Esanahia phraseologism "zerua zirudien ovchinka to", bere jatorria

Idiom errusiar hizkuntza Ogasun aktibo nagusietako bat osatzen dute. beren interpretazioa jakinda, nabarmen dezakegu zure hiztegia handitu eta adierazpen gehiago eta poignant egiteko.

Artikulu honetan fraseologikoa baten esanahia "zerua zirudien ovchinka to" uste dugu. bere hiztegia fakturazioa egonkorra hau berritu.

"Zerua zirudien ovchinka to": balio phraseologism

autoritario hizkuntzalari eta beren lanak txanda horren adierazpena zehatzena da.

hiztegian S. I. Ozhegova adierazi honako esanahi phraseologism "zerua zirudien ovchinka": hain bizia beldurra sentimendua, mina buruz esan. Ikusten da adierazpena dela lagunarteko estilo dagokio.

Esanahia phraseologism "zerua zirudien ovchinka to" phrasebook M. I. Stepanovoy ere: "norbait oso beldur, stunned, harritu izango da (.. Pain, beldurrezko, etsi, eta abar)", hau da, dena inguruan neurrigabea dirudi . Egileak ohar danborrada fakturazioa hori adierazpen eta eguneroko hizkera erabiltzen da.

Oinarritutako definizioak hauetan, honako ondorioa atera ditzakegu. Idiom da beldurra, mina, beldurra eta etsipen sentimenduak indartsu ezaugarri. Baina, nola sortu zen? Hau da, zer ikasten dugu.

Adierazpen jatorria

Jakina denez, ovchinka - sheepskin berdina da - sheepskin. Baina zerua buruz zer tamaina bezala dirudi?

Gauza da zaharra ilun egunetan berankorren zulo sakon batean jarri ziren, modu zigortzen. Preso haren ikus zezakeen zerua pieza bat besterik ez txiki, nahiko pixka bat, ovchinka batera, ardi baten larrua tamaina da. Horixe da benetan handia eta zabala zen, txiki zirudien. Eta Aztertutako agertu adierazpen bat da.

Esanahia phraseologism "zerua zirudien ovchinka" beldurra, shock, mina besteek ez daude hain hautematen egoerari lotuta, zer benetan.

adierazpen sinonimoak

adierazi dugun bezala, esanahia "ovchinka zerua dirudi" - beldur bizia. interpretazio bera Jarraian hizkerak dute: "arima orpo sartu zen", "ran hotzikarak bizkarrezurra behera," "izozteak bizkarrean ran on", "ile bere buru gainean hasi zen mugitu", "end ilea igo", "odola nire zainetan izoztu".

Adierazpen ere mina asko ezaugarria. Zentzu honetan, sinonimoak hauek adierazpen gisa: "nahiz eta garrasika," "wall Igoera bat", "edo gasp edo arnasa", nahiz "argi zuria . Ez da polita"

beldurrezko sentimendua gripped buruz hitz egiten dugu bada, danborrada fakturazioa esanahia barruan itxi "nahiz santuen irabazi kanpoan".

Elikadura phraseologism

Adierazpen da literaturan aurkitu: "kapitainaren alaba" in A. S. Pushkina arabera, "lehen urteetan" KM Stanyukovicha, "Osaba Dream" Dostoiewski, "Kutuzov" L. Ranovskogo eta bestelako lanak.

Idiom inprimatu komunikabideetan erabiltzen da. Kazetariek nahi hitz konbinazio iraunkorraren erabiltzeko gaia planteatu biziak eta zehatza argiztapen da.

Behin jotzen idiom honek bere balioa ikasteko, segurtasunez erabiltzen dugun daiteke bere hitzaldian, adierazpen gehiago eta anitza egiteko.