Ukrainian emakumezkoak izenak: osaera eta jatorria

Hori Ukrainako herritarrak dira Izenak, antzeko errusiera eta bielorrusiera dira, oro har. Hala ere, bere berezitasunak, horren azpitik aztertuko ditugu xehetasunez Ukrainian emakumeen izenak aztertzen dute.

Ukrainian izenak hurbiltasuna errusiarra eta Bieloerrusiera

Ere, Onomasticon Ukrainan Errusiako eta Belarusian antzekoa da, ez da harritzekoa. Hiru Herrialde guztiak komuna eslaviera jentil kultura baten oinordekoak dira. Gainera, ez dira berdin nagusi den balio Ekialdeko Orthodox elkarrekin kristautasuna eragina. Elkarrekin, kontuan SESB, zeinen kultur tradizio halaber imenoslove islatzen dira hiru herrialde guztietan dute.

Eslaviar jentil izenak

Lehenengo kategorian, nazio antzinako kultura izenarekin lotuta dago. Hau antzinako eslaviar hori Prince Vladimir aurretik erabilera zeuden aukera hasitako kristautasuna politika Errusian. Honeek Ukrainian Emakumezkoen izenen erroak ezagunak eta ia inoiz ez da beharrezkoa itzulpena. Oso melodikoa eta kolore nazionalak, eta, beraz, erraz Epaileak onartutako izango direla dirudi. Zoritxarrez, Errusia kristautasuna baieztatu ondoren eta paganism gainbeheran sartu zen, Eslaviar izen asko Elementu zabal zetorren. Horietako batzuk oso arraroak dira, eta batzuk guztiz erabat galdu da.

Ekialdeko kristau izenak

orientazio Politikoak principalities, Ukraina modernoa lurraldean hori hain zuzen, beren lurretan ezarri zen Ekialdeko Christian tradizioa ekarri, hori ortodoxia da, eta hori ez da Erromako komunio batean. dagokionez imenoslova egoiliarren hasi zen izenak, ezaugarri nagusiki greziarren for baptize kaltetutako da. Horrela, askotan Ukrainian emakumeen izenak aborigenen Greziako izen egokitzapena dira. Horien artean, ordea, eta latinez eta semitar aukerak.

West Christian izenak

Baina ortodoxoen erlijio Ukrainan bizitza bat ez da agortu. Kokapen geografikoa eta hurbiltasuna beste herrialdeetara egin duen bileran hainbat kultur eta erlijio asko egiteko leku bat. Bere existentzia historian zehar bezala, Errusian eta inguruko Mendebaldeko Europako herrialdeen arteko partidak politikoen eszena Ukrainako mendebaldeko kulturaren estratu handia da egun. indarrean dagoen ortodoxia arren, katolizismoa eraginpean lur hauetan izan da eta oso esanguratsua izaten jarraitzen du, eta, beraz, Errusia kontrastea, Ukrainian Emakumezkoen izenen artean, askok Europako eta -. Latin, alemana eta beste aukera batzuk.

Izenak Historia Ukrainan

jentil Eslaviar eta Christian - Hasieran, Ukraina bizilagun askok bi izen izan ziren. bereziki herri izan zen fede bikoitza garaian, jendeak oraindik ere gure aitén itsastea, izan da kristautasunaren orbitan parte hartzen. Jende adimenak Christian izena eta haiek ematen izen bereko santuaren babesa batera - zeruko zaindaria eta babesle moduko bat. Pagan izen antzera posible da errukia eta laguntza Jainkoen oinarritzen da. Gainera, kuttun gurasoei emandako moduko bat izan zen hura, eta horrek esentzia da bere esanahia kontuetarako. Denborarekin, eliz eliza egutegia izenak ohikoa bihurtu da, eta jatorrizko gisa hautematen hasi zen. Pixkanaka-pixkanaka, ia erabat ordezkatu dute bertako inprimakia.

berezitasuna soinua ahoskatu

Taking atzerriko izenak, ukrainarrak, hala ere, askotan beren soinu benetan aldatu, beraz, Ukrainized. Ukrainian emakumeen izenak ziren bereziki kaltetutako prozesu honen bidez.

Adibidez, eliza eta judu Anna For bihurtu Gann gisa nabarmenagoa. Antzeko prozesuak gertatzen izenean "a" batekin hasten direnean. Izan ere, Ukrainian hizkuntza mantentzen da antzinako arau horrek ez du uzten hitzaren soinu honekin hasten dela eta. Beraz, bai aurretik aspirates "d", edo aldatu zen, "on". Beraz, Alexander Olexandr aktibatuta. badira salbuespenak izan arren. Adibidez, Antonina gehienetan "a" erabiltzen da, aukera "on" ere badago, nahiz, baina oso arraroa.

Beste puntu interesgarri dela ere antzina eslaviar hizkuntza "f" ez zen soinua. Horregatik, izenak, bertan izatea, bere osaeran, hasi zen modu berri batean soinua.

Batzuk Ukrainian emakumeen izenak eta euren baloreak beste izen horren bidez gertatzen dira, baina oraindik ez dira forma independentea korrelazioan daiteke. Hau da, posible da, adibidez, atzizki txikigarria da jatorrizko inprimaki gehitu bitarteko. Horrela, adibidez, ez zen Sukaldaritza izenean, horrek bere Barbara izenean iturria dauka. Baina ofizialki bi izenak ezberdinak dira.

Ukrainian emakumeen izenak. zerrenda

Orain Emakumezkoen izenen zerrenda labur bat aurkezten dugu adibide gisa. Jakina, zerrenda hori ezin erreklamatzeko osoa izan. nagusiki gehien arraroa Ukrainian emakumeen izenak, baita gehien, gure ustez bezain ederra dauka.

- Chaklun. Hau da , izen zahar bat, eta horrek "xarmangarri" hitza euskaratu daiteke.

- Chernava. Beraz neska anoint ile ilun desberdinak. Da, izan ere, esan nahi du "beltzarana".

- Svetoyara. Eslaviar izen bat, literalki esan nahi da "eguzki-argia". Da itzuli daitezke, besterik gabe gisa "eguzkitsua".

- Lubawa. Esan nahi du "maiteak"

- Krasava. itzulpena ez behar da, bere esanahia eta oso nabarmena delako - "eder".

- Radmila. itzultzen gisa "oso gozoa" da.

- edozein. Berriz ere, ez da esanahia barruan argitu.

- Luchezar. bezala itzulitako "distiratsu."

- Lad. jainkosa Lada izenean artean, antzinako Ukrainian emakumezkoak izen asko. soinu ederra, ez datoz esanahi sakonera dute, baina zaila delako to hitz batean adierazteko. Izen hori itzultzeko dezakezu eta gisa "merciful," eta bat "mota eta gozoa", eta honela "gozo eta harmonikoa."

- Dobrogora. It "onak hartuta." Esan nahi du

- Oksana. Hau oso bat da herri-izen bakarra Ukrainan baina baita CISen herrialde guztietan. Ukrainized Greziako name "Xenia", horrek gisa itzultzen modu bat da "errespetatzen".