kasu honetan, posta helbidea adibide bat honako hau da:

Sergei Sergeyevich Sergeyev

entrega general

Mr. Smirnovka, 112233

Errusia International irteera: arauak

Informazio garrantzitsua eta inguru izango litzateke helbideak idazteko kartazalak mezu bat atzerrira bidali nahi izanez gero. Beraz, lehenik eta behin, beharrezkoa dela goiko arau guztiak betetzen gogorarazi nahi dut. idatziz ordena bera da: lehen izen bat da, eta gero kalean, izena, etxe zenbakia, etxebizitza, orduan a city, area, eskualdearen (egoera), eta herrialdeko eta indizearen amaieran. Aipamen berezia merezi du, eta hori kaleetan, etxe izenak, izenak ez dira atzerriko hizkuntza bat itzuli. Baina kontzeptu orokorra, hala nola, "etxean", "kalean", "herria" edo "herri" bezala hitz eska itzulpena. Hala ere, itzulpen zenbait ñabardura atzerriko hizkuntza batean badaude: (. Adibide Mosku hirian izango litzateke gutunazal Moskuko baino hobeto idatzi, baizik Moskva baino) hiri famatua hobeto oraindik idatzi itzulia emateko izenak. Da merezi gogoratzeko posta elektronikoko helbidea idatzian ere ingelesez bai hartzaile eta bidaltzailea (maiatzaren idatziz lehen in the hizkuntzaren herrialdeko nora bidali gutun, baina beti izen of the country behar da bikoiztuak errusiar).

An adibidez konbentzionalak gutun

Hobeto ulertzen nola ondo ingelesez helbide posta bat idatzi, adibide bat eman behar duzu. Beraz, nola egingo hartzailearen helbide itxura?

Peter Brown (izen-hartzaileak abizena)
7 Green Avenue, Apt. 4 (kalea, etxe zenbakia, apartamentu)
Ann Arbor 48104 (hiria Kodea)
USA, USA (helmuga country)

Negozio-gutun baten adibidea

posta helbidea ortografia zuzena ere garrantzitsua da bidali nahi duzun hizkia ez den gizon bat bada, erakunde juridiko bat da, hau da. E. Erakundeak edo banakako funtzionamendu-unitate. Jarraian kontabilitate Erresuma Batuko banku bat departamenduan gutun bat bidaliz adibide bat da:

The Kontuak Saila (erakundearen saila: Kontabilitatea)
UDD Bank Ltd (izen-abizenak: Bank)
22 Lombard Str. (Kalea eta etxe kopurua, zein egitura jarri)
London 3 WRS (hiria kodea)
UK, Erresuma Batua (country)

Atzerritik Errusiara Letters

Badira ñabardura kasuan, gutun bat bidali behar da Nazioarteko Errusiara nahi baduzu. Horrela, helbidea idatzi ahal biak errusieraz eta atzerriko hizkuntza batean. Aldakuntzak posible dira, betiere informazioaren helmuga da errusieraz idatzita, baina bidaltzailea - herrialdeko bertatik zetorren hizkuntza.

Adibidez

agian ingelesez eta errusieraz hizkuntzatan helbidea idaztea itxura du, letra Errusiara joan ezkero atzerrian? Aukera One:

ivanov II
ul. belaya 14-10
Zarechye
Zeleniy Raion
Gostevaya oblast
Errusia
111222

Aukera Bi:

Ivanov II

kalean White, 14, kv.10

Barrutia herrian

berdegune

Gonbidatua inguruan

Errusia, 111222

Garrantzitsua da beti gertakari hori erraz dezakezu idazketa helbideak bai lehen eta bigarren metodoa.

ñabardura

negozio korrespondentzia mugatik atal gutun bat bidali nahi izanez gero, gogoratu behar dugu, nori, mezua bidaliko da pertsonari errespetuz izan. Horrela, bat pertsona emakumezkoak ofiziala izango honela maneiatzen behar du:

• Mrs - emakume bat ezkonduta bada.
• Miss - emakume bat ezkongabea bada.
• Ms - emakume bat besterik ez (bere egoera ezezaguna bada).

gizonek bezala, guztiak oso sinplea eta uncomplicated da. aurrizkia jauna gehitu behar dira Informazio-mota garrantzitsu bat izenaren gabe eta kontsola beraiek ez dira idatzi izenak izango litzateke. dot baten izendapen honen ondoren. Hala ere, gutun bat bidali UK sartu gabe, kasu horretan, eskaera ofizial bat eman ondoren, eta puntu baten izena ez da esleitu aurretik nahi baduzu. Interesgarria Izan ere, errege-posta zerbitzua eskakizunen arabera, hiriaren izena letra larriz idatzi behar litzateke.