Zer dira hitz zaharkituak?

Hitz ezezagunak - hitz multzo berezi bat da, hitz batzuk ez diren beste arrazoi batzuen ondorioz. Bi kategoriatan banatzen dira: historicismoak eta arkaismoak. Bi talde horiek antzekoak dira, baina oraindik ezberdintasun esanguratsuak dituzte.

historizismo

Hauek gauza bereziak, mezuak eta mundu modernoan existitzen ez ziren fenomenoak adierazten dituzten hitzak dira, baina lehenago gertatu ziren. Horrelako adibide bat boyar, voivode, petitioner, estate da. Ez dute sinonimia hizkuntza modernoan, eta beren esanahia azalpen hiztegi baten bidez soilik ikas daiteke. Funtsean, hitz zaharkituak esaten zaie bizitza, kultura, ekonomia, hierarkia, militar eta politikaren arteko lotura deskribatzen dutenak.

Esate baterako, eskaera honako hau da: 1) kopeta bat lurrean ukitzen duen kopeta; Edo 2) idatzizko eskaera. Stolnikek gorteko bat da, boyar bat baino maila txikiagoa duena, boyar edo errege-mahai batekin.

Gauza historiko zaharkituak gehien agertzen dira subjektu militarrekin lotutako izenen artean, baita gai ekonomiko eta jantziekin lotutakoak ere: katearen posta, bisorea, gorbata, pischal, endow, grease, armyak, seedling, camisole.

Hona hemen hitz zaharren esaldiak dituzten adibide batzuk. "Espetxatzaileak tsarrera joan ziren eta gobernadoreari salatu zioten, eta haiek beren ondasunetatik eraman zituztela esan zuten, eta gero haiek banatu zituzten, eta nobleek, boyardarrek eta haurrentzat salatuak baitzeuden voivodek jauregiko herriak hartu zituztela". Tsar eta Cossacks artzainekin batera iritsi ziren eskaerak. , Ogia eta dirua soldatak eskatu zituzten ".

Gaur egun, historikotasun talde ugari dago SESBaren sorreran: proletargoaren, Budinonnoven, hezkuntzaren programa, lagunaren, NEPen, arrotzaren, Nepmanen, Makhnovistaren, soberakinaren jabetzapean.

arkaismoak

Errusiar hizkuntzarako hitz ezezagunak beste talde zabala bereizten dira: arkaismoak. Izan ere, historikotasunaren azpiatal bat dira, eta obsesio bihurtu diren hitzak ere aipatzen dira. Baina desberdintasun nagusia sinonimoek ordezkatu dezakete, ohiko eta erabilitako hitzak dira. Hona hemen arkaismoen adibideak: lanitsuak, eskuineko eskuak, soltak, bertsoak, lehiaketak, arenasak. Horregatik, beren analogiak modernoak - masailak, eskuineko besoa, gerria, bertsoak, tristura, sorbaldak.

Arkaismoaren eta bere sinonimoaren arteko oinarrizko desberdintasunak daude. Ezberdina izan daiteke:

A) esanahi lexikoa (sabelean - bizitza, gonbidatua - merkantzia);

B) gramatika forma (baloia - baloia, egin - egin);

C) morfema konposizioa (arraina - arrantzaleak, adiskidetasuna - adiskidetasuna);

Arkaismoa modu egokian erabiltzea esaldian eta nahasketa saihesteko, hiztegi zaharkitu edo hiztegi zaharkitu bat erabili.

Eta hemen arkaismoak dituzten proposamenen adibide dira: "Moskuko okolnichi, boyars, pertsona ospetsu, idazkari, Bolotnikovek mehatxatu egin zutela komunera bihurtzeko edo hiltzeko, eta jenderik gabeko jendea jartzeko tokian, industrialisten eta merkatariei ongi bizi zitzaizkien, metroak, dirua ... , Duten denda - denek eman zuten pobreei partekatzeko ".

Pasarte honetan, arkaismoak honelakoak dira: arrunta, patioan (ekonomia zentzuan), denda (enpresa komertziala), izenik gabekoa. Ikus daiteke erraza hemen hemen ere historicalisms: okolnichy, boyar.

Hitz ezezagunak ezin hobeto antzematen du historikotasun bereizgarria, literatur testuak koloretsu eta biziak egiten ditu. Alabaina, erabilera egokiarekin eta egokia denez, beti beharrezkoa da azalpen hiztegi bat egiaztatzea, esaldi floriduak ez baita zentzugabekeria bihurtzen.