Arauak eta adibideak idazten: atzizkia "Chik" rekin Word

Zer hitz Euskara -chik-, -schik- ezagutzen duzu? Galdera hau izango ia denek erantzun. Han pertsona batzuk daude ezarpena morfema datuen buruz nahastu dira arren. dagokionez, artikulu aurkezteko honetan, eskainiko gaia erabaki genuen.

Orokorra

Izenak atzizkia -chik- askotan gutun bat erabiltzen dira morfema bat -schik- gisa batera. Kontuan izan behar da hori error gordina da. "U" - Azken finean, ez dago errusiar hizkuntza, zein letra "h" Edonola idatzi behar dira zuzenean adierazten du, eta bertan ere derrigorrezkoa da.

Ezaugarriak atzizkia

Nola idatzi eta esan, "perepisschik" edo "eskribau"? Not guztietan galdera honi erantzun zuzena daki. Hala ere, adituek diotenez, unitate lexiko bat, hala nola atzizki -chik- ditu. Ondorioz, beharrezkoa da behar bezala idatzi "eskribau". ahoskeran unean beharrezkoa den arren, lehen aukera bakarra izan da.

Oinarrizko araua

Ikusten duzun bezala, -chik- atzizkia eta atzizkia -schik- dezake nahiko erraz bere testuan idatziz zalantza asko eragin. Horregatik adituek gomendatzen errusiar hizkuntza, zein morfema jakin bat aukeratzerakoan azaltzen arauak gogoratzeko. Ezagutzen ez dutenentzat, dezagun pentsa ezazu oraintxe.

amen bada izenen kontsonanteak honela bukatu, besteak beste, "t", "g", "d", "c" eta "z", galdegin ondoren bakarrik atzizkia -chik- idazteko moduan. Ordena arau hori nabarmenagoa bihurtu da, eman bat ilustratzailea adibide batzuk:

• itzultzaile;
• pilotuak;
• Algortako;
• hawkers;
• Carrier;
• narratzailea;
• Kazetaria:
• rangers;
• Teamsters;
• kopiatzaile;
• Cab gidariak;
• rangers;
• defectors;
• eramaile;
• makina Artillero;
• bartender;
• pereskaZchik;
• SCOUTS;
• carvers;
• greaser;
• helikoptero pilotu;
• bezeroei;
• enkuadernatzailea;
• atezain;
• loaders;
• haulers;
• igorle eta abar.

, Aurkeztutako hitza gehiena hau edo lanbide ikusi dezakezu bezala. atzizkia ere erabil -chik- esaterako lexiko-unitate pertsonen izenak osatzen duten egoitza eta nazionalitatea leku jakin bati dagokion moduan.

Garrantzitsua da gogoratzea

Orain, badakizu, zer dira atzizkia Russian hizkuntzan -chik- batera hitz (hitzak adibide batez aurkeztu ziren). Hala ere, ez bakarrik arestian esan unitateak lexikoaren ortografia zuzena arau jakin behar da. Azken finean, nahiko jende ugari konpromisoa esaterako, akats gisa:

• banaketa -chik- + atzizkia "razdachchik" izango da;
• -chik- tabernan + atzizkia izango da "kabakchik";
• meatze + atzizkia -chik- egingo "dobychchik" eta abar.

Kontuan izan behar da hori hitzen eraketa gaizki dago. Hala ere, on the Russian hizkuntzan kontu hau bereizi arau bat, honela irakurtzen ditu: atzizkia -chik- "p", "k" eta "ch" bezalako letrak baino lehen letra "t" ordezkatuko dira. Hona hemen adibide biziak bat da:

• Banatu + -chik- atzizkia "banatzaile" izango da;
• Kabakov -chik- + atzizkia "publican" izango da;
• -chik- meatze + atzizkia "getters" eta abar izango dira.

Kasu batzuetan, jarri atzizkia -schik- da?

Orain badakizu kasu batzuetan hori beharrezkoa da atzizkia -chik- batera hitzaren idazteko. Hala ere, Errusiako hizkuntzan ez dira arraroa, eta, besteak lexiko-unitateak, erabiltzen dituzten morfema -schik-. Aurreko kasuan bezala, atzizki bat egon gizonezko duten hau edo lanbide horren izena osatzen duten izenen izenak ere jarri daiteke, okupazioak zenbait ihardun, baita edozein nazionalitate edo bizileku barruan.

Era -schik- morfema gertaera izen baten oinarria dela vyshepredstavlennyh ( "t", "g", "d", "c" eta "z") baino beste, beste kontsonanteak amaitzen idatzia dago. Hona hemen adibide biziak bat da:

• sortzaile;
• debater;
• compositor;
• payer du;
• reinsurer;
• Zementu;
• abusari;
• spinner;
• soldatzailea;
• bateria-jotzailea;
• overseer;
• maizterrak;
• sawyer;
• glazier;
• atezain;
• Driller;
• passer;
• hargin;
• biltzen;
• collier;
• roofer;
• trailer bat;
• packer;
• polisher;
• artzain;
• planer;
• Lamplighter, eta abar.

Atzerriko hitzak

Esan bezala, atzizki batera hitzaren -chik- izen amen baten kasuan idatzitako gutun hau amaitzen: "t", "g", "d", "c" eta "z". Orduan, zergatik erabiltzen unitateak lexiko batzuk morfema -schik- galdera begs zuen, letra "T" bukaeran base bat du bada ere. Kontuan izan behar da hori ez dela a word-salbuespena, eta atzerriko hizkuntzaren forma bakarra.

Horrela, lexiko zenbait elementu direla atzerriko hizkuntza batekin errusiar hizkuntzan gainditu, beharreko atzizkia -schik- gehituz, nahiz eta letra "t" bukaeran dago izen nabarmentzen daiteke osatzen dute. Baina kasu honetan bakarrik atzerriko hizkuntza hitzaren bi kontsonanteak amaitzen bada. Hona hemen adibide biziak bat da:

• Portzentajea - percenter;
• Asfalto - asfaltSchIK eta beste batzuk.

"Soft zeinu" I jarri beharko luke?

denean atzizkia -chik- batera idatzitako hitza, eta denean atzizkia -schik-, aurkitu genuen On. Hala ere, izenen idazkera zehar askotan galdera bat sortzen da: jarri ala biguna kartel du morfema -schik- aurrean? Azken finean, nahiko jende ugari askotan idatzi hitz honela aurkezten:

• zachinschik;
• betonschik;
• tabunschik;
• fonarschik eta abar.

Zein da arrazoia? Izan ere, arabera "u" gutun bigun bat da, eta, askotan, soinua, beraz, pertsona batzuk bere "s" idazteko bigundu egiten. Hala ere, oker da. Izan ere, Errusiako hizkuntzan, eta, alde horretatik, ez du bere arau da. biguna zeinua duten izenen izenak idatzi behar da "l" ondoren bakarrik dela. Hona hemen adibide biziak bat da:

• roofer;
• glazier;
• payer du;
• spinner;
• sawyer;
• Driller;
• atezain;
• collier;
• roofer;
• planer, eta abar.

bereiztea atzizkien

atzizkia idatzi behar -chik- batera Word bakarrik izen amen "T", "g", "d", "c" eta "z" bezalako letrak amaitzen bada. Baina nola orduan unitateak lexiko ortografia Kalachik, sofa, adreilu gakoa boy, hatz, pepino aulki, pilota, eta abar azaltzeko.? Izan ere, guztiak aurkeztu hitzak atzizkia agertzen ez -chik- eta -ik-. letra "h" bezala, eta gero bereizi atzizki bat edo erro zati da. Hori dela-unitate lexiko horiek ez dira lehen aipatutako arauen menpe. Gainera, morfema hau tartekatuta dago (-IR - / - ek). Eta, bere ortografia egiaztatzeko oinarrizko hitzaren uko egin beharko duzu. Horrela -ek- atzizkia unitateak lexiko horiek, zein berean deklinazioa bokal "e" erortzen jartzen. Hona hemen adibide bat:

• granddaughters - biloba;
• svistochek - txistu;
• kanpai - kanpai;
• ogonochek - ogonochka;
• hosto - hostoa;
• labana - labana;
• stebelochek - stebelochka;
• Korapilo - pusketa;
• seme - seme
• mailua - mailu bat;
• Lore - lore eta abar.

atzizkia -ik- dagokienez, dituen gainbehera "eta" pertsonaia mantentzen da hitz horietan dago idatzita. Hona hemen adibide bat:

• sofa - settee;
• boy - mutil bat;
• Kalachik - gora;
• pepino - pepino;
• adreilu - brick;
• gakoa - gakoa;
• Aulki - aulkia;
• hatz - finger;
• aurpegia - aurpegi txiki;
• baloia - baloi bat, eta abar.